Examples of using By returning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which you will need to do for yourself, by returning home, to Scotland.
Let me conclude by returning to the message that I tried to convey at the outset.
واسمحوا لي أن أختتم كﻻمي بالعودة إلى الرسالة التي حاولت أن أنقلها في البدايةOn the same day, the Philippines followed suit by returning garbage trucks exported by Canada.
في نفس اليوم، تبعت الفلبين حذوها بإعادة شاحنات القمامة التي تصدرها كنداBy returning to this question today, we pay tribute to the founding fathers of our Organization.
وبعودتنا إلى هذه المسألة اليوم فإننا نشيد باﻵباء المؤسسين لمنظمتناAnd the answer you will find only by returning to the home of Monsieur Marcus Hardman.
You can best help yourself and your fellow students and your school by returning to your classrooms now.
الافضل لك مساعدة نفسك وزملائك الطلبة ومدرستك, بالعودة لقاعات الدروس حالاThe Council may find it opportune to reaffirm and demonstrate its commitment by returning to Eritrea and Ethiopia.
ولربما يرتئي المجلس أنه من المناسب إعادة تأكيد وإظهار التزامه، وذلك بالعودة إلى زيارة إريتريا وإثيوبياOnly by returning the enchanted diamonds to their original places on the Roundabout will you defeat Zeebad.
By returning to these points as your language skills and vocabulary develops, it reinforces what you have learned.
ومن خلال العودة الي هذه القواعد والمعاني فإن مهاراتك في اللغة تتطور وتعكس ما قد تعلمتهThis could occur if the abducting parent faced criminal prosecution or deportation by returning to the child's home country.
ويحدث ذلك في حالة ما إذا واجه الوالد الخاطف ملاحقة جنائية أو ترحيلًا بالعودة إلى الموطن الأصلي للطفلCustoms authorities shall reply to the reconciliation requests if possible by returning the duly filled-in MRF as soon as possible.
ترد هيئات الجمارك على طلبات التسوية إن أمكن بإعادة استمارة التسوية النموذجية مملوءة على النحو الواجب في أقرب وقت ممكنThe Mission received reports by returning refugees to East Timor that militias continue to intimidate
UNAMID peacekeepers repelled the attackers by returning fire, killing one, whose body was taken into government police custody.
وتصدّى أفراد حفظ السلام التابعون للعملية المختلطة للمهاجمين بإطلاق النار، وردوا عليه، فقتلوا واحدا من المهاجمين، احتجزت الشرطة الحكومية جثّتهHe was ashamed, now it's become a symbol of his revenge by returning the pain women inflicted on him.
كان خجلاً, والأن اصبح رمزاً بالعوده للإنتقام للمرأه التي سببت له الألمThese included vehicles acquired, transferred from other missions or left in the mission area by returning contingents as indicated below.
وشمل ذلك مركبات تم اقتناؤها أو نقلت من بعثات أخرى، أو تركت في منطقة البعثة بواسطة الوحدات العائدة على النحو المشار إليه أدناهArts revival: plan to rebuild" Shushi" by returning to its roots as a centre of culture, 15 June 2007.
إحياء الفنون: خطة لإعادة إعمار" شوشي" من خلال العودة إلى جذورها باعتبارها مركزا للثقافة، 15 حزيران/يونيه 2007(This is especially the case if they are used by returning civilians, thus having potentially adverse effects long after the conflict.
وهو ما يحدث بالأخص إذا استخدمها المدنيون العائدون، مما يجعلها ذات آثار ضارة محتملة بعد فترة طويلة من انتهاء النـزاعThe projects included sanitation, the building of new schools, expanded health care and housing areas to be inhabited by returning refugees.
وتضمنت هذه المشاريع مرافق صحية، وبناء مدارس جديدة، وتوسيع نطاق الرعاية الصحية، ومناطق لﻹسكان يسكنها الﻻجئون العائدونThe current savings would be offset by returning the unused portion to the communal pool,
Returns to urban areas are best facilitated through repossession of property by returning pre-war owners, which requires strict implementation of property laws.
