COMPLETE INVENTORY in Arabic translation

The main objective was the establishment of a complete inventory listing for the headquarters and country offices.

وكان الهدف الرئيسي من ذلك وضع قائمة كاملة بموجودات المقر وموجودات المكاتب القطريــة

A management decision not to increase spare parts holdings pending completion of a complete inventory and requirements assessment, together with delays in awarding a contract to supply replacement alternators resulted in reduced requirements under spare parts and supplies.

وأدى قرار اتخذته الإدارة يقضي بعدم زيادة المقتنيات من قطع الغيار ريثما يتم الانتهاء من إعداد جرد كامل وتقييم الاحتياجات، إلى جانب التأخير في منح عقد لتوريد مبدلات كهربائية بديلة إلى خفض الاحتياجات تحت بند قطع الغيار واللوازم

A complete inventory of all PCBs, PCTs and PBBs is impossible to compile, mainly because of the dispersed nature of the uses of these chemicals(e.g., in inks, plasticizers, paint, flame retardants in small components, and lubricants).

من المتعذر وضع قائمة جرد كاملة لجميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم لسبب رئيسي هو الطبيعة الإنتشارية لاستخدامات هذه المواد الكيميائية(مثل الأحبار، والملدنات، والطلاء، ومثبطات اللهب في الأجزاء الصغيرة وفي مواد التشحيم

(i) Increasing transparency and providing a clear baseline against which to measure progress in nuclear disarmament, including a complete inventory of nuclear stockpiles, nuclear warheads, delivery systems and fissile material for nuclear weapons.

(ط) زيادة الشفافية وتوفير خط أساس واضح يقاس عليه التقدم المحرز في مجال نزع السلاح النووي، بما في ذلك إجراء جرد كامل للمخزونات من الأسلحة النووية، والرؤوس الحربية النووية، ومنظومات إيصال الأسلحة، والمواد الانشطارية الخاصة بصنع الأسلحة النووية

(b) There is a need to enhance governance and oversight in the area of asset management by conducting regular and sufficient physical inventory, reconciling in a timely manner discrepancies found and maintaining complete inventory records;

(ب) يلزم تعزيز الحوكمة والرقابة في مجال إدارة الأصول عن طريق إجراء جرد مادي دوري وواف، وتسويات في حينها للفروق الموجودة، والاحتفاظ بسجلات كاملة للمخزون

Fully complete parts inventory: In order to reduce the cost of parts in your inventory, provide better and faster service, we prepared a complete inventory of parts of equipment, to meet customers possible period of want or need;

مخزون قطع الغيار بالكامل: من أجل خفض تكلفة قطع الغيار في المخزون الخاص بك، تقديم خدمة أفضل وأسرع، قمنا بإعداد جرد كامل لأجزاء المعدات، لتلبية احتياجات العملاء المحتملة من الحاجة أو الحاجة

In 2004, the secretariat organized a review for each country that provided a complete inventory submission(i.e. containing the common reporting format and a national inventory report) within six weeks of the submission due date.

وفي عام 2004، نظمت الأمانة عملية استعراض خاصة بكل بلد قدم وثيقة جرد تامة(أي أنها تتضمن نموذج الإبلاغ الموحد وتقرير جرد وطني) في غضون فترة ستة أسابيع من الموعد المحدد لتقديمها

Some 70 arms monitors have been deployed so far and UNMIN completed the first stage of registration of combatants and weapons at the Maoist army cantonment sites on 17 February 2007, including weapons and ammunition storage as well as a complete inventory.

وقد نُشر حتى الآن نحو 70 من مراقبي الأسلحة وأنهت البعثة أول مرحلة من تسجيل المقاتلين والأسلحة في مواقع تجميع الجيش الماوي في 17 شباط/فبراير 2007، بما في ذلك تخزين الأسلحة والذخيرة ووضع جرد كامل لها

A complete inventory of pesticide POPs may be very difficult to compile, mainly because of the dispersed nature of the uses and storage of these chemicals over broad rural and urban areas.

قد يكون من الصعب تجميع قائمة جرد كاملة بالملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات، ويرجع ذلك بالدرجة الأولى إلى الطابع المتناثر لاستخدام وتخزين تلك المواد الكيميائية على مدى مناطق ريفية وحضرية واسعة

You will have a complete inventory of all contact made with the Target phone, and you can cross reference the Contacts from the Call Logs with the IM contact names, e-mail addresses and more.

سيكون لديك مخزون كامل لجميع جهات الاتصال التي تم إجراؤها باستخدام الهاتف المستهدف، ويمكنك الإشارة إلى جهات الاتصال من سجلات المكالمات بأسماء جهات اتصال IM وعناوين البريد الإلكتروني والمزيد

The reduced output is attributable to troop-contributing countries not being ready to receive the visit as they did not have the complete inventory of contingent-owned equipment,

ويعزى انخفاض الناتج إما إلى عدم استعداد البلدان المساهمة بقوات لاستقبال الزيارة لعدم إجرائها جردا كاملا للمعدات المملوكة للوحدات،

The collection and analysis by the Supply Management Service of complete inventory data for the IPSAS financial statements represented the first time that the Service had reviewed the organization ' s holdings beyond its global stockpiles.

وكان قيام دائرة إدارة الإمدادات بجمع وتحليل بيانات المخزون الكاملة لإعداد البيانات المالية بصورة تتماشى مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يمثل المرة الأولى التي تجري فيها الدائرة استعراضا لحيازات المنظمة بخلاف مخزوناتها العالمية

The remainder of the present section is by no means a complete inventory of the many activities that have recently contributed to new knowledge; however, it provides a reasonably general overview, in particular of the activities under

وما تبقى من هذا الفرع من التقرير ليس بأي حال قائمة حصرية كاملة باﻷنشطة العديدة التي ساهمت مؤخرا في إضافة معلومات جديدة، ولكنه يوفر عرضا عاما معقوﻻ، وﻻ سيما

The range of services offered by IMSWARE area management is very broad, from the complete inventory overview and the electronic room book to the option of differentiating areas and uses in terms of color, breaking down according to standards and preparing areas in CAD plans.

مجموعة الخدمات التي تقدمها إدارة منطقة IMSWARE واسعة جدًا، بدءًا من نظرة عامة كاملة على المخزون ودفتر الغرفة الإلكتروني إلى خيار تمييز المجالات والاستخدامات بالألوان، وتقسيمها وفقًا للمعايير وإعداد المناطق في خطط CAD

Within the scope of output(a), a complete inventory of publishing technologies across duty stations, together with workload standards attached to those technologies and the products that can be produced with those technologies, has been formulated and is being refined before adoption as the" master list".

وفي نطاق النواتج(أ) أعلاه، تم إعداد جرد كامل لتكنولوجيات النشر في جميع مراكز العمل، مع معايير عبء العمل المرتبطة بهذه التكنولوجيات، والمنتجات التي يمكن الحصول عليها بهذه التكنولوجيات، وجاري حاليا تنقيح هذا الجرد قبل أن يعتمد بصفته" القائمة الرئيسية

He also indicates that the preliminary benefits already achieved include a complete inventory of real estate assets; more accurate record-keeping of employee benefit liabilities data triggered by the quantification of employee benefits; better tracking of inspection of assets in peacekeeping operations; and a higher level of audit scrutiny,

ويشير أيضا إلى أن الفوائد الأولية التي تحققت بالفعل تشمل إجراء جرد كامل للأصول العقارية؛ وإمساك سجلات أدق لبيانات الالتزامات المتصلة باستحقاقات الموظفين إثر التحديد الكمي لهذه الاستحقاقات؛ وتحسين تتبع فحص الأصول في عمليات حفظ السلام؛ وارتفاع مستوى التفحص من قبل مراجعي الحسابات ومن

Be terminated upon the completion of his/her final report, to be submitted to the High Commissioner, a special rapporteur or representative, together with all files and records including a complete inventory of sites and/or bodies examined together with photographic documentation, not later than.

تنتهي خدمته عندما ينتهي من إعداد تقريره النهائي المقرر تقديمه إلى المفوض السامي أو إلى مقرر خاص أو ممثل، مشفوعاً بكل الملفات والسجلات بما في ذلك جرد كامل للمواقع و/أو الجثث المفحوصة مصحوبة بوثائق فوتوغرافية، في موعد لا يتجاوز

(v) Be terminated upon the completion of his/her final report, to be submitted to the High Commissioner, a special rapporteur or representative, together with all files and records including a complete inventory of sites and/or bodies examined together with photographic documentation, not later than.

أن يفرغ عند انتهاء مدة خدمته من إعداد تقريره الختامي المقرر تقديمه إلى المفوض السامي أو المقرر الخاص أو الممثل الخاص، مشفوعا بكل الملفات والسجﻻت بما في ذلك جـرد كامـل للمواقـع و/أو الجثـث المفحوصـة مصحوبـة بوثائـق فوتوغرافية، في موعد ﻻ يتجاوز

On 30 October 1991, in accordance with the Safeguards Agreement with the IAEA, South Africa submitted a complete inventory of all nuclear materials and facilities under its jurisdiction which contained such materials on 30 September 1991, since which date all such materials and facilities are subject to international safeguards.

وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، ووفقا ﻹتفاق الضمانات المعقودة مع الوكالة، قدمت جنوب أفريقيا قائمة حصر وافية بكل المواد والمنشآت النووية الخاضعة لوﻻيتها والتي تحتوي على تلك المواد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، ومنذ ذلك التاريخ وكل تلك المواد والمنشآت تخضع للضمانات الدولية

In this context, the Council again urges FMLN to comply fully with its obligation to provide a complete inventory of its arms and munitions both inside and outside El Salvador and surrender them in accordance with the provisions of the Peace Accords, and to continue to cooperate in this regard with the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL).

وفي هذا الصدد، يحث المجلس مرة أخرى جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني على الوفاء التام باﻻلتزام الذي تعهدت به بتقديم قائمة كاملة بأسلحتها وذخائرها، داخل السلفادور وخارجها، وتسليمها وفقا ﻷحكام اتفاقات السلم، ومواصلة التعاون في هذا الصدد مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور