DOCUMENT SYMBOL in Arabic translation

• رمز الوثيقة
• رموز وثـــائق
• رمز وثائق
• رمز وثيقة
• ورمز الوثيقة

Examples of using Document symbol in English and their translations into Arabic

These would be assigned a United Nations document symbol number and placed on the web page of the Committee.
وسيُسند إلى هذه الرسائل رمز من رموز وثائق الأمم المتحدة وستوضع في صفحة اللجنة على الشبكة

A set of draft recommendations in this respect was submitted to the Commission under document symbol ISBA/19/LTC/CRP.7.
وقدمت مجموعة من مشاريع التوصيات في هذا الصدد إلى اللجنة في وثيقة رمزها ISBA/19/LTC/CRP.7

A list of those documents arranged by document symbol was issued in document HSP/GC/23/INF/1.
وتم إصدار قائمة بتلك الوثائق مُرتبة بحسب رمز الوثيقة في الوثيقة HSP/GC/23/INF/1

The Committee further decided to assign a United Nations document symbol number to all States parties ' replies to the follow-up and also place them on its website.
وقررت اللجنة كذلك أن تسند رمزاً من رموز وثائق الأمم المتحدة إلى جميع ردود الدول الأطراف على إجراء المتابعة ونشرها على موقعها الشبكي

Working paper by Mr. Yokota on the issues of amnesties, impunity and accountability for violation of international humanitarian law and international human rights law(no document symbol).
ورقة عمل أعدها السيد يوكوتا بشأن قضايا العفو والإفلات من العقاب والمحاسبة على انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان(لا رمز للوثيقة

Paper on human rights issues in the enforcement of international criminal law by national courts(no document symbol); and.
ورقة بشأن قضايا حقوق الإنسان في سياق إنفاذ المحاكم الوطنية للقانون الجنائي الدولي(لا رمز للوثيقة)

Paper on respect for human rights norms by international and mixed criminal tribunals(no document symbol).
ورقة بشأن احترام المحاكم الجنائية الدولية والمختلطة لمعايير حقوق الإنسان(لا رمز للوثيقة

Only official documents of the high-level meetings, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماعين الرفيعي المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سيُدلى بها في الجلســـات العامة

Only official documents of the High-level Plenary Meeting, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سيُدلى بها في الجلســـات العامة

It further provides the document symbol of the session report in which the concluding observations of the Committee have been published, the symbols of the reports of States parties considered by the Committee and the document symbol of the concluding observations published as a separate document..
ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت في وثيقة منفصلة

(b) United Nations documents: written material officially issued under a United Nations document symbol, regardless of the form of production, although, in practice the term is applied mainly to material offset from typescript and issued under a masthead.
ب وثائق اﻷمم المتحدة: وهي مواد محررة تصدر رسميا تحت رمز وثائق اﻷمم المتحدة بصرف النظر عن الشكل الذي تنتج فيه، وفي الواقع العملي تشير هذه التسمية أساسا إلى المواد التي تطبع باﻷوفست من مخطوط وتصدر تحت ترويسة اﻷمم المتحدة

Only official documents of the high-level meeting on biodiversity bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered at plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
ولا تُوزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن التنوع البيولوجي، التي تحمل رمز وثائق الجمعية العامة، ونصوص البيانات التي ستلقى في الجلسات العامة

Only official documents of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered at plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
ولا تُوزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاستعراض الرفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في الحد من مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية، التي تحمل رمز وثائق الجمعية العامة، ونصوص البيانات التي ستلقى في الجلسات العامة

Only official documents of the high-level meetings that carry a General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية الخاصة بالاجتماعات الرفيعة المستوى التي تحمل رموز وثائق الجمعية العامة، ونصوص البيانات التي سيُدلى بها في الجلسات العامة

Only official documents of the Conference that carry a Conference document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية الخاصة بالمؤتمر التي تحمل رموز وثائق المؤتمر، ونصوص البيانات التي سيُدلى بها في الجلسات العامة

Previously issued under the document symbol A/HRC/WG.6/2/L.4; minor revisions have been added under the authority of the secretariat of the Human Rights Council, on the basis of editorial changes made by States through the ad referendum procedure.
صدر سابقاً تحت الرمز A/ HRC/ W G .6/ 2/ L.4، وقد أُدخلت عليه تنقيحات طفيفة تحت إشراف أمانة لجنة حقوق الإنسان على أساس التغييرات التحريرية التي أجرتها الدول عن طريق إجراء الرجوع إلى جهة الاختصاص

The Committee further decided to assign a United Nations document symbol number to all States parties ' replies(these symbol numbers are under consideration)
وقررت اللجنة كذلك أن تسند رمزا من رموز وثائق الأمم المتحدة إلى جميع ردود الدول الأطراف(يجري النظر حاليا في هذه الرموز) وإلى المتابعة مع

The New Zealand delegation took it that the document symbol appearing in footnote 3 to the final preambular paragraph of draft resolution A/C.5/59/L.8(A/C.5/59/SR.13)
وأضاف أن وفد نيوزيلندا يفهم أن رمز الوثيقة الوارد في الحاشية 3 المتعلقة بالفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/C.5/59/L.8(A/C.5/59/SR.13)

They may be circulated as informal communication without a document symbol(for example, as an enclosure to a note verbale) or as an official
فيجوز أن توزع كخطابات غير رسمية دون إعطاء رمز للوثيقة المقدمة(باعتبارها مرفقا للمذكرة الشفوي)

Document Symbol.
الوثيقة ورقم الوثيقة