Examples of using Decreasing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee also notes with concern that the decreasing fertility rate of women in the State party may be a reflection of the difficulties they face when they wish to reconcile professional and family life(art. 3).
وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق أن انخفاض معدل الخصوبة عند المرأة في الدولة الطرف قد يعكس الصعوبات التي تواجهها عندما تريد التوفيق بين الحياة المهنية والأسرية(المادة 3Reiterates its request that the Secretary-General consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates at the United Nations Office at Nairobi, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;
تكرر طلبها إلى الأمين العام أن ينظر في اتخاذ المزيد من التدابير الرامية إلى تخفيض معدل الشواغر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستينHolding conferences and seminars and celebration of the international day on elimination of violence against women with the participation of religious clerics, elders and influential personalities regarding their active participation in decreasing and eradicating violence against women in the country;
عقد مؤتمرات وحلقات دراسية والاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة بمشاركة رجال الدين، والشيوخ والشخصيات المؤثرة بشأن مشاركتهم النشطة في تخفيض العنف ضد المرأة والقضاء عليه في البلدThe decreasing delay in consideration of complaints has encouraged another increase in the number of complaints submitted, in particular with
The Bureau will reorient its presence in Southern Africa to take into account changed circumstances and new challenges, particularly the decreasing number of persons of concern and the mixed flow of economic migrants and refugees respectively.
وسيعيد المكتب توجيه وجوده في الجنوب الأفريقي لمراعاة تغير الظروف والتحديات الجديدة، لا سيما تناقص عدد الأشخاص الذين تعنى بهم التدفقات المختلطة للمهاجرين لأسباب اقتصادية واللاجئينThe principal actuarial assumptions were medical cost inflation of 5 per cent from 2004, decreasing to 3 per cent over 10 years, a discount rate of 4 per cent and price inflation of 2 per cent.
وكانت الافتراضات الاكتوارية الرئيسية تضخم التكاليف الطبية بنسبة 5 في المائة من عام 2004 وتناقص إلى 3 في المائة خلال 10 سنوات، ومعدل خصم قدره 4 في المائة، وتضخم في الأسعار قدره 2 في المائةFailure to invest in these projects will result in a downward spiral of increasing fragmentation, decreasing efficiency and shrinking capacity to implement new solutions in a changing environment,
وسيؤدي الإخفاق في الاستثمار في هذه المشاريع إلى دوامة من التجزؤ المتزايد وتناقص الكفاءة وتقلص القدرة على تنفيذ حلول جديدة في بيئة متغيرة، بينما يستمر ارتفاع ميزانيةWMO has noted deficiencies in the synoptic network over Antarctica, including the absence of surface observations over most of west Antarctica, the decreasing number of upper-air stations, and the delays of insertion of data into GTS.
وقد ﻻحظت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية وجود نواقص في الشبكة الشاملة فوق أنتاركتيكا، منها عدم وجود مراصد سطحية فوق معظم غرب أنتاركتيكا، وتناقص عدد محطات الغﻻف الجوي العلوي، وتأخر إدخال البيانات في النظام العالمي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكيةRadiation decreasing.
Decreasing slightly.
انخفضت انخفاضاً طفيفاًDecreasing Y.
متنازل الــ YTemperature decreasing rapidly.
Decreasing water availability.
انخفاض توافر المياهDecreasing travelling times.
Temperatures decreasing rapidly.
Streams while decreasing OPEX.
تيارات مع انخفاض أوبيكسDecreasing Surgical Site Infections.
Decreasing Mortality among Women.
انخفاض معدلات وفيات النساءIncreasing and decreasing functions.
زيادة وخفض الوظائفAbsorption decreases with decreasing water solubility.
وتنخفض نسبة الامتصاص بانخفاض قابلية الانحلال في الماء
