CONSIDERATION OF DRAFT in Arabic translation

• النظر في مشاريع
• النظر في مشروع
• النظر في مشروعي

Examples of using Consideration of draft in English and their translations into Arabic

Consideration of draft outcome document:
النظر في مشروع الوثيقة الختامية:

This is very important because we are soon to begin the second phase of our work, the consideration of draft resolutions.
وهذا مهم جدا ﻷننا سنبدأ قريبا المرحلة الثانية من عملنا، أﻻ وهي النظر في مشاريع القرارات

Consideration of draft outcome document:
النظر في مشروع الوثيقة الختامية:

In the ensuing debate, delegations emphasized the need for transparency and accountability in the budget approval process and for efficiency in the consideration of draft budgets.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، شددت وفود على ضرورة توخي الشفافية والمساءلة في عملية الموافقة على الميزانية، وتحقيق الكفاءة في النظر في مشاريع الميزانيات

Consideration of draft outcome document:
النظر في مشروع الوثيقة الختامية:

It was up to the countries concerned to take the initiative and maintain open consultations prior to the consideration of draft resolutions within the Council.
وللبلدان المعنية يعود أمر الشروع في المبادرات والانخراط في مشاورات مفتوحة قبل النظر في مشاريع القرارات داخل المجلس

The Commission decided to postpone consideration of draft resolution IV recommended by the Subcommission for adoption by the Commission.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الرابع الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده

Subsequently, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution II until the matter was resolved.
ومن ثم، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الثاني إلى أن تسوى هذه المسألة

The Chairman suggested that the Commission defer consideration of draft paragraph 3(b)
الرئيس: اقترح أن تؤجل اللجنة النظر في مشروع الفقرة 3(ب)

Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
النظر في مشروع الإعلان النهائي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

ICCD/CRIC(7)/3 Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
ICCD/CRIC(7)/3 النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
ICCD/ CR I C( 7)/ 3/ A dd .1 النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

Before the consideration of draft resolution A/C.5/58/L.35, the Secretary of the Committee read out a statement.
وقبل النظر في مشروع القرار A/C.5/58/L.35، تلا أمين اللجنة بيانا

He suggested that the Committee might wish to postpone consideration of draft article 42 until a later time.
وأشار إلى أن اللجنة قد ترغب في تأجيل النظر في مشروع المادة 42 حتى وقت لاحق

The matter was referred to the drafting group subject to further consideration of draft article 40.
وقد أحيلت المسألة الى فريق الصياغة،رهنا بمواصلة النظر في مشروع المادة 40

Consideration of draft articles, report of the drafting group, decision of the Commission and recommendation to the General Assembly(A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.16).
النظـــر في مشاريع المواد، وتقرير فريق الصياغة، ومقرَّر اللجنة والتوصية المقدمة إلى الجمعية العامة( A/ CN.9/ XLI/ CRP.1/ A dd.16

Morning and Consideration of draft proposals submitted afternoon under items 3,
صباحا وبعد الظهر النظــر فــي مشاريع المقترحــات المقدمــة فــي إطــار البنود ٣

Consideration of draft article 11. Admissibility of evidence in other proceedings(A/CN.9/XXXV/CRP.1/ Add.4, paras. 1-10).
النظــر فـي مشـروع المــادة 11- مقبوليــة الأدّلــة فــي إجـــراءات أخــرى( A/ CN.9/ X XXV/ CRP.1/ A dd.4، الفقرات 1-10

should continue improving its methods of work, especially as they pertained to the consideration of draft resolutions.
تواصل تحسين أساليب عملها، وبخاصة فيما يتعلق بالنظر في مشاريع القرارات