DISCOTHEQUE in Russian translation

• дискотека
• дискотеки
• дискотеке
• дискотеку

Examples of using Discotheque in English and their translations into Russian

This enormous multiplex discotheque of over 4000m2 opened in 2003. It has several rooms, several atmospheres.
Эта огромная дискотека на несколько залов общей площадью 3000 м² была открыта в 2003 году.

On 21 July 2008, an explosion occurred in a discotheque in Kamenica Multinational Task Force East.
Июля 2008 года на дискотеке в Каменице( многонациональная оперативная группа, сектор<< Восток>>) произошел взрыв.

several others of Roma origin were refused access to a discotheque.
принадлежащим к народности рома, было отказано во входе на дискотеку.

The author knew the victim, who was a frequent visitor to the discotheque, and considered him to be a violent person.
Автор знал пострадавшего как склонного к насилию человека и как завсегдатая дискотеки.

This magical discotheque, where all the revelers are close yet dance alone,
Эта магическая дискотека, где все рядом, но каждый танцует сам по себе, метафора разобщенности виртуальных, симулятивных сообществ,

when the light in the discotheque was very poor.
когда света в дискотеке было совсем мало.

The Roma plaintiff was not allowed into a discotheque on the grounds that entrance was forbidden to Roma.
Истец, являющийся рома по происхождению, утверждал, что ему запретили вход в дискотеку по той причине, что доступ для рома был туда закрыт.

lodged a criminal complaint against Pistoia police officers and a discotheque"bouncer.
подали жалобу на сотрудников полиции и охранника дискотеки в Пистойе.

pizzeria, discotheque and shop for packaged goods.
пиццария, дискотека и магазин для упакованных продуктов.

The simple explanation is that I went to a discotheque and a handsome, interesting man fell for me.
Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина.

the Rotonde bar, the discotheque Salammbô(entrance and drinks are payable)
баре Rotonde, дискотеке Salammbô( вход и напитки оплачиваются)

proprietor of New York City's famous 1970s discotheque Studio 54.
где он играл хозяина« Студии 54», известной нью-йоркской дискотеки 1970- х.

from July to August it is open the summer discotheque Night Festival.
с июля по август открыта летняя дискотека Night Festival.

The paper mentioned that where a person was barred from access to a restaurant or discotheque because of race or ethnic origin, the police would note the identity of the perpetrator of such action.
В документе отмечается, что, когда человеку запрещают войти в ресторан или дискотеку из-за расовой или этнической принадлежности, полиция регистрирует личность виновного.

An unknown culprit detonated a hand grenade in a discotheque in Linz on 27 July 2002, severely injuring several persons.
Июля 2002 года неизвестный преступник взорвал ручную гранату в дискотеке в Линце, тяжело ранив несколько человек.

Visit to tourist centres where attacks took place Copacabana, Melía-Cohiba, Tritón, Nacional de Cuba, Capri and Chateau Miramar hotels; Ache discotheque in the Melía-Cohiba hotel; La Bodeguita del Medio restaurant.
Посещение туристических центров, где произошли взрывы гостиницы" Копакабана"," Малиа- Коиба"," Тритон"," Национальная"," Капри"," Шато Мирамар", дискотека" Аче" гостиницы" Малиа- Коиба" и ресторан" Ла Бодегида дель Медио.

Wearing suitable protective gear, he would allow himself to be thrown short distances onto an airbed by clients of the establishment staging the event a discotheque.
Его, одетого в специальное защитное снаряжение, бросали с небольшого расстояния на надувной батут некоторые клиенты заведения, в котором ставился аттракцион дискотека.

Discotheque owners bypass the law by putting up a sign to the effect that their establishment is a private club for members only.
Владельцы дискотек обходят действующее законодательство, размещая при входе в свои заведения таблички с надписью, гласящей, что это частный клуб, открытый только для его членов.

While no stranger to the discotheque I'm afraid it will just have to be you and Roz this evening.
Хотя с дискотеками я знаком не понаслышке боюсь, сегодня вам с Роз придется зажигать без меня.

In Italy, an agreement on special measures to be taken in discotheques has been signed between the Government and the national association of discotheque owners.
В Италии между правительством и нацио- нальной ассоциацией владельцев дискотек было под- писано соглашение о проведении специальных меро- приятий на дискотеках.