SETTINGS in Arabic translation

• إعدادات
• الأماكن
• البيئات
• وإعدادات
• الأوضاع
• بيئات
• الأوساط
• الظروف
• السياقات
• ضبط
• الأطر
• بيئة

Examples of using Settings in English and their translations into Arabic

In complex, post-crisis settings, the number of staff might increase with the inclusion of international and national professionals, such as monitoring and evaluation advisers, specialists in communications and security advisers, especially where support
وفي الظروف المعقدة اللاحقة للأزمات، قد يزداد عدد الموظفين بضم موظفين فنيين دوليين ووطنيين، من قبيل مستشارين لشؤون الرصد والتقييم وأخصائيي الاتصالات والمستشارين الأمنيين، لا سيما

(d) Establish specialized institutions for juvenile offenders, providing treatment in open or semi-open settings, in accordance with the provisions of the Penal Code, the Convention on the Rights of the Child, ratified by Haiti, and the applicable United Nations regulations;
د إنشاء مؤسسات متخصصة لﻷحداث الجانحين، تسمح بعﻻجهم في بيئة مفتوحة أو شبه مفتوحة، وفقا ﻷحكام القانون الجنائي، وﻻتفاقية حقوق الطفل، التي صدﱠقت عليها هايتي، ولقواعد اﻷمم المتحدة في هذا المجال

The Committee takes note that article 221 of the Child Rights Act prohibits corporal punishment in judicial settings, and that a ministerial note has been sent to schools notifying them of the prohibition of corporal punishment in schools.
تحيط اللجنة علماً بالمادة 221 من قانون حقوق الطفل التي تحظر العقوبة البدنية في السياقات القضائية، وبأنه قد تم إرسال مذكرة وزارية إلى المدارس لإخطارها بحظر فرض العقوبة البدنية في المدارس

(21) While taking note that corporal punishment is unlawful in schools and in the penal system, the Committee is concerned by the absence of legislation which explicitly prohibits corporal punishment in all settings(arts. 2 and 16).
(21) تحيط اللجنة علماً بأن العقوبة البدنية غير قانونية في المدارس وفي النظام العقابي، وتعرب عن قلقها إزاء عدم وجود تشريعات تحظر صراحة العقوبة البدنية في جميع الأوساط(المادتان 2 و16

While consumer protection laws generally cover natural persons in their household settings, some laws, such as those of China,
وتغطي قوانين حماية المستهلك عموماً الأشخاص الطبيعيين في بيئة أسرهم المعيشية، غير

In addition, while it welcomes the existence of two rehabilitation units for torture survivors in the State party, the Committee recommends that full rehabilitation be made available to all victims of torture and ill-treatment, in all settings.
وإضافة إلى ذلك، في حين ترحب اللجنة بوجود وحدتين لإعادة تأهيل الناجين بأرواحهم من التعذيب في الدولة الطرف، فإنها توصي بإتاحة إعادة تأهيل جميع ضحايا التعذيب وسوء المعاملة على أكمل وجه في جميع الظروف

Review the inconsistencies between the Children ' s Act of 2009 and international obligations under the Convention on the Rights of the Child, such as the prohibition of corporal punishment of children in all settings(Liechtenstein);
مراجعة أوجه عدم الاتساق بين قانون الطفل لعام 2009 والالتزامات الدولية بموجب اتفاقية حقوق الطفل مثل حظر العقاب البدني للأطفال في جميع الأماكن(ليختنشتاين)

The quality system, which should be set up throughout Austria, should primarily be characterized by the fact that the main actors are integrated and that important settings of the(extramural and intramural) health sector are also included.
ونظام الجودة الذي يجب أن يقام في جميع أنحاء النمسا لا بد أن يتميز بالأساس بكون الجهات الفاعلة الرئيسية متكاملة، وبأن يتضمن أيضاً السياقات الهامة لقطاع الصحة(الخارجي والداخلي

Restore factory settings through Settings.
استعادة إعدادات المصنع من خلال الإعدادات

Settings- opens program settings window.
إعدادات-برنامج يفتح نافذة الإعدادات

Settings"" Show advanced settings".
إعدادات"" عرض الإعدادات المتقدمة

Style Settings.
الأسلوب إعدادات

Save Settings.
احفظ الإعدادات

Identity Settings.
إعدادات الهوية

Security settings.
إعدادات الأمن

Development Settings.
إعدادات التطوير

Personal settings.
الإعدادات الشخصية

Jigsaw Settings.
منشار التخريم إعدادات

Settings > Security.
إعداداته الآمان

Settings- window key client terminal settings.
نافذة الرئيسية إعدادات محطة العميل