DIRECT COMMUNICATION in Arabic translation

• الاتصال المباشر
• التواصل المباشر
• اﻻتصال المباشر
• اتصالًا مباشرًا
• التخاطب المباشر
• التواصل مباشرة
• المراسلات المباشرة
• اتصال مباشر
• الاتصالات المباشرة
• اتصالات مباشرة
• تواصل مباشر
• بالتواصل المباشر

Examples of using Direct communication in English and their translations into Arabic

Before the construction of the Vielha tunnel, opened in 1948, the Aran valley had no direct communication with the south side of the mountains during winter.
قبل افتتاح نفق Vielha عام 1948 لم يكن للوادي أي اتصال مباشر مع الجهة الجنوبية للجبال أثناء الشتاء

During the reporting period, the Board also adopted modalities and procedures designed to enhance direct communication with stakeholders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمد المجلس كذلك طرائق وإجراءات مصممة لتعزيز الاتصالات المباشرة مع أصحاب المصلحة

In the event that the delegation does not have the relevant expertise, it should ensure direct communication with the capital, such as through video link, in order to provide the requested information promptly to the treaty body;
وفي حال أن الوفد لا يتمتع بالخبرة الفنية ذات الصلة، فينبغي أن يضمن الاتصال المباشر مع العاصمة، من خلال اتصال مرئي مباشر على سبيل المثال، من أجل تقديم المعلومات المطلوبة فورًا إلى هيئة المعاهدة

The Office of the Capital Master Plan is aware of this risk, which it is handling through direct communication(public meetings with staff members) and indirect communication(information on its Internet site,
ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر مدرك لهذه المخاطر، ويقوم بمعالجتها من خلال الاتصال المباشر(الاجتماعات العامة للموظفين)

Paraguay accepts direct communication through the central authorities, but only accepts transmission through the International Criminal Police Organization(INTERPOL) in the case of requests for assistance by means of non-coercive measures
وتقبل باراغواي التخاطب المباشر من خلال السلطات المركزية، لكنها لا تقبل التواصل سوى عن طريق المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول)

whether they want to consider another way to convey their answer, through direct communication with the representative of Pakistan.
يرغبون في نقل إجابتهم بطريقة أخرى، عن طريق الاتصال المباشر مع ممثل باكستان

Requests the Secretary-General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54/237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication;
تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى الموعد النهائي المحدد في القرار 54/237 جيم، بطرق من بينها الإعلان المبكر في يومية الأمم المتحدة، وعن طريق المراسلات المباشرة

For direct communication.
للاتصال المباشر

VE. Direct communication port.
VE. Direct منفذ الاتصالات

Direct Communication Service.
خدمة التواصل المباشر

Direct communication with writers.
التواصل المباشر مع الكتاب

For questions and direct communication.
للإستفسارات و التواصل المباشر

Direct communication with our engineer.
التواصل المباشر مع مهندس لدينا

Direct communication with your physicians.
التواصل المباشر مع أطبائك

The Ministry of Direct Communication.
أعلنت وزارة الاتصالات المباشرة

Direct communication with our engineer.
التواصل المباشر مع مهندسنا

Enabling direct communication across the years.
ممّا يمكّن اتصال مباشر عبر السنوات

Direct communication between law enforcement agencies.
الاتصال المباشر بين أجهزة إنفاذ القانون

Rand had direct communication with him.
(راند) لديه اتصال مباشر معه

Port 1 ~ 8 no direct communication.
ميناء 1~ 8 لا يوجد اتصال مباشر