CDM in Arabic translation

• آلية التنمية النظيفة
• الآلية
• لآلية التنمية النظيفة
• للآلية
• آلية
• آليات التنمية النظيفة

Examples of using Cdm in English and their translations into Arabic

CDM" means the clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol;
تعني" الآلية" آلية التنمية النظيفة بحسب تعريفها في المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Incorporating social criteria and" broad societal values and norms" in the assessment and approval of CDM projects in developing countries as key criteria(ITUC);
إدخال معايير اجتماعية و" قيم ومعايير اجتماعية واسعة" في تقييم مشروعات آليات التنمية النظيفة والموافقة عليها في البلدان النامية باعتبارها معياراً أساسياً(الاتحاد الدولي لنقابات العمال)

The programme further improved registration and issuance workflows by enhancing the interlinkages between the CDM information system, the CDM registry and the ITL.
وقد واصل البرنامج تحسين سير عمل التسجيل والإصدار عن طريق تعزيز الترابط بين نظام معلومات آلية التنمية النظيفة وسجلها وسجل المعاملات الدولي

The CDM has been self-financing since September 2007, which means that no public funding is required to fulfil its regulatory functions.
وكانت الآلية تمول نفسها بنفسها منذ أيلول/سبتمبر 2007، وهذا يعني أن التمويل العام غير مطلوب لأداء مهامها التنظيمية

Its objective is to implement renewable energy production capable of generating" green certificates" and/or" certified emission reductions" deriving from CDM projects.
ويهدف هذا البرنامج إلى تنفيذ عملية لإنتاج الطاقة المتجددة قادرة على توليد" الشهادات الخضراء" و/أو" وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة" الناشئة عن مشاريع آليات التنمية النظيفة

The goal has been to extend the benefits of the CDM into new areas while ensuring the quality of emission reductions produced.
وقد كان الهدف هو توسيع فوائد الآلية لتشمل مجالات جديدة وفي الوقت نفسه كفالة جودة عمليات خفض الانبعاثات

To this end, it must present a strong sustainable development case for significantly increasing its share of CDM projects.
ويجب أن تقدم في هذا الصدد حجة قوية للتنمية المستدامة لزيادة حصتها بدرجة كبيرة من مشاريع آليات التنمية النظيفة

Appointment pursuant to paragraph 11{of the CDM modalities and procedures}
ويحسب التعيين طبقاً للفقرة 11 {من طرائق وإجراءات الآلية}

Include the CDM project activity registration review form(F-CDM-RR) contained in the appendix to these procedures;
(أ) أن يتضمن استمارة استعراض تسجيل نشاط في إطار مشروع متصل بالآلية(F-CDM-RR) الواردة في تذييل هذه الإجراءات()

The CDM Executive Board supervises the CDM under the authority and guidance of the CMP.
يشرف المجلس التنفيذي على آلية التنمية النظيفة، تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Develop and maintain a publicly available database of CDM project activities FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
(ل) إعداد وحفظ قاعدة بيانات متاحـة للجمهـور عـن أنشطـة مشاريـع آليـة التنمية النظيفة FCCC/ CP/ 2000/ 5/ A dd .3 vol

Introduce sectoral CDM for emission reductions below a baseline defined at a sectoral level.
هاء- إدخال آلية تنمية نظيفة قطاعية لتخفيضات الانبعاثات لأدنى من خط الأساس المحدد في المستوى القطاعي

ORG: The CDM databases and calculation tools of the Institute for Global Environmental Strategies constitute a most valuable online information source for quick orientation and oversight.
ORGقاعدة بيانات CDM وأدوات مخصصة للنتائج من مركز الاستراتيجيات البيئية العالمية، تشكل أكثر المصادر المعلوماتية المتوفرة أهمية للتنقل السريع والإشراف

CDM: On the request of the Compliance Body, it provides information about the issue of the procedure as far as related to the CDM.(Switzerland).
آليـة التنمية النظيفة: تقـدم بنـاء على طلب الهيئة المعنية بالامتثال معلومات بشأن مسألة الامتثال، بقدر ما تتعلق هذه المعلومات بآلية التنمية النظيفة.(سويسرا

(e) Introduce sectoral CDM for emission reductions below a baseline defined at a sectoral level;
(ﻫ) استحداث آلية تنمية نظيفة قطاعية لخفض كميات الانبعاثات دون خط أساس يُحدّد على المستوى القطاعي

Be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph 7{of the CDM modalities and procedures}
(أ) ترشيحهم المجموعات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 {من طرائق وإجراءات الآلية}

The COP/MOP shall elect an alternate for each member of the Executive Board based on the criteria in paragraphs 7 and 8{of the CDM modalities and procedures}.
ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف مناوباً لكل عضو في المجلس التنفيذي استناداً إلى المعايير الواردة في الفقرتين 7 و8 {من طرائق وإجراءات الآلية

The Executive Board shall meet as necessary but no less than three times a year, bearing in mind the provisions of paragraph 41{of the CDM modalities and procedures.}.
يجتمع المجلس التنفيذي بحسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 {من طرائق وإجراءات الآلية.

In addition, through its capacity building wing CF-Assist it is able to provide tailor-made advice for local project owners and CDM partners.
إضافة إلى ذلك، من خلال جناح بناء القدرات CF-Assist هو قادر على تأمين استشارة متخصصة لمالكي المشاريع المحلية وشركاء CDM

Decision 21/CP.8 and its annexes on the rules of procedure of the Executive Board of the CDM and the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities.
المقرر 21/م أ-8 ومرفقيه المتعلقين بالنظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، والطرائق والإجراءات المبسّطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة