DESIGN DOCUMENTS in Arabic translation

• وثائق تصميم
• مستندات التصميم
• وثيقة لتصميم
• وثائق التصميم
• مستندات تصميم
• وثائق تصاميم
• وثائق التصاميم

Examples of using Design documents in English and their translations into Arabic

(i) Make public[all non-confidential information for project activities, including registered project design documents, public comments received, verification reports, its decisions and all CERs issued][relevant nonconfidential information on the registration of CDM projects including the identification number];
(ط) تعميم[جميع المعلومات غير السرية لأنشطة المشاريع، بما في ذلك وثائق تصاميم المشاريع المسجلة، والتعليقات العامة الواردة، وتقارير التحقق، وقراراته، وجميع وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الصادرة][المعلومات غير السرية ذات الصلة بشأن تسجيل مشاريع آلية التنمية النظيفة بما في ذلك رقم تحديد الهوية]

year have confirmed that, for many years, the country pursued an undeclared nuclear programme which aimed at enriching uranium and which included the receipt of nuclear weapons design documents.
هذا البلد امتلك، لعدة سنوات، برنامجا نوويا غير معلن كان يستهدف تخصيب اليورانيوم، وتضمَّن الحصول على العديد من وثائق تصميم الأسلحة النووية

The Office of the Capital Master Plan is of the view that it must have 60 per cent of the design documents in order to provide a new, reliable cost estimate for the project.
ويرى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أنه لا بد أن تكون بحوزته نسبة 60 في المائة من مستندات التصميم حتى يتسنى له تقديم تقديرات جديدة موثوق بها لتكاليف المشروع

Design documents must reflect:(a) up-to-the-minute catalogue and model numbers;(b)
ويجب أن تعكس وثائق التصاميم ما يلي:(أ) أحدث أرقام الكتالوجات والنماذج؛(ب)

By 17 September 2014, under JI track 2, 332 project design documents and one programme of activity design document had been submitted and made publicly available on the JI website in accordance with paragraph 32 of the JI guidelines.
بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2014، وفي إطار المسار الثاني للتنفيذ المشترك، كانت 332 وثيقة لتصميم مشاريع ووثيقة واحدة لتصميم برنامج أنشطة قد قُدِّمت وأُتيحت لعامة الجمهور في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك وفقاً للفقرة 32 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

It will identify and develop projects, mobilize co-financing, facilitate project approval and support project implementation, as well as provide Kyoto Protocol-related services such as registering project design documents with the clean development mechanism and accessing Carbon Emission Reductions Project traders.
وسيعمل المرفق على تحديد المشاريع وإعدادها، وحشد التمويل المشترك، وتيسير إقرار المشاريع ودعم تنفيذها، فضلاً عن تقديم الخدمات ذات الصلة ببروتوكول كيوتو، من قبيل تسجيل وثائق تصميم المشاريع لدى آلية التنمية النظيفة وتيسير الوصول إلى تجار مشاريع تخفيضات انبعاثات الكربون

Although capacity-building is the core focus of the GEF, since capacity-building activities are not explicitly included in GEF project design documents, they are also not reported on in final project documents..
ولئن كان بناء القدرات محور تركيز مرفق البيئة العالمية، فإن أنشطة بناء القدرات غير مدرجة صراحةً في وثائق تصميم مشاريع المرفق، ومن ثم لا يجري الإبلاغ عنها في الوثائق النهائية لهذه المشاريع

In addition, the secretariat has nearly completed its work to identify an agency to implement a loan scheme, agreed at CMP 6, to support the preparation of project design documents in underrepresented countries.
وإضافة إلى ذلك، توشك الأمانة على الانتهاء من عملها المتعلق بتحديد وكالة لتنفيذ برنامج قروض، حظي بالموافقة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، لدعم إعداد وثائق تصميم المشاريع في البلدان الناقصة التمثيل

Yet, as was mentioned earlier, insufficient progress on the design documents for the project had been made for the Office of the Capital Master Plan to be able to provide the Board with a new cost estimate.
ولكن التقدم المحرز في مستندات تصميم المشروع ليس كافيا، كما ذُكر من قبل، لكي يتسنى للمكتب موافاة المجلس بتقديرات جديدة للتكاليف

OIOS reviewed the proposed unified draft contract language to ensure it provided adequate guarantees for the United Nations against any deficiencies in the design documents, and was satisfied as a result of its review.
واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية المشروع المقترح للغة الموحدة في العقود للتأكد من أنها توفر للأمم المتحدة الضمانات الكافية ضد أي قصور في وثائق التصميم وخلص من استعراضه إلى نتيجة مرضية

To create a CDM project identification and development fund, potentially revolving, to be used to identify and develop project design documents(PDDs) in each of these countries and to pay the cost of validation for these projects;
إنشاء صندوق لتحديد وإعداد مشاريع آلية التنمية المستدامة، يفضل أن يكون صندوقاً متجدداً، لاستخدامه في تحديد وإعداد وثائق تصميم المشاريع في كل من هذه البلدان ولسداد تكلفة المصادقة على هذه المشاريع

since it was the most complete one in the design documents prepared by the prior contractor.
أنه كان أكثر اﻹصدارات استكماﻻ في وثائق التصميم التي أعدها المتعهد السابق

An amount totalling $1,012,400 would be required for ECM experts to be utilized to conduct requirement gathering workshops, write design documents for the applications, provide programming expertise, conduct system testing, and develop technical documentation.
وسيلزم تخصيص اعتماد قدره 400 012 1 دولار للاستعانة بخبراء في مجال إدارة المحتوى في المؤسسة يتولون تنظيم حلقات العمل المعنية بتحديد الاحتياجات، وإعداد وثائق التصميم للتطبيقات، وتوفير الخبرات في مجال البرمجة، واختبار النظم، وإعداد الوثائق التقنية

An amount totalling $2,452,300 would be required for ECM experts, to be used to conduct requirements gathering workshops, write design documents for the applications, provide programming expertise, conduct system testing, and develop technical documentation.
وسيلزم رصد مبلغ إجمالي قدره 300 452 2 دولار للاستعانة بخبراء إدارة المحتوى في المؤسسة يتولون تنظيم حلقات العمل المعنية بتحديد الاحتياجات، وإعداد وثائق التصميم للتطبيقات، وتوفير الخبرات في مجال البرمجة، واختبار النظم، وإعداد الوثائق التقنية

Make publicly available all relevant, non-confidential information, in accordance with subparagraph below and provisions contained in decision the annex on modalities and procedures and relevant decisions by COP/MOP[on CDM project activities, including that contained in registered project design documents, comments received, verification reports, its decisions and all CERs issued];
(ل) يتيح جميع المعلومات غير السرية ذات الصلة لعامة الجمهور، وفقاً للفقرة الفرعية(م) أدناه والأحكام الواردة في المقرر[…]، والمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات وما يتصل به من مقررات يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول بشأن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك الأنشطة الواردة في وثائق تصاميم المشاريع المسجلة، والتعليقات الواردة، وتقارير التحقق، ومقرراته، وجميع وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الصادرة

Changes to project design documents Deviations.
تعديلات وثائق تصميم المشاريع

Technical and design documents for sales pitches.
وثائق التقنية والتصميم للمبيعات الملعب

The Tier III Certification of Design Documents.
وثائق التصميم المستوى الثالث الإعتماد

Changes to project design documents Deviations NA.
تعديلات وثائق تصميم المشاريع

Reporting(project design documents and reporting format).
إبلاغ المعلومات(وثائق تصميم المشاريع وشكل الإبلاغ