CITED in Arabic translation

• أشار
• المذكورة
• ذكر
• استشهدت
• الاستشهاد
• نقلت
• واستشهدت
• نقلا
• أورد
• الإشارة
• س تشهد
• وأورد
• المذكورين
• مذكورة
• المقتبسة
• استشهدوا
• ونوهت
• سيقت

Examples of using Cited in English and their translations into Arabic

One participant cited the experience of Malaysia,
وأورد أحد المشاركين تجربة ماليزيا،

The close association between regionalization and industrialization in Western Europe and East Asia has often been cited as part of a virtuous development path.
إن الارتباط الوثيق بين الأقلمة والتصنيع في أوروبا الغربية وشرق آسيا كثيراً ما يستشهد به كجزء من مسار إنمائي حميد

Several technologies cited in submissions are deployed locally, including at the provincial, municipal and city levels.
وتنتشر عدة تكنولوجيات مذكورة في التقارير انتشاراً محلياً، ومن ذلك انتشارها على مستوى المحافظات والبلديات والمدن

Other delegations cited the positive experience of regional federations in Latin America and the Caribbean.
ونوهت وفود أخرى بالتجربة الايجابية للاتحادات الإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

There are many other examples cited in the Secretary-General ' s report(A/64/97), which includes Cuba ' s reply.
وهناك أمثلة أخرى عديدة مذكورة في تقرير الأمين العام(A/64/97)، الذي يشمل رد كوبا

One example cited of such sustainable practices was the use of local contractors in building new and green office facilities in the United Nations Office at Nairobi.
ومن بين الأمثلة التي سيقت لهذه الممارسات المستدامة اللجوء إلى متعاقدين محليين لبناء مرافق المكاتب الجديدة والخضراء لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Where the reviews mentioned above have been cited, the text quoted(or quoted with modifications) includes the references cited in the original review.
في الحالات التي سيقت فيها الإشارة عاليه إلى الاستعراضات، فإن النص المقتبس(أو المقتبس مع التعديلات) يشمل المراجع المشار إليها في الاستعراض الأصلي

In the efforts to coordinate the assistance of the United Nations system, use should be made of the instruments and policies cited in General Assembly resolution 47/199, in particular the country strategy note and the resident coordinator system.
وفي الجهود الرامية الى تنسيق مساعدة منظومة اﻷمم المتحدة، ينبغي استخدام اﻷدوات والسياسات المذكورة في قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، وبخاصة مذكرة اﻻستراتيجية القطرية ونظام المنسق المقيم

The Mimouna Association is often cited as the leading entity in Morocco fighting antisemitism[2] and strengthening ties between Muslims
غالبًا ما يتم الاستشهاد بجمعية ميمونة باعتبارها الكيان الرائد في المغرب لمحاربة معاداة السامية[1]

As previously cited, the Group of Experts was able to document the collaboration between Nkunda and Democratic Republic of the Congo officials in recruitment drives within Rwanda, including, for example, a member of Parliament, Emmanuel Kamanzi.
كما ذكر سابقا، تمكن فريق الخبراء من التأكد بالوثائق من التعاون بين نكوندا ومسؤولي جمهورية الكونغو الديمقراطية في حملات التجنيد داخل رواندا الذين من بينهم، على سبيل المثال، عضو البرلمان إيمانويل كامانزي

Commends the Independent Expert for his report on the situation of human rights in Somalia, in which he cited an increase in human rights violations fuelled by the absence of an accountable government and the lack of infrastructure;
تثني على الخبير المستقل لتقريره عن حالة حقوق اﻻنسان في الصومال، الذي أشار فيه الى ازدياد انتهاكات حقوق اﻻنسان من جراء عدم وجود حكومة مسؤولة وعدم توفر هياكل أساسية

Works Cited.
أعمال استُشهد بها

Works Cited.
استشهاد بأعمال

Cited texts.
استشهاد النصوص

Cited texts.
استشاهد النصوص

Works Cited.
الأعمال المصدرية

Submit Ticket- Cited, Inc.
إرسال تذكرة جديدة- Cited, Inc

Shopping Cart- Cited, Inc.
عربة التسوق- Cited, Inc

Some cited reasons are.
بعض الأسباب المذكورة هي

Server Status- Cited, Inc.
حالة سيرفرك- Cited, Inc