CONVERSANT in Arabic translation

• ملما
• يتحدث
• دراية
• ضليعة
• خبروا
• ملمين
• ملماً

Examples of using Conversant in English and their translations into Arabic

I'm not sure she's conversant with the technical details.
لا اعتقد انها خبيرة بالتفاصيل التقنية

Some mastered English to become conversant with local legal and business opportunities.
البعض أتقن اللغة الإنجليزية ليصبح ملما بالفرص القانونية والتجارية المحلية

We are conversant with the effects of rampant corruption on democratic processes in many countries.
ونحن على علم بآثار الفساد المنتشر على العمليات الديمقراطية في العديد من البلدان

The restorer must be experienced in document restoration and conversant in international laws on restoration. The restoration process includes.
يجب على المرَمِّم أن يكون ذا خلفية علمية في ترميم الوثائق، وملمّاً بالقوانين الدولية لعمليات الترميم، وتشمل عملية الترميم

It's significant to be conversant with SumUp's rate in the UK which is actually the lowest.
من المهم أن تكون على دراية بمعدل SumUp في المملكة المتحدة وهو في الواقع هو الأقل

You will be conversant with scattering and NMR methodologies applied to soft matter, and be fully computer literate.
وسوف يكون ملما نثر ومنهجيات NMR تطبيقها على المسألة لينة، وتكون بالحاسوب بالكامل

His Government was conversant with the discussion within the International Labour Organization of the prohibition on strikes by public officials.
ومضى قائﻻ إن حكومة بلده على علم بالمناقشة التي دارت في منظمة العمل الدولية حول حظر إضراب الموظفين الحكوميين

The engineers are also fully conversant with production processes, and their presence in the factories provides continual support during production.
كما أن المهندسين على دراية كاملة بعمليات الإنتاج، ويوفر وجودهم في المصانع الدعم المستمر أثناء الإنتاج

The Chief would need to be conversant with dedicated computer software and would manage and supervise the work of the Unit.
وينبغي أن يكون رئيس الوحدة أيضا ملمّا بالبرامجيات الحاسوبية المستخدمة، وأن يدير عمل الوحدة ويشرف عليه

This keeps costs low, while ensuring that the staff working on the publication are fully conversant with development matters.
وهو ما يبقي على انخفاض التكاليف ويكفل إلمام الموظفين القائمين على إعداد المنشور إلماما كامﻻ بمسائل التنمية

Name and other data concerning the club's warehouseman, provided that such person is conversant with the handling of firearms;
اسم أمين مخزن اﻷسلحة بالنادي وبياناته على أن يكون ملما بالتعامل مع اﻷسلحة النارية

The detainees all exhibited familiarity with Asmara and its landmarks, and one of the three was fully conversant with weapons and explosives.
وتبين أن جميع المحتجزين يعرفون أسمرة ومعالمها جيدا وكان أحدهم على دراية تامة بالأسلحة والمتفجرات

Becoming conversant on the ins and outs of AI as a whole is an indispensable component of keeping abreast
يصبح ملما على خصوصيات وعموميات من منظمة العفو الدولية ككل هو عنصر لا غنى عنه في مواكبة

Both staff members and programme managers are well conversant in using Galaxy as a recruitment tool, hence the speed of processing vacancy cases has increased.
وبفضل الإلمام الجيد للموظفين ومديري البرامج على السواء باستخدام نظام غالاكسي كأداة للتوظيف، فقد زادت سرعة معالجة حالات الشواغر

The Umoja task force also identified four critical issues related to training and knowledge-sharing, noting that end users were not fully conversant with the functionality of Umoja.
كما حددت فرقة عمل أوموجا 4 مسائل بالغة الأهمية تتعلق بالتدريب وتبادل المعارف، ولاحظت أن المستعملين النهائيين ليسوا ملمين تماماً بأداء نظام أوموجا

Our experienced arbitration lawyers are conversant with all relevant provisions of UAE laws concerning arbitration, as well as all international rules on conciliation and arbitration.
إن محاميي التحكيم ذوي الخبرة لدينا على دراية بجميع الأحكام ذات الصلة بقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بالتحكيم، فضلاً عن جميع القواعد الدولية بشأن المصالحة والتحكيم

In addition, in-house training programmes had been conducted in some field missions to ensure that staff responsible for managing the FACS database are fully conversant with the system.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطـُـلع ببرامج للتدريب الداخلي في بعض البعثات الميدانية لتأمين أن الموظفين المسؤولين عن إدارة قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية لهم دراية كاملة بالنظام

Organize and manage the assigned project team to successfully complete the project ensuring that all project team members are fully conversant with the project objectives.
تنظيم وإدارة فريق المشروع المعين لإكمال بنجاح المشروع ضمان أن جميع أعضاء فريق المشروع إلماما تاما بأهداف المشروع

It identified as a priority the need for staff to be suitably trained, conversant with financial regulations and rules and equipped with good financial management skills.
فقد حددت كإحدى أولوياتها ضرورة أن يكون الموظفون مدربين تدريبا مناسبا، وملمّين بالنظام المالي والقواعد المالية ومتمتّعين بمهارات الإدارة المالية

Conversant with Russian and Arabic.
يتحدث الروسية والعربية