CONSORTIUMS in Arabic translation

• اتحادات
• واتحادات
• ائتلافات
• تحالفات
• شركات

Examples of using Consortiums in English and their translations into Arabic

Fund-eligible partners and the three non-governmental organization consortiums have standing invitations to those meetings.
ولدى الشركاء المؤهلين للاستفادة من الصندوق واتحادات المنظمات غير الحكومية الثلاثة دعوات مفتوحة لحضور تلك الاجتماعات

The contractor is in possession of chemical analyses and nodule powders obtained from its own exploration campaigns and from other consortiums.
ويحوز المتعاقد تحاليل كيميائية ومساحيق عقيدية مستمدة من الحملات الاستكشافية الخاصة به ومستمدة كذلك من اتحادات أخرى

The Consortiums ' objective is to place at least 40 percent of the participants in formal jobs or income-generating alternative occupations.
ويتمثل الهدف من الاتحاد في تعيين ما لا يقل عن 40 في المائة من المشتركين فيه في وظائف رسمية أو في أعمال بديلة مدرة للدخل

Ministries, government agencies, and large school consortiums are often in need of someone to see things from the outside in.
غالباً ما تحتاج الوزارات، والهيئات الحكومية، واتحادات المدارس الكبيرة إلى من يرى الأشياء من الخارج

Sure, your competitors, they're gonna probably align themselves with much bigger, you know, consortiums, multinationals, that-that kind of thing.
بالتأكيد، منافسيكم، على الأرجح سيتحالفون مع مستثمرين أكبر تعلمون، اتحادات، شركات دولية

Ukraine, which possesses sufficient deposits of uranium, looks forward to participating in future consortiums and to providing uranium ore to meet relevant needs.
وأوكرانيا، التي تمتلك احتياطيات كافية من اليورانيوم، تتطلع إلى المشاركة في اتحادات في المستقبل وتوفير خام اليورانيوم لتلبية الاحتياجات في هذا المجال

Sloanes KSA Investment team focuses on providing our Investors, whether they are Individuals, Consortiums, Property Funds or Companies, with knowledge, understanding and value.
يركز فريق الاستثمارات في سلونس على توفير المعرفة والفهم والقيمة لمستثمرينا سواء كانوا أفراد، أو اتحادات، أو صناديق عقارية، أو شركات

Today, more than 60 States, government consortiums and other entities own
واليوم، باتت أكثر من 60 من الدول والاتحادات الحكومية والكيانات الأخرى تملك

I recommend that Member States and donors recognize the importance of coordination of all humanitarian actors and support the establishment of NGO consortiums ahead of and during a crisis.
وأوصي الدول الأعضاء والجهات المانحة بأن تقر بأهمية تنسيق جميع العناصر الإنسانية وأن تساند إقامة اتحادات من المنظمات غير الحكومية قبل حدوث الكوارث وأثناءها

UNFIP has established ties with foundation consortiums, including the Council on Foundations, the Foundation Center, the Philanthropy Roundtable, the Global Philanthropy Forum and the European Foundation Centre.
وأقام الصندوق صلات مع عدد من اتحادات المؤسسات مثل مجلس المؤسسات، ومركز المؤسسات، والمائدة المستديرة الخيرية، ومنتدى الإحسان العالمي، ومركز المؤسسات الأوروبية

Civil society in Pakistan is actively sharing the implementation burden of the public sector and has established networks, such as national and provincial AIDS consortiums, to that end.
إن المجتمع المدني في باكستان يشارك بفعالية في تحمل عبء التنفيذ الملقى على عاتق القطاع العام، وأنشأ، تحقيقا لهذه الغاية، شبكات اتحادات وطنية وعلى صعيد المقاطعات

The entities carrying out projects could be consortiums of one kind or another with members whose legal standing varied,
فالكيانات التي تنفذ المشاريع يمكن أن تكون اتحادات من أنواع مختلفة وتكون ﻷعضائها مراكز قانونية مختلفة،

Reviewed the procurement spending and processes of 18 United Nations organizations based in Bangkok to develop strategies for improving the procurement function through buying consortiums, e-procurement, and removing bureaucratic obstacles.
استعراض الإنفاق في مجال المشتريات والعمليات التي تقوم بها 18 منظمة من منظمات الأمم المتحدة التي تتخذ كل منها مقرا لها في بانكوك لوضع استراتيجيات لتحسين مهمة الشراء من خلال اتحادات شركات الشراء، والشراء الإلكتروني وإزالة العقبات البيروقراطية

Indeed, firms also often use non-FDI forms such as technology alliances, R & D joint ventures, R & D consortiums and university-industry linkages to access strategic knowledge abroad(UNCTAD 2000).
إذ كثيراً ما تستخدم الشركات أيضاً أشكالاً غير الاستثمار الأجنبي المباشر، من قبيل التحالفات التكنولوجية، والمشاريع المشتركة في مجال البحث والتطوير، والاتحادات المعنية بالبحث والتطوير، والروابط الجامعية- الصناعية للاطلاع على المعارف الاستراتيجية المتوفرة في الخارج(الأونكتاد 2000

All non-governmental organizations, and consortiums or coalitions led by an eligible non-governmental organization may apply for small grants from the Facility of up to $25,000 per year,
ويحق لجميع المنظمات غير الحكومية والاتحادات أو الائتلافات التي تقودها منظمة غير حكومية مؤهلة أن تطلب الحصول على مِنح صغيرة

The expansion of civil society has also led to the emergence of network structures, such as national and provincial AIDS consortiums, which are playing a critical role in facilitating and coordinating civil society efforts.
وقد أدى توسيع نطاق المجتمع المدني إلى ظهور شبكة من الهياكل، مثل الاتحاد الوطني واتحادات المحافظات لمكافحة الإيدز، التي تؤدي دورا بالغ الأهمية في تسهيل وتنسيق جهود المجتمع المدني

Major General Moftah confirmed that the shortlist of international companies/consortiums has been finalized in order to launch the tendering process to select the company/ consortium with the best offer, stating that the shortlist has included four Egyptian-international consortiums and one company(ordered according to the precedence of file submission).
و أكد اللواء مفتاح أنه قد تم الانتهاء من إعداد القائمة المختصرة بأسماء الشركات و التحالفات الدولية المؤهلة تمهيداً للبدء في عملية الطرح لاختيار الشركة أو التحالف صاحب أفضل العروض المقدمة، مشيرا إلي أن القائمة المختصرة تضمنت أربعة تحالفات مصرية-دولية و شركة فردية واحدة هم(الترتيب وفقا لأسبقية التقدم بالملف)

only two were considered by the members of the CST Bureau to be consortiums: Dryland Science for Development(DSD) and a consortium represented by Centro de Estudios de Zonas Aridas(CEZA).
الأراضي الجافة لأغراض التنمية") واتحاد يمثله Centro de Estudios de Zonas Aridas(CEZA)(" مركز دراسات المناطق القاحلة"

That situation created an opportunity for imported products and voracious international consortiums.
وأوجدت تلك الحالة فرصة لاستيراد المنتجات ولأطماع تجمعات الشركات الدولية

Consortiums of partners supporting the implementation of voluntary safe returns to housing and neighbourhoods are established
إقامة اتحادات للشركاء الداعمين لتنفيذ العودة الطوعية الآمنة إلى المساكن والأحياء في عشرة أحياء من بورت-