Examples of using Chief of security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chief of Security confirmed that the plan was fully operational and had been filed with the United Nations Development Programme(UNDP) resident representative in Dar es Salaam.
وأكد مدير اﻷمن أن الخطة قابلة للتنفيذ تماما ومحفوظة لدى الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في دار السﻻمEqually, the Chief of Security is required to liaise directly with senior staff of government security and intelligence agencies.
وبالمثل سيكون مطلوبا من رئيس الأمن أن يتصل مباشرة بكبار موظفي دوائر On 30 January 1994, Yeroham Sagi, the deputy chief of security at the Yitzhar settlement near Nablus, was arrested after an Arab shepherd was wounded near the settlement.
وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، ألقي القبض على يروهام ساغي، نائب رئيس اﻷمن في مستوطنة يتزهار بالقرب من نابلس، بعد إصابة راع عربي بجروح قرب المستوطنةThe position is intended to support the Chief of Security in Kigali and to head the Section during the absence of the Chief. .
والقصد من هذه الوظيفة تقديم الدعم لرئيس اﻷمن، في كيغالي، واﻻضطﻻع بمسؤولية رئاسة القسم عند تغيب الرئيسDispatches emergency Security and Safety Service(SSS) responders during an incident and provides the Chief of Security with a dedicated command, control and communications node.
وهو يرسل مستجيبين من دائرة as is reflected in the Statute of the Court, which requires the Chief of Security to report directly to the Registrar.
يتجلى في النظام الأساسي للمحكمة، الذي يقتضي من رئيس الأمن أن يرفع تقاريره إلى المسجل مباشرةThe Chief of Security also represents the security and safety interests of the Court in the international environment, through routine liaison and consultation with the Office of the United Nations Security Coordinator and heads of security at principal United Nations offices and other international organizations.
ويمثل رئيس الأمن أيضا مصالح The complainant submitted that on 17, 19 and 21 August 2007 two prison guards and the chief of security at Zacatecas prison had tortured him to avenge the death of their colleague,
وقال صاحب الشكوى إن حارسين من حراس السجن ومدير الأمن في سجن زاكاتيكاس عذبوه في التواريخ التالية: 17 و19 و21 آب/أغسطسThey further stated that the guard Argarin later became Chief of Security of the Operations Service and that in the practice of torture he enjoyed the complicity of other guards in the same prison where the events in question occurred.
وذكروا كذلك أن الحارس أرغارين أصبح بعد ذلك مدير الأمن في دائرة العمليات وأنه، في ممارسة التعذيب، تمتع بتواطؤ غيره من الحراس في نفس السجن الذي سُجلت فيه الأحداث المعنيةالذين اقتادوهما أفراد من الحرس الوطني٣٢٤ بينما ذكر رئيس اﻷمن أن رجاﻻ يرتدون سراويل ذات لون زيتوني فاتح وقمصانا عادية اقتادوهما في مركبة خاصةINTERCENTER. The United Nations was officially represented by M. Roland Destickere, Chief of Security, Palais de Nations, Genève;
ومثل اﻷمم المتحدة رسميا في هذه الدورة السيد روﻻند دستيكر، رئيس اﻷمن بقصر المؤتمرات في جنيفThe resources requested also reflect the redeployment of one General Service(Other level) post to the Office of the Director to cover the functions of an IMIS help desk assistant and one P-3 level post to General Services to provide for a Deputy Chief of Security.
وتعكس الموارد المطلوبة أيضا نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى إلى مكتب المدير لتغطية مهام مساعد استعﻻمات لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ووظيفة واحدة برتبة ف-٣ إلى الخدمات العامة لتوفير اعتماد لنائب رئيس اﻷمنAccording to their judicial statements, they spoke to Mr. Vytantos A. Dambrava, Director of the International Communications Agency of the United States Embassy, and to the Embassy ' s chief of security.
وقد ذكرا في إفاديتهما القانونيتين، أنهما تكلما (a) Salaries and common staff costs($2,707,100) in relation to the posts indicated in table 25J.3(1 D-1 for the Chief of the Office, 1 P-4 for the Buildings and Grounds Unit, 2 P-3, 1 for the Chief of Security and 1 Engineer, 1 P-2 for the Deputy Chief of Security and 52 Local level posts).
أ( المرتبات وتكاليف الموظفين العامة)٢ ٧٠٧ ١٠٠ دوﻻر( فيما يتعلق بالوظائف الموضحة في الجدول ٢٥ ياء- ٣)وظيفة من الرتبة مد- ١ لرئيس المكتب ووظيفة من الرتبة ف- ٤ لوحدة المباني والساحات ووظيفتان من الرتبة ف- ٣، ووظيفة لرئيس اﻷمن ووظيفة لمهندس ووظيفة من الرتبة ف- ٢ لنائب رئيس اﻷمن و ٥٢ من وظائف الرتبة المحليةFor example, United Nations vacancy announcements have described as an advantage knowledge of Swahili for a post as deputy chief of security at the Arusha International Criminal Tribunal for Rwanda, of Italian for a post as director of the Rome Information Centre and of German or Japanese for a post as investment officer with the Joint Staff Pension Fund in New York.
وبناء على ذلك اعتُبرَت المعارف التالية ميزة في إعلانات شواغر الأمم المتحدة: معرفة اللغة السواحيلية لشغل وظيفة مساعد رئيس الأمن في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، والإلمام بالإيطالية لشغل وظيفة مدير مركز الإعلام في روما، والألمانية أو اليابانية لشغل وظيفة موظف مكلف بتوظيف أموال الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين في نيويوركVujadin Popović(14 March 1957, Popovići, SR Bosnia and Herzegovina) is a Bosnian Serb war criminal, who participated in the War in Bosnia and Herzegovina and was convicted of genocide, extermination, murder and persecution and sentenced to life in prison.[1][2]. He was Lieutenant Colonel and the Chief of Security of the Drina Corps of the Army of Republika Srpska.[3].
فويادين بوبوفيتش(14 مارس 1957، بوبوفيتشي، جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية) هو مُجرم حرب صرب بوسني، شارك في الحرب في البوسنة والهرسك وأدين بارتكاب تُهم الإبادة الجماعية والإبادة و القتل و الاضطهاد وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة[1][2]. كان بوبوفيتش مُقدم ورئيس الأمن في فيلق درينا في جيش جمهورية صرب البوسنة[3On 4 November, the new Ambassador, Thomas Pickering, referred to the pressure being put on the Government of El Salvador to take action against the leaders of the death squads, mentioning, inter alia, Héctor Regalado, Chief of Security of the Constituent Assembly; Major José Ricardo Pozo, Chief of Intelligence of the Treasury Police; Lieutenant Colonel Arístides Alfonso Márquez, Chief of Intelligence of the National Police and Colonels Denis Morán, Elmer Araujo González and Miguel Alfredo Vasconcelos. 66/.
في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر أشار السفير الجديد توماس بيكرينغ إلى الضغط الذي يمارس على حكومة السلفادور ﻻتخاذ إجراء ضد زعماء كتائب اﻹعدام، وذكر ضمن آخرين إكتور ريغاﻻدو، مدير أمن الجمعية التأسيسية؛ والميجور خوسيه ريكاردو بوسو، I'm chief of security.
أنا رئيس الأمنChief of Security P-4 1.
رئيس أمن
