Examples of using Direct information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Factory direct information products(map).
(المصنع مباشرة) معلومات المنتجات(الخريطةNTB-specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact.
وتستعمل الطرائق المتعلقة تحديداً بالحواجز غير التعريفية معلومات مباشرة عن هذه الحواجز لتحديد أثرها المحتملIAEA had not received any direct information regarding incidents caused by international terrorism.
ولم تتلق الوكالة الدولية للطاقة الذرية أي معلومات مباشرة عن حوادث تسبب بها الإرهاب الدوليThey have well built up channels for quick and effective direct information exchange.
ولدى كليهما قنوات قوية لتبادل المعلومات بصورة مباشرة وسريعة وفعالةStatic analysis provides direct information about the resources available for States to carry out their mandates.
ويقدم التحليل الثابت معلومات مباشرة عن الموارد المتاحة للدول كي تنفذ ولاياتهاIt is also meant to provide direct information as to whether these systems are financially and professionally sustainable.
وهو يهدف أيضاً إلى تقديم معلومات مباشرة عما إذا كانت هذه النظم مستدامة من الناحيتين المالية والمهنيةIn addition, IAEA noted that it had not received any direct information regarding incidents caused by international terrorism.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت الوكالة أنها لم تتلق أي معلومات مباشرة بشأن الحوادث الناجمة عن الإرهاب الدولي(i) Undertaking public communication and direct information activities aimed at the adult female and youth population;
الاضطلاع بأنشطة اتصالات ومعلومات عامة مباشرة موجهة إلى الإناث البالغات والشباب من السكانGive clear messages and direct information about sources of help through posters/ leaflets displayed in public offices and community outlets.
إعطاء رسائل واضحة ومعلومات مباشرة حول مصادر المساعدة من خلال الملصقات/ منشورات المعروضة في المكاتب العامة ومنافذ المجتمعFinally, these measures do not give any direct information concerning possible impact on price
وفي النهاية، لا تعطي هذه التدابير أي معلومات مباشرة عن الأثر المحتمل على الأسعار والكميات المنتجةRapid advances in DNA-sequencing technology and understanding of human genetic variation may provide more direct information on heritable risk in the future.
ومن شأن خطوات التقدّم السريعة في تكنولوجيا تسلسل الحمض النووي وفهم التغاير الوراثي البشري أن توفّر معلومات أكثر مباشرة عن الخطر الممكن وراثيا في المستقبلUnder the law, summons to such talks can be issued only in the event of criminal conduct or to gather direct information on criminal activity.
ووفقا للقانون ﻻ يتم إصدار أوامر إحضار لمثل هذه المناقشات إﻻ في حاﻻت السلوك اﻹجرامي أو للحصول على معلومات مباشرة عن مثل هذا النشاطDirect information on humans exposed at low doses is beginning to emerge
وقد بدأت تظهر اﻵن معلومات مباشرة عن البشر المعرضين لجرعات قليلة،The Library of the United Nations Office at Geneva has adopted a similar strategy of client-focus direct information support services offered to participants in its orientation programme.
وقد اعتمدت مكتبة الأمم المتحدة في جنيف استراتيجية مماثلة لخدمات دعم المعلومات المباشرة التي محورها الزبون، ويتم توفيرها للمشتركين في برنامج التوجيه الخاص بهاThis file was prepared by Citizens for Syria based on information from the field team, direct information from the management or online presence of the mentioned entities.
تم إنشاء الملف من قبل فريق مواطنون لأجل سوريا اعتمادا على بيانات من الفريق الميداني و معلومات أعطاها مدراء الشبكات والتحالفات المذكورة أو من صفحاتها الرسمية على الويب أو الفيسبوكSeeking direct information on and ensuring that they are apprised of the positions
التماس معلومات مباشرة عن مواقف ممثلي الموظفين والإدارةThe Committee expresses its appreciation to the NGOs, for their participation in these meetings and is particularly appreciative of the attendance of national NGOs, which provide immediate and direct information.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للمنظمات غير الحكومية لمشاركتها في هذه الجلسات وتبدي تقديرها الخاص لحضور المنظمات غير الحكومية الوطنية التي تقدم معلومات فورية ومباشرةDecember 2019, invite the Europe Direct Information Center Bocholt, the German-British Society Bocholt and the European Union Bocholt to an open information and discussion event in the European House Bocholt(Adenauerallee 59).
ديسمبر 2019، دعوة إلى مركز معلومات أوروبا المباشر Bocholt، والجمعية الألمانية البريطانية Bocholt والاتحاد الأوروبي Bocholt لحضور حدث مفتوح حول المعلومات والمناقشة في European House Bocholt(Adenauerallee 59The Committee expresses its appreciation to the NGOs, for their participation in these meetings and is particularly appreciative of the attendance of national NGOs, which often provide immediate and direct information.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للمنظمات غير الحكومية لمشاركتها في هذه الجلسات وتستحسن بصورة خاصة حضور المنظمات غير الحكومية الوطنية التي تقدم في كثير من الأحيان معلومات فورية ومباشرة
