EDUCATIONAL SETTINGS in Arabic translation

• البيئات التعليمية
• الأوساط التعليمية
• بيئات تعليمية
• الإعدادات التعليمية
• الأوضاع التعليمية
• السياقات التعليمية
• أماكن التعليم
• البيئة التعليمية
• الأطر التربوية
• التعليمية، والبيئات
• بيئة تعليمية
• وبيئات تعليمية

Examples of using Educational settings in English and their translations into Arabic

The school and educational settings.
المدرسة والمؤسسات المدرسية

Violence against children in schools and educational settings.
العنف ضد الأطفال في المدارس والأوساط التعليمية

There were reports of discrimination in health, employment and educational settings.
وقد وردت تقارير عن التمييز في مجالات الصحة والاستخدام والتعليم

July 2013 Lilin offers an integrated IP video solution for security projects in educational settings.
يوليو 2013 ليلين يقدم حلا الفيديو IP متكاملة لمشاريع الأمن في البيئات التعليمية

However, there is a growing number of examples within educational settings, especially in the United States.
ومع ذلك، هناك عدد متزايد من الأمثلة داخل المؤسسات التعليمية، ولا سيما في الولايات المتحدة

This degree prepares students to teach in a variety of educational settings using both theory and practice of experiential methodologies.
هذه الشهادة تعد الطلاب للتدريس في مجموعة متنوعة من البيئات التعليمية باستخدام كل من النظرية وممارسة المنهجيات التجريبية

Capacity-building in formal, non-formal and informal educational settings at the local, national, regional and international levels should be encouraged.
وينبغي التشجيع على بناء القدرات في الأوساط التعليمية النظامية وغير النظامية وغير الرسمية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي

There is no public health rationale for such measures since there is no risk of transmitting HIV casually in educational settings.
وﻻ يوجد أي أساس منطقي ذي صلة بالصحة العامة يبرر هذه التدابير نظراً لعدم وجود أي احتمال أن ينتقل الفيروس عن مجرد اﻻختﻻط العادي في المعاهد التعليمية

Reflecting the rich history many cultures and traditions, Canadian universities offer a mix of opportunities in a variety of educational settings.
والجامعات الكندية توفر مزيجا من الفرص في مجموعة متنوعة من البيئات التعليمية

The survey inquired about the existence of learning materials in accessible formats and sign language interpretation in schools and other educational settings.
واستفسرت الدراسة الاستقصائية عن توافر مواد تعليمية بصيغ يمكن الوصول إليها والترجمة بلغة الإشارة في المدارس وغيرها من الأوساط التعليمية

JS1 reported that children with disabilities were generally studied in segregated educational settings, which offered reduced opportunities for the rehabilitation of these children.
وأبلغت الورقة المشتركة 1 أن الأطفال ذوي الإعاقة يدرسون عامة في مؤسسات تربوية منفصلة، لا تستوفي فرص تأهيل هؤلاء الأطفال

Provision of appropriate support in educational settings and creation of alternative settings to reach out to the unreached are key aspects of the campaign.
ويمثل توفير الدعم الملائم في البيئات التعليمية، وإيجاد بيئات بديلة للوصول إلى الأشخاص الذين لم يتم الوصول إليهم، جانبين رئيسيين للحملة

Discrimination against children with disabilities is also pervasive in many formal educational systems and in a great many informal educational settings, including in the home.
والتمييز ضد الأطفال المعوقين منتشر أيضاً في الكثير من النظم التعليمية الرسمية وفي عدد كبير جداً من الأوساط التعليمية غير النظامية بما في ذلك في البيت(

When violence occurs in educational settings, it obstructs teaching, taints the working environment of teachers and affects students ' quality of learning.
وعندما يحدث العنف في أماكن التعليم فإنه يعيق العملية التعليمية ويلوث البيئة التي يعمل فيها المعلمون ويؤثر على نوعية تعليم الطالبات

It recommended that Timor-Leste explicitly prohibit corporal punishment in all settings, including through awareness-raising campaigns aimed at families, the school system and other educational settings.
وأوصت تيمور- ليشتي بالحظر الصريح للعقوبة الجسدية في جميع الأوساط، بما في ذلك من خلال تنظيم حملات توعية تستهدف الأسر، والنظام المدرسي، وغير ذلك من الأوساط التعليمية(57

In many industrialized countries, surveys have been conducted to estimate the proportion of individuals who have experienced harassment, either in the workplace or educational settings.
وفي كثير من البلدان الصناعية، أُجريت دراسات استقصائية لتقدير نسبة الأفراد الذين تعرضوا للتحرش الجنسي إما في مكان العمل أو في المؤسسات التعليمية

Reducing disparities between schools in different social and educational settings, and helping to ease the burden on families by offering scheduled lessons for all stages of education.
تقليص الفروق القائمة بين المدارس التي تقع في بيئات اجتماعية وتربوية متفاوتة، والإسهام في تخفيف العبء عن كاهل الأسرة من خلال ما تقدمه من دروس منهجية لمراحل التعليم كافة

skills to help teachers to respond to the learning differences and special needs that arise in inclusive educational settings.
لمساعدة المعلمين على الاستجابة لاختلافات التعلم والاحتياجات الخاصة التي تنشأ في البيئات التعليمية الشاملة

The Committee notes the State party ' s efforts to increase enrolment rates at both primary and secondary schools and the programme established to bring dropout children back into educational settings.
تنوه اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لزيادة معدلات التسجيل في المدارس الابتدائية والثانوية على السواء وبالبرنامج الذي وضعته لإعادة الأطفال المتوقفين عن الدراسة إلى النظم التعليمية

especially as it is often expressed and acted out among and between peer groups in educational settings.
بين مجموعات الأقران في أماكن التعليم ويتبدى بشكل سلبي في تصرفاتهم