COMMISSION WILL in Arabic translation

That commission will work with the wise men of the regions and prefectures on the ways and means to bolster national unity for a genuine reconciliation.

وتلك المفوضية ستعمل بالتكاتف مع الحكماء من مختلف المناطق والمديريات سعيا إلى سبل ووسائل تعزيز الوحدة الوطنية من أجل تحقيق مصالحة حقيقية

The Commission will report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 on its conclusions on the question.

وستقدم اللجنة تقريرا إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ بشأن النتائج التي يتم التوصل إليها بشأن هذه المسألة

The Commission will also have before it the report of the High Commissioner on the situation of human rights in Liberia(E/CN.4/2004/5).

وسيُعرض على اللجنة أيضاً تقرير المفوض السامي بشأن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا(E/CN.4/2004/5

I am confident that, under your able leadership and with the professional assistance of the Secretariat, the Commission will have a fruitful session this year.

وأنا على ثقة بأن الهيئة ستعقد دورة مثمرة في هذا العام تحت قيادتكم القديرة وبالمساعدة الفنية من الأمانة العامة

If the bank transfer amount is more than $5000, the commission will be paid by the company and added to your trading account.

إذا كانت كمية نقل البنك أكثر من 5000 دولار، اللجنة سوف تدفعها الشركة

Decides that the Commission will report on social aspects related to the agreed main theme of the Economic and Social Council in order to contribute to its work;

يقرر أن تقوم اللجنة بالإبلاغ عن الجوانب الاجتماعية ذات الصلة بالموضوع الرئيسي المتفق عليه للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل المساهمة في أعماله

The commission will also present a written updated report to the Council at its twenty-first session(A/HRC/21/50).

وستقدم اللجنة أيضاً تقريراً كتابياً محدّثاً إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين(A/HRC/21/50

As requested at the reconvened fifty-third session, the Commission will also have before it the statement by the Co-Chairpersons of the working group(E/2010/28/Add.1, annex II).

وسيُعرض على اللجنة أيضا، حسب طلبها في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، بيان رئيسَيْ الفريق العامل( E/ 2010/ 28/ A d d.1، المرفق الثاني

The Commission will be called upon to review, comment and make recommendations on this narrative from a policy perspective.

وستدعى اللجنة إلى استعراض هذا النص، والتعليق عليه ووضع توصيات بشأنه وذلك من منظور سياسي عام

The Commission will also have before it the report of the Voorburg Group on Service Statistics on the draft revision of the provisional CPC(services part).

وسيُعرض على اللجنة أيضا تقرير فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات عن مشروع تنقيح التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات الجزء المتعلق بالخدمات

By completing this work, the Commission will make a significant contribution to the strengthening of the legal regime of the nationality of natural persons in the case of a succession of States.

وستقدم اللجنة، بإنجاز هذا العمل، إسهاما ذا شأن في تعزيز النظام القانوني لجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خﻻفة الدول

The Commission will continue these meetings till the end of changes required and will present the amendments in The General Assembly which will be held later.

وستتابع اللجنة إجتماعاتها، وهي مستمرة في تعديل بعض بنود النظامين الداخلي والأساسي حتى الإنتهاء منها وعرضها على الهيئة العامة لاحقاً

The Commission will also have before it a note on the draft programme of work of the Statistics Division for the 1998-1999 biennium, as well as the medium-term plan for 1998-2001.

وسيُعرض على اللجنة كذلك مذكرة عن مشروع برنامج عمل الشعبة اﻻحصائية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ والخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

Accordingly, the Commission will have before it the updated report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights(E/CN.4/1998/83).

وطبقا لذلك، سيُعرض على اللجنة التقرير المستوفى لﻷمين العام بشأن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان(E/CN.4/1998/83

To complement the discussions on building productive capacities, the commission will also have before it the investment policy reviews of Belarus and El Salvador.

ولتكملة المناقشات المتعلقة ببناء القدرات الإنتاجية، سيُعرض على اللجنة أيضاً استعراض سياسة الاستثمار الخاص بكل من بيلاروس والسلفادور

The Commission will also review follow-up arrangements for the International Year of the Family, as well as the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and the International Year for the Eradication of Poverty.

كما أن اللجنة ستتولى استعراض ترتيبات متابعة السنة الدولية لﻷسرة، فضﻻ عن برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها، والسنة الدولية للقضاء على الفقر

The Special Representative notes the recent statement of the Commission Secretary that the Commission will act as a bridge between the people and the Government to realize the objectives of the new President of the Islamic Republic of Iran.

ويشير الممثل الخاص إلى البيان اﻷخير الذي أدلى به أمين اللجنة بأن اللجنة ستعمل كجسر بين الشعب والحكومة من أجل تحقيق أهداف الرئيس الجديد لجمهورية إيران اﻹسﻻمية

Finally, in the light of the proposed creation of a special tribunal for Lebanon, the Commission will realign its objectives and organize its work in a manner that will facilitate the transition to such a tribunal.

وأخيرا، وفي ضوء الإنشاء المقترح لمحكمة خاصة للبنان، فان اللجنة ستعيد تنسيق أهدافها وتنظيم عملها بطريقة تيسر الانتقال إلى مثل تلك المحكمة

At its sixty-third session in 2007, the Commission will undertake an in-depth review of its conference structure, including the thematic priorities and subsidiary structure as part of its continuing efforts to ensure the relevance of the programme.

وستضطلع اللجنة في دورتها الثالثة والستين في عام 2007 باستعراض معمق لهيكل مؤتمرها، بما في ذلك الأولويات المواضيعية والهياكل الفرعية كجزء من جهودها المتواصلة لضمان جدوى البرنامج

The Commission will play a difficult and important role in assisting countries that are emerging from conflict situations to reintegrate, reconstruct and rebuild State institutions in order to maintain peace, security and economic stability.

وستضطلع اللجنة بدور عسير وهام في مساعدة البلدان الخارجة من حالات الصراع على إعادة الإدماج والتعمير وإعادة بناء مؤسسات الدولة بغية المحافظة على السلام والأمن والاستقرار الاقتصادي