COMPLETENESS in Arabic translation

• اكتمال
• الكمال
• الاكتمال
• استكمال
• تمام
• الاستيفاء
• كمالية
• اﻻكتمال
• تمامية
• إكتمال
• التمام

Examples of using Completeness in English and their translations into Arabic

Despite this development, response rates, especially in terms of completeness, and data quality are still far from satisfactory.
وبالرغم من هذا التحسن، لا تزال معدلات الاستجابة، خاصة من حيث الاستيفاء، ونوعية البيانات، غير مرضية إلى حد كبير

You are solely liable for the completeness and validity of the information you send through this website.
إنك مسئول بمفردك عن تمام وصحة وصدق البيانات التي ترسلها من خلال هذا الموقع

In the industrial processes sector, the degree of completeness relative to Annex I Parties was lower due to the different level of industrialization.
وفي قطاع العمليات الصناعية، كانت درجة الاكتمال أقل بالمقارنة مع الأطراف المدرجة في المرفق الأول وذلك بسبب اختلاف مستويات التصنيع

PDCAAS and DIAAS are the two major protein standards which determine the completeness of proteins by their unique composition of essential amino acids.[1].
PDCAAS و DIAAS هما البروتينان المرجعيان الاساسيان اللذان يحددان إكتمال البروتين من خلال التركبب النادر من الاحماض الامينية الاساسية[1

Non-CDM development projects should be selected taking into consideration such principles as completeness, consistency, accuracy, transparency, relevance and conservativeness.
ينبغي اختيار المشاريع الإنمائية غير المرتبطة بآلية التنمية النظيفة مع أخذ مبادئ من قبيل التمام والتماسك والدقة والشفافية ووثاقة الصلة والتحفظ بعين الاعتبار(

An increasing number of countries are actively pursuing to improve the completeness of registration by harnessing the potential of information and communication technologies.
ويسعى حاليا عدد متزايد من البلدان بنشاط إلى تحسين استكمال التسجيل بتسخير إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات(

Countries and national and international nongovernmental organizations also provide this information, based on sources of varying type, which in turn offer varying degrees of completeness, quality and timeliness.
وتوفر البلدان والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية أيضا مثل هذه المعلومات، استنادا إلى مصادر شتى، توفر بالتالي درجات متفاوتة من الاكتمال والجودة وحسن التوقيت

However, CHALHOUB cannot guarantee the correctness, precision, thoroughness or completeness of the information available on the Website.
ومع ذلك، لا تستطيع"شلهوب" أن تضمن صحة أو دقة أو شمولية أو تمام المعلومات المتوفرة على الموقع الالكتروني

In turn, this caused delays at a particular stage of the process(the completeness check of requests for registration).
وأدى هذا بدوره إلى حدوث تأخير في مرحلة بعينها من مراحل العملية(مراجعة استكمال طلبات التسجيل

The Committee notes that an internal review was conducted to ensure the completeness, consistency and harmonization of business processes across functional areas, and to identify the policies, procedures, rules and regulations that require updating to optimize the solution.
وتلاحظ اللجنة أنه تم إجراء مراجعة داخلية لكفالة اكتمال الاتساق والمواءمة بين العمليات التجارية عبر المجالات الوظيفية، وتحديد السياسات والإجراءات والقواعد والأنظمة التي تتطلب التحديث إلى النظام الأمثل

Dinema has always been distinguished by the completeness of its proposals and in-depth and specialized consulting, and has been operating successfully all over the world thanks to a commercial network and a production and service chain in many countries.
وقد تميزت دينما دائما من اكتمال مقترحاتها والاستشارات المتعمقة والمتخصصة، وتعمل بنجاح في جميع أنحاء العالم بفضل شبكة تجارية وسلسلة الإنتاج والخدمات في العديد من البلدان

Tickmill does not provide any warranty as to the accuracy, adequacy or completeness of the information and materials contained in its website(s)
لا تقدم Tickmill أي ضمانات بشأن دقة أو كفاية أو كمالية المعلومات والمواد الواردة على موقعها(مواقعها),

Even so, historical completeness would lead us to recall brief comments by Ambassador Munir Akram, the distinguished representative of Pakistan, during his plenary statement on 30 January(PV.753).
وحتى في هذه الحالة، سيقودنا اﻻكتمال التاريخي إلى تذكر التعليقات المختصرة التي أدلى بها السفير منير أكرم، ممثل باكستان الموقر، أثناء بيانه الذي ألقاه في الجلسة العامة في ٠٣ كانون الثاني/يناير PV.753

So, the insistence on smear-tests in this area contradicts the Vienna agreement, which says that" this inspection does not include the verification of the completeness of the initial inventory of nuclear material".
وبالتالي، فإن اﻹصرار على اختبارات المسحات في هذه المنطقة يتعارض مع اتفاق فيينا الذي ينص على أن" هذا التفتيش ﻻ يشمل التحقق من تمامية الجرد اﻷولي لمخزون المواد النووية

As pointed out in previous reports, the overall quality of the documentation provided under the plan in the past by the Iraqi officials left much to be desired in terms of completeness and accuracy.
وكما أشير في تقارير سابقة، فإن النوعية العامة للوثائق التي كان المسؤولون العراقيون يقدمونها في الماضي بموجب الخطة أقل كثيرا من المستوى المطلوب من حيث اﻻكتمال والدقة

States parties noted further that IAEA would continue, in accordance with its procedures and practices, to seek corroboration of its findings and to verify, as part of its verification, the completeness of that country ' s declaration.
وكذلك لاحظت الدول الأطراف أن الوكالة، وفقا لإجراءاتها وممارساتها، ستواصل دعم النتائج التي تنتهي إليها والتحقق، كجزء من عملية التحقق التي تقوم بها، من تمامية الإعلان الصادر عن البلد

Completeness of audit reports.
اكتمال تقارير مراجعة الحسابات

Metadata completeness and quality.
اكتمال البيانات الوصفية ونوعيتها

(b) Completeness;
(ب) الاكتمال

A mystery and a completeness.
غمــوض وإكتمـال