DISCOTHEQUE in Arabic translation

• مرقص
• المرقص
• المراقص
• ديسكوتيك
• حانة الرقص
• ملهى ليلي
• ملهى الرقص
• محل الرقص
• حانة رقص

Examples of using Discotheque in English and their translations into Arabic

On 20 July 2001, an individual verbally attacked a group of Roma and stabbed one of them with a knife in a discotheque.
في 20 تموز/يوليه 2001 تهجم شخص تهجماً لفظياً على مجموعة من الغجر وطعن أحدهم بسكين في مرقص

I had gone to a discotheque with Andrew… and a fan came up to me
نينا ذهبتُ إلى ديسكو بصحبة آندرو.

On 21 July 2008, an explosion occurred in a discotheque in Kamenica(Multinational Task Force East).
وفي 21 تموز/يوليه 2008، وقع انفجار في أحد المراقص في كامينيكا(قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشرقي

s exclusion from the discotheque was an act of racial discrimination.
منع صاحب البلاغ من دخول المرقص كان عملاً من أعمال التمييز العنصري

That way, you can wear your lips to work and to an elegant evening out at a chic club or discotheque.
بتلك الطريقة يمكنكِ وضع أحمر الشفاه عند الذهاب إلى العمل… وإلى أمسية أنيقة في ناد فتيات أو ديسكو

In 2002, the Working Group considered a case involving 55 men arrested at a discotheque and charged with" debauchery" and" social dissension".
وفي عام 2002، نظر الفريق العامل في قضية شملت 55 رجلاً اعتُقلوا في أحد المراقص ووجهت لهم تهمة" الفسوق" و" الشقاق الاجتماعي

In already opened hotels part of the infrastructure does not work, you can close the beach bar, discotheque or restaurants A La Carte.
في الفنادق المفتوحة بالفعل جزء من البنية التحتية لا يعمل، يمكنك إغلاق شريط الشاطئ، ديسكو أو المطاعم A La Carte

The paper mentioned that where a person was barred from access to a restaurant or discotheque because of race or ethnic origin,
حيث إن الورقة ذكرت أنه إذا تم منع أي شخص من الدخول إلى مطعم أو مرقص بسبب الأصل العرقي

refused to sell them tickets informing them that such a card was required in order to enter the discotheque.
يبيع لهم تذاكر مُخبراً إياهم بأن البطاقة مطلوبة لدخول المرقص

This, he says, is untrue, since on 28 October 1991 the discotheque(Discoteca Los Sueños) was closed for the day(he supplies a letter to that effect signed by the manager).
ويذكر أن هذا غير صحيح لأن حانة الرقص(Discoteca Los Sueños) كانت مغلقة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1991(وقدم رسالة بهذا المعنى موقعة من المدير

Fifteen minutes later, a group of human rights activists of non-Roma origin approached the same staff and were allowed to purchase tickets to enter the discotheque without being asked for any kind of club membership card.
وبعد مضي 15 دقيقة، ذهبت مجموعة من مناضلي حقوق الإنسان غير منحدرين من الروما إلى نفس الموظف فباع لهم تذاكر لدخول المرقص دون أن يسألهم أي بطاقة عضوية

The author has consistently denied this description of the events and maintains that, on 10 January 1988, he left the discotheque between 2 and 2.30 a.m., going home to Mostoles, Madrid, as he was feeling ill.
لم يفتأ صاحب البلاغ عن إنكار هذه الرواية، وهو يصر على أنه، في 10 كانون الثاني/يناير 1998، غادر المرقص بين الساعة الثانية والثانية والنصف صباحا، وقفل راجعا إلى بيته في موستوليس بمدريد لأنه كان مريضا

as he was subjected to a form of racial segregation by being refused entry to the discotheque solely on grounds of race.
إنه تعرض لشكل من أشكال العزل العنصري عندما مُنع من الدخول إلى محل الرقص فقط بسبب أصله العرقي

According to its judgement, the doorman had informed the author and his friends that they could not enter the discotheque because, in accordance with the discotheque ' s rules, there were already more than 10 foreigners inside.
ووفقاً لحكم المحكمة، أبلغ البواب صاحب البلاغ وأصدقاءه بأنهم لا يستطيعون الدخول إلى المرقص لأنه، بموجب قواعد المرقص، كان هناك أكثر من 10 أجانب في الداخل

Denmark, which is also reproduced in full in annex III A. The communication concerned a Danish citizen from Iranian origin who claimed to be the victim of violations of the Convention by Denmark in that he had not received adequate compensation after he had been refused entry to a discotheque on racial grounds.
ضد الدانمرك، الذي يندرج نصه الكامل أيضاً في المرفق الثالث- ألف. ويتعلق البلاغ بمواطن دانمركي من أصل إيراني ادعى أنه وقع ضحية انتهاكات الدانمرك للاتفاقية لأنه لم يتلق تعويضاً مناسباً بعد حرمانه من الدخول إلى حانة رقص لأسباب عنصرية

In relation to the State party ' s request that the Committee should reconsider its decision on admissibility on the grounds that the petitioner has not exhausted domestic remedies by failing to institute civil proceedings against the discotheque in question, the Committee recalls its jurisprudence established in the case of Lacko v. Slovak Republic, i that objectives pursued through a criminal investigation could not be achieved by means of civil or administrative remedies of the kind proposed by the State party.
وفيما يتعلق بطلب الدولة الطرف أن تقوم اللجنة بمراجعة قرارها بشأن المقبولية على أساس أن صاحب الالتماس لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية إذ هو لم يرفع دعوى مدنية ضد محل الرقص المعني، تشير اللجنة إلى القرار الذي اتخذته في إطار القضية التي رفعها لاكو ضد جمهورية سلوفاكيا(ط)، حيث اعتبرت أن الأهداف المنشودة من وراء التحقيق الجنائي لا يمكن تحقيقها بتوخي سبل انتصاف مدنية أو إدارية كتلك التي اقترحتها الدولة الطرف

This is a hospital, not a discotheque.
هذا مستشفى وليس ملهى للرقص

Watch the pigeons fight, and then… discotheque!
تشاهد الحمامات تتعارك وبعدها تذهب إلى ديسكو

She's going to a prom, not the discotheque.
إنها ذاهبةٌ إلى حفلة تخرج وليس إلى نادِ ليليّ

Ms. Mary Mac, Mac, Mac At the discotheque, theque, theque.
الانسة ماري ماك، ماك، ماك في المرقص، قص، قص