COMMISSIONER in Arabic translation

Nice to hear Commissioner avoiding reporters.

رائع أن نسمع من المفوض تجنب الصحفيين

The United Nations High Commissioner for Human Rights participated in the meeting.

وشاركت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في اﻻجتماع

Commissioner Subcommittee on Future Competitiveness National Reform Committee.

عضو في اللجنة الفرعية للتنافسية المستقبلية ولجنة الإصلاح الوطني

United Nations High Commissioner for Refugees, Office of the.

مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين

Finish the Commissioner, take him where he needs to be

أنهو أمر المأمور، خذوه حيث يحتاج أن يكون

Commissioner for Refugees.

السامية لشؤون اللاجئين

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to pay special attention to the subject of juvenile justice;

تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تواصل إيﻻء اهتمام خاص لموضوع قضاء اﻷحداث

The mission met with an African Union delegation led by the Commissioner for Peace and Security, Ambassador Ramtane Lamamra.

اجتمعت البعثة مع وفد للاتحاد الأفريقي برئاسة السفير رمضان العمامرة، مفوض شؤون السلام والأمن

Reports prepared and activities undertaken by the Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Secretary-General.

التقارير المعدّة والأنشطة المضطلع بها من قِبل الأمانة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام

In February 2010, the Islamic Republic of Iran officially invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the country.

في شباط/فبراير 2010، وجهت جمهورية إيران الإسلامية دعوة رسمية إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لزيارة البلد

Development Commissioner Andris Piebalgs will today(24 March)

ومفوض تنمية اندريس بيبالجس اليوم(24 مارس)

The Council was briefed by the Secretary-General, the African Union Commissioner for Peace and Security, Ramtane Lamamra, and the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chair of the African Union Peace and Security Council, Moses Wetangula.

واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها رمتان لعمامرة، الأمين العام، ومفوض الاتحاد الأفريقي المعني بالسلم والأمن، وموسى ويتانغولا وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

decision of a physician may be filed with the Medical Commission affiliated to the Commissioner for Patients '

تقديم الاعتراض على رأي الطبيب أو قراره إلى اللجنة الطبية التابعة لمفوض حقوق المرضى،

In letters dated 14 July 2010, sent to the Justice Minister, the Liberia AntiCorruption Commission recommended the prosecution of former Police Inspector General Beatrice Munah-Sieh Brown and the former Deputy Commissioner for Administration of Police Harris Manneh Dunn.

وفي رسائل مؤرخة 14 تموز/يوليه 2010، موجهة إلى وزير العدل، أوصت اللجنة الليبرية لمكافحة الفساد بمحاكمة بياتريس موناه- سيه براون مفتش الشرطة العام السابق وهاريس مانه دن النائب السابق لمفوض إدارة الشرطة

The New York City Commissioner for the United Nations, Consular Corps and Protocol,

وذكرت مارجوري تيفن، مفوضة مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية والبروتوكول،

The mission began at the headquarters of the African Union in Addis Ababa, on 15 March 2007, with consultations with the Chairperson of the Commission of the Union, the Commissioner for Peace and Security and senior Union officials.

وبدأت البعثة في مقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا في 15 آذار/مارس 2007 بمشاورات مع رئيس مفوضية الاتحاد ومفوض السلم والأمن وكبار مسؤولي الاتحاد

Ms. Campo(Colombia) said that, during her recent visit to Colombia, the United Nations High Commissioner for Human Rights had been able to learn firsthand of many of the difficulties facing Colombia in the field of human rights.

السيدة كامبو كولومبيا: قالت إن مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان تمكنت، خﻻل زيارتها إلى كولومبيا، من التعرف مباشرة على كثير من الصعاب التي تواجهها كولومبيا في مجال حقوق اﻹنسان

Our delegations also pay tribute to Ambassador Lusaka for his contribution to the strengthening of relations between his country, and a number of our Member States, including my own country, to which he was accredited as High Commissioner and Ambassador.

وتشيد وفودنا أيضا بالسفير لوساكا على إسهامه في تعزيز العﻻقات بين بلده وعدد من الدول اﻷعضاء، بما فيها بلدي، التي كان مفوضا ساميا وسفيرا معتمدا لديها

In the light of the provisions of resolution 48/141, the Secretary-General proposes to appoint His Excellency Mr. José Ayala Lasso of Ecuador as High Commissioner for Human Rights for a term of office of four years, effective 28 February 1994.

وفي ضوء أحكام القرار ٤٨/١٤١، يقترح اﻷمين العام تعيين صاحب السعادة السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو، ممثل اكوادور، مفوضا ساميا لحقوق اﻻنسان لمدة أربع سنوات، اعتبارا من ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤

Commissioner Rawls.

مفوض راولز