CHALLENGES AND SOLUTIONS in Arabic translation

the experiences of stakeholders, good practices discussed, and challenges and solutions which have been identified.

تجارب أصحاب المصلحة، والممارسات الجيدة التي نوقشت، والتحديات والحلول التي حُددت

In addition to providing excellent examples of the use of crowdsourcing for disaster response and the challenges of crowdsourcing, the sessions provided valuable insights on technical challenges and solutions.

وبالإضافة إلى تقديم أمثلة ممتازة عن الاستعانة بالمصادر الخارجية في الاستجابة للكوارث، والتحديات المتعلقة بالاستعانة بهذه المصادر، طَرَحت الجلسات العامة أفكارا قيِّمة عن التحديات والحلول التقنية

submitted a statement on," The Millennium Development Goals and the Indigenous Peoples: Redefining the Goals" and organized a side-event," Indigenous Children and Families in a Landscape of Risk: Challenges and Solutions in Realizing the Millennium Development Goals".

إعادة تحديد الأهداف" ونظمت حدثا جانبيا، بعنوان" أطفال وأُسر الشعوب الأصلية في بيئة محفوفة بالمخاطر: التحديات والحلول في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

In the first year leading up to the fourth session of the Global Platform in May 2013, the consultations focused on general substantive issues for a successor framework, including emerging trends, challenges and solutions.

وخلال السنة الأولى الممهدة للدورة الرابعة للمنتدى العالمي في أيار/مايو 2013، ركزت المشاورات على المسائل الموضوعية العامة المتعلقة بوضع إطار عمل يخلف الإطار الحالي، بما في ذلك الاتجاهات الناشئة والتحديات والحلول

There will be an opportunity for all other religious leaders to congregate together for a two-day meeting to discuss challenges and solutions to issues they face within their communities and parishes.

وسيكون هناك فرصة لكافة القيادات الدينية للتجمع سويًا لعقد اجتماع لمدة يومين لمناقشة التحديات وحلول للقضايا التي تواجههم في مجتمعاتهم

Egyptian Economy Challenges and Solutions".

الاقتصاد المصري التحديات والحلول

Water Challenges and Solutions in Jordan.

بعنوان“التحديات والحلول حول المياه في الأردن

Recent Challenges and Solutions in OIC Countries".

في مجال التحديات الأخيرة وحلولها دول الإسلامي

Challenges and Solutions for Sustainable and Competitive Food Production.

التحديات والحلول للإنتاج الغذائي المستدام وتنافسية

Several Parties attended a workshop on adaptation challenges and solutions.

وحضرت عدة أطراف حلقة عمل عن تحديات التكيف وحلولها

The Reality of Women 's Economic Participation Challenges and Solutions August.

حول واقع مشاركة النساء الإقتصادية، التحديات والحلول، آب

Blockchain application in the biggest industry in the world-retail: challenges and solutions.

تطبيق البلوك تشين في أكبر مجال في تجارة التجزئة العالمية: التحديات والحلول

The experience of UNDP sheds light on the challenges and solutions for successful ERM implementation.

تسلط تجربة البرنامج الإنمائي الضوء على التحديات والحلول المتعلقة بنجاح تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية

Least Developed Countries(LDCs) in the crisis: specific challenges and solutions.

أقل البلدان نمواً في ظل الأزمة: التحديات والحلول المحددة

The challenges and solutions presented by indigenous peoples organizations in their grant proposals provide a wealth of information.

وتنطوي التحديات والحلول التي تطرحها منظمات الشعوب الأصلية في مقترحات المنح الخاصة بها على ثروة من المعلومات

It was launched in July 2009 under the theme," Innovative cities: showcasing and debating urban challenges and solutions".

فقد دُشِّن المنتدى في تموز/يوليه 2009 تحت عنوان" المدن الابتكارية- عرض ومناقشة التحديات والحلول الحضرية

Change-making We are determined to search for challenges and solutions, and meet the forces of change with optimism and courage.

إحداث التغيير إننا عازمون على مواجهة التحديات والبحث عن حلول لها، والاستفادة من قوى التغيير، متحلين في ذلك بروح التفاؤل والشجاعة

The conference" Preventing Trafficking in Human Beings: Challenges and Solutions" was held in Vilnius on 25 and 26 October 2007.

وعقد مؤتمر" منع الاتجار بالبشر: التحديات والحلول" في فيلنيوس، يومي 25 و26 تشرين الأول/أكتوبر 2007

ARIA is a major ECA flagship publication devoted to in-depth analysis of challenges and solutions to improve implementation of the objectives of Africa ' s regional integration.

وكتيب''تقييم التكامل الإقليمي في أفريقيا'' هو منشور من أهم المنشورات الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وهو مكرس لإجراء تحليل متعمق للتحديات الماثلة ووضع حلول لتحسين تنفيذ أهداف التكامل الإقليمي لأفريقيا

We resolve to raise awareness about human settlements challenges and solutions through full and open dissemination of information and commit ourselves to renew and foster political will at all levels.

ونعقد العزم على إذكاء الوعي بما تطرحه المستوطنات البشرية من تحديات وما تستوجبه من حلول، وذلك من خلال النشر التام والصريح للمعلومات، ونقطع على أنفسنا عهدا بتجديد الإرادة السياسية وتعزيزها على جميع المستويات