Examples of using Consideration of topics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
III. CONSIDERATION OF TOPICS BY WORKING GROUPS.
النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة ثالثاThis report has been prepared by the secretariat in order to facilitate consideration of topic(ii) mentioned above.
Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015.
خامساً- الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المحدَّدة In the selection and consideration of topics, more emphasis should be placed on the real concerns of the developing countries.
The Commission adopted a work-programme for the current quinquennium to guide its consideration of topics on its agenda(Chapter X, section A).
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنوات الخمس الراهنة تسترشد به لدى نظرها في المواضيع المدرجة They had been submitted to the Commission at a plenary meeting on the last day set aside for substantive consideration of topics.
وأشار إلى أن المشاريع قدمت إلى لجنة القانون الدولي the Committee has proved to be essential to disseminating information on the principles and provisions of the Convention, and to ensuring an in-depth consideration of topics in the area of children ' s rights, namely at the thematic discussions held by the Committee.
Several new aspects were raised in addition to those already referred to in the previous reports of the Conference on Disarmament. A considerable part of it, devoted to consideration of topics which were suggested by various delegations, usually on the basis of their respective working papers, led to further elaboration of position of States and groups of States as well as to clarification and further development of ideas presented previously.
وأثيرت عدة جوانب جديدة اضافة الى تلك التي سبقت اﻻشارة اليها This report has been prepared by the UNCTAD secretariat in order to facilitate consideration of topic(i) mentioned above.
وأعدت أمانة الأونكتاد هذا التقرير بهدف تيسير النظر في الموضوع '١' أعلاهHis country looked forward to further consideration of both topics.
وقال إنَّ بلده يتطلّع إلى مواصلة النظر في هذين الموضوعينList of topics for consideration by the Committee.
The consideration of specific topics was an admission that that discussion had reached certain limits.
والنظر في مواضيع محددة يشكل اعترافا بأن المناقشة قد بلغت حدودا بعينهاList of topics for consideration by the Committee.
Consideration of the topics to be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress.
النظر في المواضيع الرئيسية التي ستبحثها حلقات العمل ضمن إطار المؤتمر الحادي عشرConsideration of the topics to be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress.
النظر في المواضيع التي ستنظر فيها حلقات العمل The understanding of the Working Group was that the consideration of those topics should be completed at its next session.
وكان مفهوما لدى الفريق العامل أن النظر في هذه المواضيع ينبغي أن يكتمل facilitate the Commission ' s consideration of the topics.
Special rapporteurs should be afforded the opportunity to participate in the meetings of the Sixth Committee and to interact with delegations during the consideration of their topics.
واختتم قائلاً إنه ينبغي إتاحة الفرصة للمقررين الخاصين للمشاركة No proper study on diplomatic protection can therefore avoid consideration of these topics.
ولهذا ليس بوسع أي دراسة صحيحة لموضوع الحماية الدبلوماسية أن تتجنب النظر في هذه المواضيعThe Working Group based its consideration of those topics on the following text which had been revised by the Secretariat.
