EARLY in Arabic translation

• المبكر
• أوائل
• مطلع
• وقت مبكر
• بداية
• بدايات
• وأوائل
• مستهل
• اﻷولى
• المبكرة
• مبكرة
• الأولى
• مبكر
• الأوائل
• اوائل

Examples of using Early in English and their translations into Arabic

We therefore call for a sustained effort of the General Assembly, in close cooperation with regional organizations, to address this issue and to find the most effective mechanisms for early warning to identify and stop these violations.
ولذا ندعــو الجمعيــة العامة إلى بذل جهد مستدام، في تعاون وثيق مع المنظمات اﻹقليمية، لمعالجة هذه القضية، وﻹيجاد آليات اﻹنذار المبكر اﻷكثر فعالية، لتبين تلك اﻻنتهاكات ووقفها

A meeting of the Working Group is tentatively scheduled to be held in early 2009 to work on the development of a draft discussion document and resolution for consideration
ومن المزمع مبدئيا عقد اجتماع للفريق العامل في مستهل عام 2009 للعمل على وضع مشروع وثيقة مناقشة ومشروع قرار

(e) A training workshop on ways to facilitate the development and long-term sustainability of processes, and the establishment and maintenance of national technical teams, for the preparation of national communications(to take place in early 2011);
(ﻫ) حلقة عمل تدريبية بشأن السُبل الكفيلة بتيسير تطوير العمليات واستدامتها في الأجل الطويل، وإنشاء أفرقة تقنية وطنية والحفاظ عليها من أجل إعداد البلاغات الوطنية،(ستُعقد في بداية عام 2011)

A Joint Working Group of the Government of American Samoa and the Department of the Interior was formed and memoranda of agreements were signed in early 1994 to address the goals of the plan of action.
وقد شُكل فريق عامل مشترك بين حكومة ساموا اﻷمريكية ووزارة الداخلية، ووقعت مذكرات اﻻتفاقات في مستهل عام ١٩٩٤ للتصدي ﻷهداف خطة العمل

According to UNHCR statistics, at the end of 1996 Africa hosted 4.1 million refugees, some 2 million internally displaced persons of concern to the High Commissioner and 1.66 million returnees in the early stages of reintegration.
وفقا ﻹحصاءات المفوضية، استضافت أفريقيا في نهاية عام ١٩٩٦، ٤ ,١ مليون ﻻجئ ونحو ٢ مليون من المشردين داخليا الذين تهتم بهم المفوضة السامية، فضﻻ عن ١,٦٦ مليون عائد في المراحل اﻷولى من إعادة اﻹدماج

In fact, the human rights situation continued to be a source of deep concern in the second half of 1994 and its serious deterioration during the early months of the present year has been consistently reported.
وفي الواقع ظلت حالة حقوق اﻹنسان مصدر انشغال عميق في النصف الثاني من عام ١٩٩٤، واستمر اﻻبﻻغ عن تدهورها الخطير خﻻل اﻷشهر اﻷولى من السنة الحالية

The next day a meeting was held between the Head of Sector and local authorities and the problem was solved by giving the farmers with tractors priority in crossing the border during the early hours of the morning.
وعقد في اليوم التالي اجتماع بين رئيس القطاع والسلطات المحلية وجرى حل المشكلة بإعطاء المزارعين ذوي الجرارات اﻷولوية في عبور الحدود خﻻل الساعات اﻷولى من الصباح

Early warning, early lessons.
الإنذار المبكر، الدروس المبكرة

Early. Real early.
باكرًا باكرًا جدًا

Early warning and early action.
الإنذار المبكر واتخاذ الإجراءات المبكرة

Early diagnosis and early treatment.
التشخيص المبكر والعلاج المبكر

Early Warning Early Action System.
للإنذار والعمل المبكر

Early Warning Early Action.
الإنذار المبكر والعمل المبكر

Audience: Early detection, early response.
الحضور: الكشف المبكر والاستجابة المبكرة

Early. Mr. Jubal Early,.
(إيرلى) سيد(غيبل إيرلى) قاتل مرتزق

Early history.
التاريخ المبكر

Early development.
التطورات المبكرة

Early. It's still early.
مبكر، مازلنا في وقت مبكر

Early Life Early Inventions.
حياة المبكرة والاختراعات المبكرة

Early Access.
الوصول المبكر