CULMINATES in Arabic translation

• يتوج
• تتوج
• ويتوج
• تنتهي
• يبلغ ذروة
• تتويجاً
• يبلغ الذروة
• ينتهي
• تُتوج
• وتتوّج
• ذروة
• توجت

Examples of using Culminates in English and their translations into Arabic

Finally the novella culminates in Inspector Craig(and the reader) solving the crime,
وأخيراً، تتوج الرواية بأن يقوم المفتش كريغ(والقارئ)

The celebration of the capability and positive contributions of youth worldwide culminates this year in the tenth anniversary of International Youth Year.
إن اﻻحتفال بقدرة الشباب ومساهماتهم اﻻيجابية في كل مكان في العالم يتوج هذا العام بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب

Eid Al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world.
عيد الأضحى يتوج موسم الحج، الذي استقطب هذا العام 2 مليون حاج من جميع أنحاء العالم

Silvester, as New Year's Eve is known here, culminates with an explosive display of pyrotechnics
ليلة رأس السنة او كما يطلق عليها Silvester يتم تتويجها بعرض من الألعاب النارية

The heritage of horse breeding culminates in the annual festival of the horses, Feria del Caballo, celebrated in Jerez every year in May.
تراث تربية الخيول يتوج في المهرجان السنوي للخيل، فيريا ديل كابالو، الذي يحتفل به في خيريز كل عام في شهر مايو

This war culminates in the disastrous Bay of Pigs invasion in April, 1961 when Kennedy
يتوج هذه الحرب عملية غزو خليج الخنازير الكارثية في نيسان,

The process commences with deliberations on troop-contributing countries to be invited to nominate candidates and culminates with their selection and subsequent notification by the Secretary-General.
وتبدأ العملية بمداولات بشأن البلدان المساهمة بقوات التي يتعين دعوتها إلى تسمية مرشحين، وتتوج باختيارهم ثم بإخطارهم من قبل الأمين العام

Focal Vitiligo The skin disorder that culminates in white patches on the skin due to the loss of pigmentation cells is called Vitiligo or Leukoderma.
التنسيق البهاق يسمى مرض جلدي والذي يبلغ ذروته في بقع بيضاء على الجلد بسبب فقدان الخلايا تصبغ البهاق أو وضح

Covering an area of 1254 km2, the park is famous for its mountain scenery dominated by the Grand Teton, which culminates at 4197 meters altitude.
تغطي مساحة قدرها 1254 km2، وبارك تشتهر بالمناظر الجبلية التي يسيطر عليها جراند تيتون، الذي يبلغ ذروته في 4197 ارتفاع متر

The site visit culminates with a presentation of the findings stating the internal audit activity's conformance or non-conformance with the Standards
تتوج زيارة الموقع بالإضافة إلى عرض تقديمي بالنتائج تفيد إذا ما كان نشاط التدقيق الداخلي يمتثل

The work of a Truth Commission normally culminates in the publication of a final report, which is an official written record of the commission's work and findings.
يبلغ عمل لجان الحقيقة ذروته عادة في نشر تقرير اللجنة الختامي، وهو عبارة عن سجل رسمي مكتوب بما قامت به اللجنة من عمل وما توصلت إليه من حقائق

The Lace week culminates to the Black Lace Night, when the small boutiques are open late night, various shows and concerts are held and people dress in black lace.
يتوج أسبوع المخرمات بليلة المخرمات السوداء، حين تظل المحلات الصغيرة مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، وتقام عروض مختلفة الحفلات الموسيقية ويرتدي الناس الدانتيل الأسود

in Berlin's cultural calendar, since it starts with Long Night of the Museums and culminates in Day of the Open Monuments.
و يبدأ بليلة طويلة في المتاحف و يبلغ ذروته في يوم من الأثار المفتوحة

Earth Hour is more than an annual event- it is a movement that culminates in an hour of inspiration held around the world toward the end of March each year.
إنّ ساعة الأرض أكثر من مجرد حدث سنوي- فهي حركة تبلغ ذروتها في ساعة مِن الإلهام تحدث في جميع أنحاء العالم مع نهاية آذار من كل عام

Drawing on Switzerland and its use of the initiative, the Uruguayan Constitution also allows citizens to repeal laws or to change the constitution by popular initiative, which culminates in a nationwide referendum.
استنادا إلى سويسرا واستخدامه للمبادرة، فإن الدستور يسمح أيضا للمواطنين أوروغواي إلى إلغاء قوانين أو لتغيير الدستور من خلال مبادرة شعبية الذي يبلغ ذروته في استفتاء على مستوى الأمة

Drawing upon Switzerland and its use of the initiative, the Uruguayan Constitution also allows citizens to repeal laws or to change the constitution by popular initiative which culminates in a nation-wide referendum.
استنادا إلى سويسرا واستخدامه للمبادرة، فإن الدستور يسمح أيضا للمواطنين أوروغواي إلى إلغاء قوانين أو لتغيير الدستور من خلال مبادرة شعبية الذي يبلغ ذروته في استفتاء على مستوى الأمة

You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?
انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟?

Benchmark: continued progress in the resolution of political differences through dialogue and successful completion of a cycle of free and fair elections that culminates in the smooth installation of a president in 2011.
النقطة المرجعية: مواصلة إحراز تقدم في تسوية الخلافات السياسية عن طريق الحوار ونجاح إنجاز دورة من الانتخابات الحرّة والنـزيهة تتوج بعملية سلسة لتنصيب رئيس في عام 2011

Benchmark: continued progress in the resolution of political differences through dialogue and the successful completion of a cycle of elections that culminates in the smooth installation of a democratically chosen president in 2011.
النقطة المرجعية: مواصلة إحراز تقدم في تسوية الخلافات السياسية عن طريق الحوار ونجاح إنجاز دورة انتخابية تتوج بعملية سلسة لتنصيب رئيس منتخب ديمقراطيا في عام 2011

In this context, every effort should be made to ensure that this democratic exercise is free, fair and inclusive and that it culminates in the selection of candidates with the necessary moral and professional qualities.
وفي هذا السياق، ينبغي بذل كل الجهود الكفيلة بأن تجعل هذه العملية الديمقراطية حرة ونزيهة وشاملة، وأن تتوج بانتقاء مرشحين يتمتعون بالخصال الأخلاقية والمهنية الضرورية