BUT IT DOESN'T in Arabic translation

• لكنه ليس كذلك
• لكن ذلك لا
• لكنه لا يفعل ذلك

Examples of using But it doesn't in English and their translations into Arabic

You think it makes you the man you are. But it doesn't.
تعتقد أنّ ذلك يجعلك الرجل الّذي أنت عليه لكن لايفعل ذلك

You would think it would go both ways, but it doesn't.
تعتقد انها ستسير في كلا الاتجاهين لكنها لا تفعل

Supposed to help to help, but it doesn't.
يصبح أسهل من المفترض أن يساعد, ولكنه ليس كذلك

This C function should always return false, but it doesn't.
يجب أن ترجع هذه الدالة C دائمًا إلى false، ولكنها لا تعمل

It could run away now, but it doesn't.
بإمكانه أن يجري الآن، ولكنه لا يفعل

No, Melander's not a lightweight. But it doesn't matter.
كلّا،(ميلندر) ليس بمجرم هاوٍ، لكنّ ذلك لا يهمّ

You tried to make it work, but it doesn't.
أنت تحاولين أن تشغليه, لكنه لا يعمل

I know you think it helps… but it doesn't.
أعلم أنك تعتقدين ان ذلك يساعدني ولكنه ليس كذلك

I appreciate that you're trying to make me feel better, but it doesn't.
حسناً، أنا أقدر محاولاتك لجعلي أشعر بالراحه لكن هذا لن يفلح

I wish it got us closer to the nukes, but it doesn'T.
أتمني لو أن هذا قد قرّبنا من القنابل ولكنه لم يفعل

it could behave in all sorts of weird ways, but it doesn't.
التعقيد فمن الممكن أن يتصرف بعدة طرق غريبة، ولكنه لا يفعل ذلك

I'm sure he had a hell of a lot more to say, but it doesn't even matter, because he kept you occupied long enough for me to trap you.
أوقن أن لديك الكثير لتقوليه، لكنّي لا أحفل أصلًا لأنه شغلك كفاية بما سمح لي بحبسك

They think it takes a strong woman to rise to the top in here but it doesn't.
يظنون أن الأمر يتطلب إمرأة قوية للتسيّد هنا، ولكنه ليس كذلك

No, the agreement states that we can't make any kids, but it doesn't account for any pre-existing conditions.
لا، الإتفاق ينص على- عدم صنع أي اطفال لكن هذا لا يعمل

But it doesn't.
ولكنه لا يعني ذلك

But it doesn't.
ولكن لا يُجدى

But it doesn't.
ولكنه لا يرحل

But it doesn't.
لكن هذا لايحدث

But it doesn't.
لكنه لم يعد

But it doesn't.
لكنه لم يجعلني