COUNTRIES HAVING in Arabic translation

• البلدان التي لدي
• الدول التي لدي

Examples of using Countries having in English and their translations into Arabic

Historically, regulatory competition has operated within countries having federal systems of regulation- particularly the United States, but since the mid-20th century and the intensification of economic globalisation, regulatory competition became an important issue internationally.
وبشكل تاريخي، كانت المنافسة التنظيمية توجد في دول تحتوي على أنظمة لوائح فيدرالية، خصوصًا الولايات المتحدة الأمريكية، إلا أنه منذ منتصف القرن العشرين واشتداد تطبيق العولمة الاقتصادية، أصبحت المنافسة التنظيمية أمرًا هامًا على الصعيد الدولي

We have a long-standing experience of working with institutions in the field of cooperation for development, drawn from executing contracts in more than ninety countries having either national coverage,
تتميز شركتنا بالخبرة الطويلة في العمل مع المؤسسات في مجال التعاون من أجل التنمية، وتنفيذ العقود في أكثر من تسعين بلد يكون فيها العمل إما عبر التغطية الوطنية،

This poses major problems for rural communities to effectively access affordable and reliable energy, which is exacerbated by the countries having poor communication and transport infrastructure, weak institutions, limited data and human and financial resources.
ويفرض ذلك مشاكل ضخمة في وجه حصول المجتمعات الريفية فعلياً على طاقة معقولة التكلفة وموثوقة، وتتفاقم هذه المشاكل لأن لدى هذه البلدان هياكل أساسية سيئة في مجالي الاتصالات والنقل، ومؤسسات ضعيفة، وبيانات وموارد بشرية ومالية محدودة

Of 70 countries having needle and syringe programmes, only 8 are implementing such programmes in prisons and those that exist tend to be small in scale.
ومن بين السبعين بلداً التي لديها برامج لتوفير الإبر والمحاقن، فإن 8 بلدان فقط تنفذ هذه البرامج في السجون، والبرامج القائمة تنزع لأن يكون تنفيذها على نطاق ضيق

One proposal was that, in order to retain their status, countries having been elected as new permanent members of the Council would need to secure,
ويتمثل أحد اﻻقتراحين في أنه يتعين على البلدان التي جرى انتخابها أعضاء دائمين جددا في مجلس اﻷمن، أن تحصل، أثناء عملية

Countries having organised activities: Jordan… 24.
ةطشنD ا ميظنتب تماق يتلا نادلبلا 24… ندرD ا

Analytical capacity varies with the larger countries having more sophisticated facilities.
وتتباين القدرات التحليلية حيث تمتلك البلدان الأكبر حجماً مرافق متقدمة

Countries having new or enhanced demand reduction strategies
بلدا تنفذ فيها استراتيجيات وبرامج جديدة

(n) Provisions for all developing countries having limited enforcement and defence capability;
(ن) إدراج أحكام تتعلق بجميع البلدان النامية التي لديها قدرات محدودة للتنفيذ والدفاع

The percentage of countries having such plans or programmes was thus unchanged from 2002-2004.
ولم تتغير نسبة البلدان التي لديها خطط أو برامج من هذا القبيل عما كانت عليه في الفترة 2002-2004

Absence of prohibition for entering the countries having visa-free agreement with St. Lucia.
عدم حظر دخول الدول التي لديها اتفاقيات بدون تأشيرة مع سانت لوسيا

The questions below apply only to those countries having a NAP aligned to The Strategy.
تنطبق الأسئلة الموجودة أدناه على البلدان التي لديها برنامج عمل وطني متسق(NAP) مع إستراتيجيتها

Like global warming is the fault of people in poor countries having too many kids.
مثل أن نقول أن إرتفاع درجة حرارة الأرض بسبب إنجاب شعوب البلدان الفقيرة للعديد من الأطفال

The technology is well-suited to phased indigenization in countries having a medium-scale manufacturing industry. Biomethanization.
وهذه التكنولوجيا مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي توجد فيها صناعة تحويلية على نطاق متوسط

Percentage of countries having a results group(theme group) on the environment and sustainable development.
النسبة المئوية للبلدان التي لديها أفرقة معنية بالنتائج(أفرقة مواضيعية) في مجال البيئة والتنمية المستدامة

This suggests that even countries having gained a sizable market share have not established a strong export base.
ويشير ذلك إلى أنه حتى البلدان التي لديها حصة كبيرة في السوق لم تنشئ قاعدة قوية للصادرات

Among the countries having a national drug abuse data collection system, resources and capabilities available varied greatly.
ويﻻحظ أن الموارد والقدرات المتاحة تتباين جدا فيما بين البلدان التي لديها شبكة وطنية لجمع البيانات عن اساءة استعمال العقاقير المخدرة

Number of countries having mechanisms to prevent illegal traffic in toxic, hazardous and severely restricted chemicals individually.
عدد البلدان التي يوجد لديها آليات لمنع الاتجار غير المشروع في المواد الكيميائية السميّة والخطرة والمقيّدة بشدة، كلٍ على حدة

(b)(i) Number of countries having a mechanism available for the assessment of drug abuse.
(ب) '1' عدد البلدان التي تملك آلية مناسبة لتقييم تعاطي المخدرات

The latter is the remit of the criminal investigations being carried out by the various countries having jurisdiction.
فإثبات الجرم يدخل في نطاق التحقيقات الجنائية التي تقوم بها مختلف البلدان ذات السلطة القضائية