CUSTOMS TRAINING in Arabic translation

In the countries under consideration, the following measures on customs training have been implemented.

وفي البلدان التي هي قيد الاعتبار تمّ تنفيذ الإجراءات التالية المتعلّقة بتدريب الجمارك

Customs training department is continuing training with UNEPs Customs training manual in assistance with Canada and Finland.

تواصل إدارة التدريب الجمركي التدريب باستخدام دليل التدريب الجمركي الخاص باليونيب بمساعدة من كندا وفنلندا

Due to import licensing and customs training, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases.

بفضل نظام إصدار التراخيص وتدريب الجمارك، تمّ كشف واردات CFC غير القانونية ومصادرتها في حالات عدّة

The majority of customs training projects are implemented by UNEP(56), followed by UNIDO(14), Canada(11),

يجري تنفيذ غالبيّة مشروعات تدريب الجمارك على يد يونيب(56)، تليها يونيدو(14)

Another group of 2,000 ex-combatants started the customs training in May 2013.

وبدأت مجموعة أخرى تتألف من 000 2 من المقاتلين السابقين التدريب الجمركي في أيار/ مايو 2013

Among the report ' s findings are that, thus far, 181 licensing system and customs training and related projects have been approved by the Executive Committee.

ومن بين نتائج التقرير، أنه تم حتى الآن اعتماد 181 مشروعاً بنظم ترخيص وتدريب جمركي ومشروعات ذات صلة بواسطة اللجنة التنفيذية

UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries(PIC ' s) and 1 approved for France.

ونفّذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكافّة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا

In addition, seven annual tranches of 41 ongoing national phase-out plans, which also include customs training and licensing activities, have been completed.

يضاف إلى ذلك، أن سبع شرائح سنوية تبلغ 41 خطة وطنية للتخلص التدريجي، تشمل أيضاً تدريب جمركي وأنشطة ترخيص قد تم استكمالها

Most customs training projects are in Africa(38) followed by Asia

ومعظم مشروعات تدريب الجمارك متواجد في أفريقيا(38) تليها آسيا والهادئ(32)

For individual customs training projects, which are part of an RMP but have a separate project number, 100% of PCRs due have been received.

بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك الإفرادية، التي هي جزء من خطط إدارة غازات التبريد ولكنّ لها رقم مشروع منفصل، تمّ تسلُّم 100 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات المستَحقّة

at least in draft form, is a prerequisite for customs training.

كان بشكل مسّودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك

All have various forms of licensing systems, mostly for CFCs, and have carried out to varying degrees customs training programmes.

ولدى هذه البلدان كافّة أشكال مختلفة لأنظمة إصدار التراخيص، ولموادّ CFC بنوع خاص، وأجرت، بدرجات مختلفة، برامج تدريب الجمارك

ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand-alone and as regional projects.

كان يجري في البداية تمويل أنظمة تراخيص ODS، وكذلك أنشطة تدريب الجمارك كمشروعات مستقلّة وكمشاريع إقليمية

It is expected that a training module on ODSs will be incorporated into the programme of the Customs Training School.

من المتوقّع إدماج وحدة تدريب حول موادّ ODS في برنامج مدرسة تدريب الجمارك

The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects.

والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحدّ ذاتها

In those countries where no customs training schools exist, alternatives should be explored with other teaching institutes and continued involvement of the ozone officer as a resource person.

وفي تلك البلدان التي لا تحتوي على مدارس تدريب جمارك، يجب استكشاف البدائل مع معاهد تدريب أخرى، ومع مداخلة متواصلة لموظف الأوزون كشخص مسؤول عن الموارد

Stockholm conventions to ensure that, when possible, synergies in customs training activities among the three conventions can be achieved.

بازل واستكهولم، وذلك لكي تضمن، حيثما أمكن، أنه يمكن تحقيق التآزر في أنشطة التدريب الجمركية فيما بين الاتفاقيات الثلاث

Trainers trained in stand-alone customs training project ahead of National CFC Phase-out Plan.

مدرّباً تلَّقوا التدريب في مشروع لتدريب جمارك قائم بحدّ ذاته، قبل خطة الإزالة الوطنية لموادّ CFC

Up to four meetings on Customs training(five countries each)(paragraph 58).

ما لا يزيد على أربعة اجتماعات بشأن التدريب على الجمارك(خمسة بلدان لكل منها)(الفقرة 58

Provide customs training activities, with possible linkages to relevant chemicals activities, and link to S3 and to 9(trade partners meetings) where relevant.

توفير أنشطة تدريبية على العادات مع الروابط المحتملة بالأنشطة الكيميائية ذات الصلة، والعلاقة بالفرع 3 والفرع 9(اجتماعات الشركاء في التجارة) حسبما يتناسب