DROPPED in Arabic translation

• انخفض
• أسقطت
• إسقاط
• تراجعت
• ألقت
• وانخفض
• سقطت
• هبطت
• انخفاض
• تخلت
• بإلقاء
• أوقعت
• وهبط
• يسقط
• ترك
• أسقطة
• أسقطوا
• سقوط
• إلقاء

Examples of using Dropped in English and their translations into Arabic

When a voltage is applied between the electrode devices placed on the surface of the material and the electrolyte is dropped between the electrodes at regular intervals, it is possible to generate traces in this test case.
عندما يتم تطبيق الجهد بين الأجهزة الكهربائي الموضوعة على سطح المادة ويتم إسقاط المنحل بالكهرباء بين الأقطاب على فترات منتظمة، فمن الممكن توليد آثار في حالة الاختبار هذه

In March 1945 two bombs dropped by a Russian aircraft hit Block B killing eight POWs, and injuring several others. The camp was liberated by the Red Army on the morning of 12 April 1945.[1].
في مارس 1945 أسقطت قنبلتان من قبل طائرة روسية ضربت لكتلة ب مما أسفر عن مقتل ثمانية أسرى حرب، وإصابة عدة آخرين. تم تحرير المعسكر من قبل الجيش الأحمر صباح يوم 12 أبريل 1945.[1

Trying to quickly end the fighting and demonstrate their advantage to the Soviet Union, the United States dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima
في محاولة لإنهاء القتال بسرعة وإثبات مصلحتهم للاتحاد السوفييتي، ألقت الولايات المتحدة قنابل ذرية على مدينتي هيروشيما وناغازاكي اليابانيين،

Enemy aircraft dropped leaflets signed by the State of Israel and directed at the population of the villages situated south of the Litani River, calling on them to vacate the villages immediately and to move north of the river.
ألقت طائرات العدو منشورات، موقعة من دولة إسرائيل، موجهة إلى سكان القرى الواقعة جنوب نهر الليطاني، تدعوهم لإخلاء هذه القرى بشكل فوري باتجاه ما بعد شمال الليطاني

In the first four months of 2014, housing sales dropped by nearly 7% year on year, with construction of new floor area falling by more than 22%. As a result, downward pressure on property prices is mounting.
في الأشهر الأربعة الأول من عام 2014، هبطت مبيعات المساكن بما يقرب من 7% مقارنة بالعام السابق، مع انخفاض مساحة البناء الأرضية الجديدة بما يقرب من 22%. ونتيجة لهذا، تزايدت الضغوط النزولية على أسعار العقارات

The implementation rate for the Office of Human Resources Management dropped significantly owing to the termination of 104 of its outputs out of which 90 terminations resulted from reduced requirements for substantive servicing of intergovernmental meetings.
وانخفض معدل التنفيذ لمكتب إدارة الموارد البشرية بشكل كبير نظرا لإنهاء 104 نواتج من نواتجه، منها 90 ناتجا يعزى إنهاؤها إلى انخفاض احتياجات الاجتماعات الحكومية الدولية من الخدمات الفنية

As a result of a properly conducted family planning policy and the introduction of safe abortion, the ratio of abortions in the country dropped to 65.5 per 1,000 live births in 2012 from 113.9 per 1,000 in 2002.
ونتيجة لدراسة لتخطيط الأسرة أُجريت على نحو سليم وإدخال الإجهاض الآمن هبطت نسبة عمليات الإجهاض في البلد من 113.9 لكل 1000 مولود حيّ في عام 2002 إلى 65.5 لكل 1000 مولود حي

The average number of days needed to fill a post that became vacant dropped from 350 to 273, and the percentage of women in the Professional and higher categories rose from 37.4 per cent to 42.3 per cent.
وانخفض متوسط عدد الأيام اللازمة لشغل وظيفة شاغرة من 350 يوما إلى 273 يوما، وارتفعت النسبة للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها من 37.4 في المائة إلى 42.3 في المائة

At 1236 hours on 10 October 1995, a United States formation dropped 10 heat flares over sites 25 kilometres south of Dohuk and three kilometres south of the lake formed by Saddam Dam in Ninawa Governorate.
في الساعة ٣٦/١٢ من يوم ١٠/١٠/١٩٩٥ قام تشكيل أمريكي بإلقاء ١٠ مشاعل حرارية فوق موقع يقع مساقة ٢٥ كم جنوب منطقة دهوك وموقع آخر يقع مسافة ٣ كم جنوب بحيرة سد صدام في محافظة نينوى

Over the years, with those development blueprints Cambodia experienced a double-digit economic growth of 11.1 per cent on average from 2004 through 2007 and the poverty rate dropped from 35 per cent to 31 per cent.
وبفضل تلك الخطط الإنمائية، شهدت كمبوديا على مر السنين نموا اقتصاديا عشريا بلغ متوسطه 11.1 في المائة من عام 2004 حتى نهاية عام 2007 وانخفض معدل الفقر من 35 في المائة إلى 31 في المائة

Think you dropped this. Come on, guys!
أعتقد أنك أوقعت هذه ويحكم يا رفاق!

Dropped another pen.
أوقعت قلماً آخر

Dropped your cigarette, huh?
أوقعت سيجارتك؟ -نعم?

But I dropped my whistle and Slyder broke it,
لكنني أوقعت صفّارتي و( سلايدر)

Man, you dropped your bag.
أوقعت حقيبتك يا رجل

They have dropped the bomb before, and they won't hesitate to drop it again.
لقد أسقطوا قنبلة من قبل ولن يترددوا في إسقاطها مجدداً

I got it, or that I have, I have dropped you both dumb Two.
حصلت عليه, أم أنني أملك, لقد أوقعت بكما أنتما الإثنان

I didn't dive. I… just dropped my keys.
لم أختبئ، إنما أوقعت مفاتيحي

Cormac dropped everything in Luray and came right back to Dillon.
ترك كورماك كل شيء خلفه في لوراي و عاد إلى ديلون فوراً

Kylie dropped her stick on me.
(كـايلي), أوقعت العــصا عليّ