CARE SETTINGS in Arabic translation

• أماكن الرعاية
• أوساط الرعاية
• إعدادات الرعاية
• سياقات الرعاية
• بيئات الرعاية
• أوضاع الرعاية
• أطر الرعاية
• أماكن رعاية
• إعدادات رعاية
• بيئات رعاية

Examples of using Care settings in English and their translations into Arabic

Outstanding orders transfer between all care settings: emergency department, ICU, inpatient, etc.
نقل الأوامر المعلقة بين جميع إعدادات الرعاية: قسم الطوارئ، واتحاد المحاكم الطبية، والمرضي الداخليين، الخ

A substantial part of neglect, abuse and violence occurs in formal care settings.
يقع شطر عظيم من حوادث الإهمال والإيذاء والعنف في دور الرعاية الرسمية

Furthermore, there is no explicit prohibition of corporal punishment in all alternative care settings.
وفضلاً عن ذلك، لا يوجد حظر صريح على العقوبة البدنية في جميع أوساط الرعاية البديلة(37

Research also confirms the positive results achieved with restorative justice processes in residential care settings.
وتؤكِّد البحوث أيضاً النتائج الإيجابية التي تحققت في ظل عمليات العدالة الإصلاحية في أوساط الرعاية السكنية

Corporal punishment is lawful in alternative care settings under article 226 of the Penal Code.
والعقوبة البدنية مشروعة أيضاً في أماكن الرعاية البديلة بموجب المادة 226 من قانون العقوبات(16

(c) Ensure that all personnel working in alternative care settings are well trained;
(ج) ضمان توفير تدريب جيد لجميع العاملين في أماكن الرعاية البديلة

Corporal punishment is also lawful in alternative care settings under article 8 of the Juveniles Act.
كما أن العقاب البدني مشروع في أوساط الرعاية البديلة، بموجب المادة 8 من قانون الأحداث

Provide training for staff in alternative care settings and access for children to complaints mechanisms;
(ب) توفير التدريب للعاملين في أماكن الرعاية البديلة وإتاحة سبل وصول الأطفال إلى آليات الشكوى

Revised Recommendations for HIV Testing of Adults Adolescents and Pregnant Women in Health- Care Settings".
التوصيات المنقحة لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية للبالغين والمراهقين والنساء الحوامل في أماكن الرعاية الصحية

GIEACPC also indicated that there was no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
وأشارت المبادرة العالمية للقضاء على جميع أشكال العقاب البدني للأطفال أيضاً إلى عدم وجود حظر صريح على العقاب البدني في أوساط الرعاية البديلة(8

There is no explicit prohibition of corporal punishment either in schools or in alternative care settings.
فممارسة العقوبة البدنية غير محظورة صراحةً في المدرسة ولا في أوساط الرعاية البديلة

It was also concerned that corporal punishment was lawful in the home and in alternative care settings.
ويساورها القلق أيضاً إزاء مشروعية العقوبة البدنية في المنزل وفي أماكن الرعاية البديلة

Midwives will serve as change agents in the health care settings and empower clients to maintain well-being.
ستكون القابلات بمثابة عوامل للتغيير في مرافق الرعاية الصحية ولتمكين العملاء للحفاظ على الرفاهية الصحية

Corporal punishment was also lawful as a disciplinary measure in penal institutions and in alternative care settings.
كما أن العقوبة البدنية جائزة كإجراء تأديبي في المؤسسات العقابية وفي أماكن الرعاية البديلة(74

P2.b.2 Countries with at least 80% of antenatal care settings/facilities in targeted areas offering ART.
البرنامج 2-ب-2 البلدان التي تتيح فيها 80 في المائة على الأقل من أماكن/مرافق تقديم الرعاية قبل الولادة في المناطق المستهدفة مضادات الفيروسات العكوسة

Explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including the home and all care settings(Liechtenstein);
حظر العقوبة البدنية حظراً صريحاً في جميع الأوساط بما في ذلك داخل الأسرة وفي جميع أوساط الرعاية(ليختنشتاين)

The child should be prepared for all changes of care settings resulting from the planning and review processes.
وينبغي إعداد الطفل لأية تغييرات تحدث في مكان تقديم الرعاية نتيجة لعمليتي التخطيط والمراجعة

The Committee is also concerned that corporal punishment remains lawful in the home and in alternative care settings.
ويساور اللجنة قلق أيضاً لاستمرار مشروعية العقوبة البدنية في المنزل وفي أوساط الرعاية البديلة

It added that it was the same situation in alternative care settings.
وأضافت أن الوضع السائد في بيئات الرعاية البديلة مماثل(28

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
ولا يـُوجد أي منع صريح للعقوبة البدنية في إطار بيئات الرعاية البديلة(21