CONSORTIUMS IN SPANISH TRANSLATION

• consorcios
• consorcio

Examples of using Consortiums in English and their translations into Spanish

In this context, non-governmental organization consortiums are also determining the minimum requirements of organizations to be included as part of a cluster and in a humanitarian country team.
En este contexto, los consorcios de organizaciones no gubernamentales también están fijando los requisitos mínimos que debe cumplir una organización para formar parte de un grupo temático y de un equipo humanitario en el país.

Consortiums of partners supporting the implementation of voluntary safe returns to housing
En 10 barrios de Puerto Príncipe, establecimiento de consorcios de asociados que apoyen el retorno voluntario de la población, en condiciones de seguridad,

Globalization played into the hands of major international organizations and industrial and financial consortiums, sounding the death knell of the welfare State
La mundialización ha servido a los intereses de las grandes organizaciones internacionales y de los consorcios industriales y financieros, con resultados funestos para el Estado

The NGO consortiums thus fully participate in formulating system-wide responses to specific emergencies and in determining priorities
De ese modo, los consorcios de organizaciones no gubernamentales participan plenamente en la formulación de respuestas de todo el sistema a situaciones concretas de emergencia

The expansion of civil society has also led to the emergence of network structures, such as national and provincial AIDS consortiums, which are playing a critical role in facilitating
La ampliación de la sociedad civil también ha redundado en el surgimiento de estructuras de red, como los consorcios nacionales y provinciales de lucha contra el SIDA,

Consortiums led by Batelco,
Los consorcios liderados por Batelco,

who adhered to the same criteria the FSC uses to audit major timber consortiums in Russia and Canada.
comunidades marginadas pero que se atuvieron a los mismos criterios con los que la FSC audita a grandes consorcios madereros en Rusia o Canadá.

processes of 18 United Nations organizations based in Bangkok to develop strategies for improving the procurement function through buying consortiums, e-procurement, and removing bureaucratic obstacles.
los procesos en materia de adquisiciones de 18 organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Bangkok a los efectos de formular estrategias para mejorar la función de adquisiciones mediante los consorcios de compras, las adquisiciones electrónicas y la eliminación de los obstáculos burocráticos.

such as national and provincial AIDS consortiums, to that end.
ha creado redes, como los consorcios nacionales y provinciales sobre el SIDA, con ese fin.

The CACO heads of State have instructed their Governments to speed up the elaboration of draft agreements on establishing international hydro-energy, transport and food consortiums.
Los Jefes de Estado de la Organización de Cooperación del Asia Central encargaron a sus respectivos gobiernos que aceleraran la elaboración de proyectos de acuerdo sobre el establecimiento de consorcios internacionales en las esferas de la hidroelectricidad, el transporte y los alimentos.

the Ocean Mining Associates(OMA) and Ocean Minerals Company(OMCO) consortiums.
Investigación de los Nódulos) y la otra mitad de los consorcios Ocean Mining Associates y Ocean Minerals Company.

concerned United Nations agencies, national and international non-governmental organization consortiums, the International Committee of the Red Cross, and donors.
integrado por miembros de los organismos competentes de las Naciones Unidas, los consorcios nacionales e internacionales de organizaciones no gubernamentales, el CICR y los donantes.

In collaboration with the main international consortiums the group has analysed the genomes of thousands of tumours to create a catalogue of genes directly responsible for the most common types of cancer,
En colaboración con los principales consorcios internacionales, su grupo ha analizado el genoma de miles de tumores para generar el catálogo de los genes directamente responsables de los cánceres más prevalentes en la población,

in perpetuity to big foreign business consortiums, where copper is mined with no environmental safeguards
donde las aguas se entregan gratis y a perpetuidad a grandes consorcios empresariales extranjeros, donde el cobre es extraído sin resguardos ambientales

intellectual property for the least developed countries have long advocated some sort of centralized technology consortiums or licensing mechanism that could secure relevant intellectual property at negotiated or concessionary rates for onward distribution to institutions
propiedad intelectual exclusiva( es decir, patentada) vienen propugnando desde hace tiempo algún tipo de consorcio tecnológico o mecanismo de concesión de licencias centralizado que podría obtener los derechos de propiedad intelectual pertinentes a tasas negociadas

That's not all: Cosberg is one of the promoters of Intellimech, one of the major pre-competitive research consortiums in mechatronics(about 18 companies)
No sólo: Cosberg está entre los promotores de Intellimech, uno de los mayores consorcios de investigación precompetitiva en la mecatrónica(18 empresas)

universities, public/private consortiums and public/private organizations that develope Big Data technologies
centros de investigación y universidades, consorcios(públicos y privados) y organizaciones públicas y privadas

beaches managed by public-private consortiums(e.g. camp sites
playas gestionadas por consorcios públicos y privados( p. ej.,

development of public-private research consortiums for disseminating new varieties, brokerage of linkages between smallholders
crédito, establecimiento de consorcios de investigación público-privados para la distribución de nuevas variedades,

a number of international non-governmental organizations(NGOs) and consortiums are getting under way to develop guidelines,
una serie de organizaciones no gubernamentales( ONG) y consorcios internacionales están poniendo en marcha la elaboración de directrices,