BUT GIVEN in Arabic translation

• ولكن نظرا
• ولكن في ضوء
• لكن باعتبار
• لكن في ظل
• لكن مع منح
• لكن بإعتبار
• و لٰكن نظرا
• ولكن نظراً
• ولكن نظرًا
• لكن بإعطاء
• لكن أعطىَ
• ولكن مع الأخذ

Examples of using But given in English and their translations into Arabic

But given how unreliable online sources of anabolic steroids can be,
ولكن نظراً لمصادر الإنترنت كيف يمكن الاعتماد عليها من المنشطات يمكن أن تكون,

Planting conifers duly on the plot can be lots of different species of the family of conifers, but given the complexity of planting and caring for them.
الصنوبريات زراعة حسب الأصول على مؤامرة يمكن أن يكون الكثير من الأنواع المختلفة من عائلة الصنوبريات، ولكن نظرا للتعقيد زراعة ورعاية لهم

I would swap it with a coin like when she was younger, but given the current circumstances, a coin has no value.
أود أن مبادلة مع عملة مثل عندما كانت أصغر سنا، ولكن نظرا للظروف الحالية، عملة لا قيمة له

I must tell you though, it's not that I don't appreciate the value of fascistic problem solving, but given Brad and the FBI's tactics here, if I had been the prosecutor, Brad would be in prison tonight.
على أن أخبرك على الرغم من هذا هذا ليس أنني لا أقدر قيمة حل المشكلات المستعصية لكن بإعطاء(براد) و تكتيات المباحث الفيدرالية

But given nonetheless.
ولكنه أمر بالرغم من ذلك

But given what happened.
لكن بالنظر لما حدث

But given the history.
ولكن بالتاريخ المعطى

But given the cough.
ولكن بالنظر إلى السُعال

But given your circumstances.
لكن نظرا لظروفك الخاصة

But given Graham's condition.
لكن بالنظر لحالة(غراهام

But given your athletic ability.
لكن نظراً لقدرتك الرياضيّة

But given your recent behavior.
لكن نظرا لسلوكك الاخير

But given that you face prison.
لكن بالنظر إلى انك تواجه السجن

But given what's at stake.
لكن نظراً لما

But given how upset you are.
لكن بالنظر لمقدار غضبك

But given how slight it was.
لكن بالنظر إلى مدى بعد هذا الاحتمال

We will, but given the situation.
سنفعل، لكن نظرا لحالتنا

But given time, it can be understood.
لكن الوقتَ المُعطى، هو… هويُمْكِنُأَنْيُفْهَمَ

But given the scene at your house.
لكن بالنظر الى حالة بيتك

But given your own problem with self-control.
لكن بالنظر لمشكلتك مع ضبط النفس