CREDITED in Arabic translation

• الفضل
• المودعة
• تقيد
• حساب
• مودعة
• معتمدة
• ينسب
• اعتماد
• رصيد
• الائتمان
• تُنسب

Examples of using Credited in English and their translations into Arabic

Similar concepts are credited to Paolo Mantegazza who published a related original book in 1864.
وهناك مفاهيم مماثلة تُنسب إلى باولو مانتيقغازا الذي نشر كتابًا أصليًا ذا صلة بالموضوع في عام 1864

It is Yahushua's obedience, credited to your account by faith, that will grant you entrance into the New Jerusalem and access to the tree of life.
إن طاعة يهوشوا، التي تُنسب إلى حسابك بالإيمان، هي التي ستمنحك الدخول إلى أوروشليم الجديدة والوصول إلى شجرة الحياة

whether the grantor retains the right to dispose of the funds credited in the account.
كان المانح يحتفظ بحق التصرف في الأموال المودعة في الحساب

Note to the Commission: The Commission may wish to note that the commentary will explain that the general priority recommendations apply to security rights in rights to payment of funds credited to a bank account subject to recommendations 76 to 78.
ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تحيط علما بأن التعليق سيوضّح أن التوصيات العامة بشأن الأولوية تنطبق على الحقوق الضمانية في حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حسابات مصرفيةرهنا بالتوصيات 76 إلى 78

that articles 94 and 95 would in any case apply to any aspect of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account, including its enforcement.
المادتين 94 و95 ستنطبقان في جميع الأحوال على أيِّ جانب من جوانب الحق الضماني في حق سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، بما في ذلك إنفاذ هذا الحق

Another suggestion was that paragraphs 2 and 3 should be revised to refer to proceeds in the form of money or funds credited to a bank account(in line with recommendation 20 of the Secured Transactions Guide).
وذهب اقتراح آخر إلى أنْ تُنقَّح الفقرتان 2 و3 بحيث تُشيران إلى العائدات التي هي في شكل نقود أو أموال مودعة في حساب مصرفي(اتِّساقاً مع التوصية 20 من دليل المعاملات المضمونة

(b) Any rights of set-off that the depositary bank may have under other law are not impaired by reason of any security right that the depositary bank may have in a right to payment of funds credited to a bank account.
(ب) أنّ أي حقوق في المقاصة قد تكون، بموجب قوانين أخرى، للمصرف الوديع لا تُمس بسبب أي حق ضماني قد يكون للمصرف الوديع في حق تقاضي الأموال المودعة في حساب مصرفي

In these States, the result is that, even as between the secured creditor and the grantor, a security right may not be created in a right to payment of funds credited to the bank account without the agreement of the bank.
والنتيجة هي أنه لا يجوز في هذه الدول، حتى بين الدائن المضمون والمانح، إنشاء حق ضماني في حق تقاضي أموال مودعة في الحساب المصرفي دون موافقة المصرف

Income credited to special account.
جيم- اﻹيرادات المقيدة للحساب الخاص

Interest credited every six months.
فائدة ممنوحة كل ستة أشهر

Automatically Credited To Your Account.
يتم اضافته تلقائياً الي حسابك

Interest credited to participants accounts.
الفائــدة المضافــة الـى حسابـات المشتركين

When are profits credited?
متى يتم إيداع الارباح؟?

Less: Credited to Member States.
ناقصا: المبالغ المقيدة لصالح الدول الأعضاء

Less: Credited to Member States.
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لصالح الدول الأعضاء

Interest credited to participants accounts.
الفائدة المضافة الى حسابات المستمرين في اﻻشتراك

This is familiar to many P2P credited.
هذا هو مألوف لكثير من P2P الفضل

Will be credited on your account.
سيتم إيداعها في حسابك

Profit credited to customer account upon maturity.
إيداع الربح لحساب العميل عند الإستحقاق

Your profits will then be credited to your credit card.
وبعد ذلك يتم حساب الأرباح الخاصة بك إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك