CREDITORS in Arabic translation

• الدائنين
• الدائنون
• للدائنين
• دائني
• الدائنة
• المقرضين
• دائنا

Examples of using Creditors in English and their translations into Arabic

From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums: the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors.
منذ أول أيام أزمة ديون البلدان النامية ظل الدائنون الرسميون والخاصون يسعون من أجل إعادة هيكلة الديون في محافل الدائنين الجماعية وهي نادي باريس بالنسبة للدائنين الثنائيين الرسميين واللجان اﻻستشاريــة المصرفيـة بالنسبــة للمصارف الدائنة

the establishment of predictable, equitable and transparent insolvency regimes that provided incentives for debtors and creditors to take the best decisions and thus increase the
تعزز إنشاء أنظمة إعسار قابلة للتنبؤ بها ومنصفة وشفافة تقدم حوافز للدائنين والمدينين لاتخاذ أفضل القرارات، ومن

Notes with concern the continuing burden of debt and debt-service obligations of middle-income developing countries and, in this regard, encourages all creditors to continue their initiatives and efforts to address the debt problems of middle-income developing countries;
تﻻحظ مع القلق استمرار عبء التزامات الديون وخدمة الديون على البلدان النامية المتوسطة الدخل وتشجع، في هذا الصدد، جميع الدائنين على مواصلة مبادراتهم وجهودهم لمعالجة مشاكل الديون التي تواجهها البلدان النامية المتوسطة الدخل

However, in the current crisis, Governments and their central banks in both developed and developing countries have used foreign exchange reserves and new borrowings to help their domestic financial institutions and corporations to repay international creditors.
لكن الحكومات ومصارفها المركزية في البلدان المتقدمة والنامية معاً قد لجأت في الأزمة الحالية إلى احتياطات القطع الأجنبي وعمليات اقتراض جديدة لمساعدة مؤسساتها وشركاتها المالية المحلية على تسديد ديونها إلى الجهات الدولية الدائنة

With respect to recommendation(137), it was observed that some insolvency laws did not provide for supervision of implementation of the plan by the court, but enabled creditors to appoint a supervisor, an option which might be reflected in the Guide.
وفيما يتعلق بالتوصية(137)، لوحظ أن بعض قوانين الاعسار لا تنص على اشراف المحكمة على تنفيذ الخطة بل تمكّن الدائنين من تعيين مشرف، وهو خيار يمكن تجسيده في الدليل

Senegal also reached the completion point in April 2004, and in June 2004 during a meeting of the Paris Club, creditors agreed to cancel US$ 94 million of Senegal ' s debt in net present value terms.
كذلك بلغت السنغال نقطة الاكتمال في نيسان/أبريل 2004، وفي اجتماع لنادي باريس عقد في حزيران/يونيه 2004، وافق الدائنون على إلغاء 94 مليون دولار من دين السنغال بالقيمة الحالية الصافية

Multilateral creditors.
الدائنون المتعددو الأطراف

Goddamn creditors.
الدائنون الأوغاد

Creditors, sir.
الدائنين، سيدي

Private creditors.
الجهات الدائنة الخاصة

Binding dissenting creditors.
إلزام الدائنين المعارضين

Bilateral official creditors.
الدائنون الثنائيون من القطاع الرسمي

Commercial creditors.
الدائنون التجاريون

The Venezuela Creditors Committee.
لجنة الدائنين الفنزويليين

Creditors. Press four.
للدائنين, اضغط 4.

The Creditors Reliability Test.
اختبار الموثوقية للدائنين

Creditors are calling up.
الدائنون يتصلون

Non-bank private creditors.
الجهات الدائنة الخاصة غير المصرفية

The Venezuela Creditors Committee.
التي لجنة الدائنين الفنزويليين

(c) Creditors.
(ج) الدائنون