CO-EDITOR in Arabic translation

• محرر مشارك
• محررًا مشاركًا
• المحرر المشارك
• في تحرير
• شارك
• محرّرة مشاركة

Examples of using Co-editor in English and their translations into Arabic

Author, Co-Editor, Memberships.
التأليف، النشر، العضوية

Founder and co-editor of Revue juridique africaine, since 1988.
المؤسس والمدير المشارك للمجلة القانونية اﻷفريقية(Revue Juridique Africaine) منذ عام ١٩٨٨

Founder and Co-editor of the Revue juridique africaine(1988).
مؤسس وأحد مديري تحرير La Revue Juridique Africaine(المجلة القانونية الأفريقية)(1988

He is co-editor of the Asian Yearbook of International Law.
ويعمل السيد بينتو كمحرر مشارك لمنشور" الحولية اﻵسيوية للقانون الدولي

UNESCO Early Childhood Center by-law, co-editor(in preparation), 2008.
تشارك مع اليونيسيف في وضع لوائح مركز الطفولة المبكرة(قيد الإنجاز)، 2008

Co-editor of Revue de législation et de jurisprudence camerounaise, until 1994.
المدير المشارك للمجلة الكاميرونية للتشريع واﻻختصاص القضائي حتى عام ١٩٩٤

Nordic Journal of International Law, member of the Editorial Board, 1993-1995; Co-Editor 1995.
المجلة النوردية للقانون الدولي، عضو مجلس التحرير، 1993-1995، ورئيس تحرير مشارك، 1995

ECA is co-editor of the journal, the publication and distribution of which is funded by AfDB.
وتشترك اللجنة في تحرير للمجلة التي يتولى مصرف التنمية الأفريقي تمويل نشرها وتوزيعها

Swedish Code of Judicial Procedure(co-editor), Comparative Criminal Law Project, New York University School of Law 1976.
قانون الإجراءات القضائية السويدي(مؤلف مشارك)، مشروع القانون الجنائي المقارن، كلية القانون بجامعة نيويورك، 1976

International Co-operation in the Sphere of Human Rights"(Documents and materials with commentary, co-editor), Moscow, 1993(in Russian).
التعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان" وثائق ومواد مشفوعة بتعليقات شارك في تحريرها(، موسكو، ٣٩٩١)باللغة الروسية

Decade of Women 1976-1985(co-editor), Ministry of Social Welfare
Decade of Women 1976-1985,(co-editor), Ministry of Social Welfare and Women'

The Institute was on the steering committee for and was a co-editor of the publication Health in All Policies: Seizing Opportunities, Implementing Policies.
وكان المعهد عضوا في اللجنة التوجيهية، ومشاركا في تحرير منشور بعنوان" الصحة في جميع السياسات: استغلال الفرص وتنفيذ السياسات

The USSR and International Co-operation in the Sphere of Human Rights"(Documents and materials with commentary, co-editor), Moscow, 1989(in Russian).
اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية والتعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان" وثائق ومواد مشفوعة بتعليقات شارك في تحريرها(، موسكو، ٩٨٩١)باللغة الروسية

He is the co-founder and co-editor of the European Journal of International Law and founder and editor-in-chief of the Journal of International Criminal Justice.
وهو من المشاركين في تأسيس وتحرير European Journal of International Law، ومؤسس Journal of International Criminal Justice ورئيس تحريرها

Co-editor and co-author in Theodore S. Orlin, Allan Rosas and Martin Scheinin(eds.), The Jurisprudence of Human Rights Law: A Comparative Interpretive Approach(forthcoming).
أورلين، وألن روساس، ومارتين شاينين(تحرير): الفقه القانوني لحقوق الإنسان: مدخل تفسيري مقارن(لم يصدر بعد

Co-editor of the journal Environmental Policy and Law in Latin America and the Caribbean(published by the United Nations Environment Programme and the Environment and Natural Resources Foundation(1994 to date)).
مدير مشارك لمجلة" سياسات وقوانين البيئة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي" منشورات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤسسة البيئة والموارد الطبيعية منذ ٩٩٤١ حتى اﻵن

Co-editor, Manual on training of the Continental Shelf.
محرر مشارك- دليل بشأن التدريب في مجال الجرف القاري

Co-editor of ESTUDIOS.
محررة مشارِكة في حولية ESTUDIOS

Co-editor or editor of 11 books on gender equality and human rights issues.
شاركت أو قامت بتحرير 11 كتابا عن قضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان

Jenny Peebles, Co-editor.
جيني بيبلز، محرِّرة مشاركة