CONCERNING PART in Arabic translation

• فيما يتعلق بالجزء
• فيما يتعلق بالباب
• المتعلقة بالباب
• شأن الجزء
• المتعلق بالجزء
• شأن الباب
• المتصلة بالباب
• بشــــأن الباب
• فيما يخص الباب

Examples of using Concerning part in English and their translations into Arabic

Criminal Court Working Group on Rules of Procedure and Evidence concerning Part 5 of the Statute.
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 مـن النظام الأساسي

Proposal submitted by Australia, Canada and Germany concerning Part VII of the Rome Statute of the International Criminal Court, on Penalties.
اقتـراح مقـدم من استراليـا وألمانيـا وكنـدا بشـأن البـاب السابـع من نظـام رومـا اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات المادة ٧-١ تقرير العقوبة

Proposal submitted by France concerning part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law.
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 2 المتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Proposal submitted by Australia concerning Part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law.
اقتراح مقدم من استراليا بشأن الباب 2 المتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Proposal submitted by Bosnia and Herzegovina concerning Part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court(Jurisdiction, admissibility and applicable law).
اقتراح مقدم من البوسنة والهرسك يتعلق بالباب 2 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(الاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 4: Organization of the Office of the Registrar-- Addendum(continued).
ورقـة مناقشة مقترحة من المنسق بخصوص الباب 4: تنظيم قلم المحكمة- إضافة(تابع

Proposal submitted by Brazil and Portugal concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties-- Determination of the sentence.
اقتراح مقدم من البرازيل والبرتغال بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات- تقرير العقوبة

Proposal submitted by Australia, Canada and Germany concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties.
اقتراح مقدم من استراليا وألمانيا وكندا بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات

Revision: Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to article 77, paragraph 2(a).
تنقيح: ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 7 المتعلق بالعقوبات من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية- القواعد المتصلة بالفقرة 2(أ) من المادة 77

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rule relating to article 77, paragraph 2(b)-- Addendum.
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 7 المتعلق بالعقوبات من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية- القواعد المتصلة بالفقرة 2(ب) من المادة 77- إضافة

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to articles 77 to 79.
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 7 المتعلق بالعقوبات من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية- القواعد المتصلة بالمواد من 77 إلى 79

Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Section 1. General provisions.
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية- الفرع 1: أحكام عامة

Proposal submitted by France concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Part 9 of the Rome Statute.
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية- الباب 9 من النظام الأساسي

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9(International cooperation and judicial assistance): Rules relating to articles 89 to 101 of the Statute.
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 9(التعاون الدولي والمساعدة القضائية)- قواعد متصلة بالمواد 89 إلى 101 من النظام الأساسي

Revision: Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 10(Enforcement): Rules relating to articles 105,
تنقيح: ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 10(التنفيذ)- القواعد المتصلة بالمواد 105

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on Jurisdiction, Admissibility and Applicable Law.
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 2 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والمتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق

Report and recommendations concerning part three of the third instalment of" F3" claims.
التقرير والتوصيات المتعلقان بالجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة" واو 3"(F3

Decision Concerning Part Two of the First Instalment of Claims by Governments(Category“F” Claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 77th meeting.
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة اﻷولى من المطالبات المقدمة من الحكومات المطالبات من الفئة" واو" اعتمده مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

Decision concerning part two of the fourth instalment of" F4" claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission.
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة" واو-4"، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141 المعقودة في

Decision Concerning Part Two of the Second Instalment of Claims for Serious Personal Injury
مقــرر بشــأن الجــزء الثانــي من الدفعة الثانية من المطالبات المتعلقــة باﻻصابة الجسدية الجسيمة