Examples of using Credited in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My great-granddad is credited with multiple legal innovations.
Mému pradědečkovi jsou dokonce připsány zásluhy za mnohé právní inovace.Nobel Prize. Credited with eradication of SARS.
I get credited for two. For every minute I use on my cell phone.
I want my contribution credited.
Imhotep was credited as the first pyramid builder.
byl Imhotep představován jako první stavitel pyramid.I don't want to be credited.
nechci být v titulcích.Most of these finds are credited to Sven Erickson.
Většina těchto nálezů je přiřazována Svenu Ericksonovi.For every minute I use on my cellphone I get credited for two.
Každou chvíli mi zvoní telefon, mám kredity za dva.with bonus credited every six months.
bonus je připisován pololetně.Authorised Overdraft is repaid automatically by any deposit or transfer credited to your current account.
Povolený debet splácíte automaticky jakýmkoli vkladem nebo převodem připsaným na svůj běžný účet.because you're both credited in here by name.
Because you're both credited in here, by name. That's too bad.
Tak to je blbý, protože jste oba dva uvedený v poděkování.Joe Sobek is credited with inventing the sport afterward in 1950,
Joe Sobek je připsáno vymýšlejí sportu Teprve v roce 1950,Bonus is credited every six month, always calculated for the lowest balance during the six-month period in question.
Bonus je připisován pololetně a je počítán vždy z nejnižšího zůstatku za dané pololetí.When he discovered a method for determining gold purity, so when one of us has a breakthrough, Archimedes is credited as the first to shout“eureka” a real paradigm shift, it's an Archimedes moment. A what?
Co? Archimedovi je připsáno, že jako první vykřikl"heuréka", když zjistil metodu pro určení ryzosti zlata?SEPA payments are credited to creditor's account on the next business day after the due date.
SEPA platba je na účet banky příjemce připsána následující obchodní den po dni splatnosti příkazu.When he discovered a method for determining gold purity, Archimedes is credited as the first to shout“eureka” A what? a real paradigm shift, it's an Archimedes moment.
Co? Archimedovi je připsáno, že jako první vykřikl"heuréka", když zjistil metodu pro určení ryzosti zlata.Bonus rate is always guaranteed for six months- bonuses are credited semi-annually, always calculated from the lowest account balance in the given period.
Bonusová sazba je garantována vždy na celé kalendářní pololetí- bonus je připisován pololetně a počítán vždy z nejnižšího zůstatku za dané pololetí.Usually, it is credited to client's account following day,
Obvykle jsou na účet klienta připsány do druhého dne,Payment is credited to creditor's account on the following Business Day after the due date.
Platba je na účet banky příjemce připsána následující Obchodní den po datu splatnosti příkazu.
