Examples of using Damaged during in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Iraqi authorities also continued to employ civilian work teams inside the DMZ for clearing unexploded ordnance and retrieving equipment damaged during the war.
وواصلت السلطات العراقية أيضا استخدام أفرقة العمل المدنية داخل المنطقة المجردة من السﻻح ﻹزالة الذخائر التي لم تنفجر واستعادة المعدات التي أصيبت بأضرار خﻻل الحربGovernment of National Reconciliation of Côte d ' Ivoire so as to ensure adequate compensation for the families of the victims of the indiscriminate killings and those whose property was destroyed or damaged during the events in question.
يقدم مساعدة مالية لحكومة المصالحة الوطنية في كوت ديفوار لكفالة تقديم التعويض المناسب لأسر ضحايا أعمال القتل العشوائية ولمن دُمرت ممتلكاتهم أو تعرضت لأضرار خلال الأحداث المعنيةThe first phase of consolidation and emergency works on 30 Orthodox sites damaged during the riots of March 2004 was completed in December 2005, led by the Reconstruction Implementation Commission under the chairmanship of the Council of Europe.
وانتهت في كانون الأول/ديسمبر 2005 المرحلة الأولى من أعمال الترميم والطوارئ في 30 موقعا أرثوذكسيا لحق بها الضرر أثناء أحداث الشغب التي وقعت في آذار/مارس 2004The University claims that it executed" 167 contracts for repair of University facilities damaged during Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait" and contends that the" measure of[the University ' s] real property loss is the cost to repair damages caused as a result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait".
وتزعم الجامعة أنها نفﱠذت" ٧٦١ عقداً ﻹصﻻح مرافق الجامعة التي أصيبت بأضرار خﻻل غزو العراق واحتﻻله للكويت"، وهي تزعم أن معيار تحديد قيمة الخسائر في الممتلكات العقارية للجامعة يتمثل في كلفة إصﻻح اﻷضرار التي نجمت عن قيام العراق بغزو واحتﻻل الكويتScientific and Cultural Organization and the Council of Europe, on the protection of 44 cultural heritage sites and the reconstruction of 35 religious sites damaged during the events of March 2004.
ومجلس أوروبا، بشأن حماية 44 موقعا من مواقع التراث الثقافي وإعادة بناء 35 موقعا دينيا دمرت خلال أحداث آذار/مارس 2004These challenges include the completion of the reconstruction and rehabilitation of networks damaged during the wars and occurrences of civil strife that have plagued the region during the past decade; the standardization of technical specifications, harmonization of border crossing procedures, and removal of non-physical trade and transport barriers; and the improved maintenance of the existing infrastructure and equipment which is not considered, as is the case in other developing countries, among the priority areas for regular funding.
ومن ضمن هذه التحديات اﻻنتهاء من إعادة بناء وإصﻻح الشبكات التي أصيبت بأضرار خﻻل الحروب والصراعات اﻷهلية التي ابتُليت بها المنطقة Damaged during berthing process.
أضرار أثناء عملية الرسوThe file was damaged during download.
If any component is damaged during.
إذا تلف أي مكون خلالFlimsy and often damaged during shipping.
واهية وغالبا ما تضررت أثناء الشحنProducts wont be damaged during transportation.
Will the package damaged during transportation?
هل الحزمة التالفة أثناء النقل؟?If any component is damaged during.
في حالة تلف أي مكون أثناءProducts are irreparably damaged during transportation.
Tonnes less food is damaged during transport.
تقليل كمية الأغذية التالفة أثناء النقل بمقدار+4,329 طنWill the package damaged during transportation?
سوف حزمة تضررت أثناء النقل؟?Her ship was damaged during the battle.
سفينتها تضررت اثناء المعركةWill the package damaged during transportation?
Will الحزمة تضررت أثناء النقل؟?UNIFIL vehicles were also damaged during the incident.
I think it got damaged during the fall.
أعتقد هو أصبحَ متضرّراً أثناء السقوطِ
