Examples of using Educational performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Research on educational performance described elsewhere in this submission indicates that children from minority linguistic backgrounds taught through the medium of a dominant language in submersion programmes perform considerably less well than native dominant language speaking children in the same class;
وتشير الأبحاث المتعلقة بالأداء التعليمي الواردة في أجزاء أخرى من هذا التقرير إلى أن الأطفال الذين ينتمون إلى خلفيات لغوية للأقليات، والذين يتعلمون بواسطة لغات سائدة في برامج الإدماج، يكون أداؤهم أقل بكثير من أداء الأطفال الناطقينFor example, the Awsaj Institute of Education aims to raise the educational performance of pupils with learning difficulties, engages in partnerships with stakeholders to develop the pupils ' abilities and potential, and develops and promotes the application and assessment tools, teaching methods and curricula to train highly effective teachers.
فمثلاً، يهدف" معهد العوسج التعليمي" إلى رفع مستوى الأداء التعليمي للطلبة الذين يعانون من صعوبات في التعلم، والدخول في شراكات مع الجهات المعنية لتطوير قدرات الطلبة وطاقاتهم الكامنة، وتطوير وتعزيز تطبيق أدوات التقييم وأساليب التدريس والمناهج لتكوين مدرسين على كفاءة عاليةIt is also expected to prove its worth in England in very many ways: from improving the literacy and numeracy of the youngest learners, to raising the overall educational performance of all, to offering a world class educational service and contributing to the country ' s export performance. .
ويُتوقع منه أيضاً أن يثبت قيمته في إنكلترا بطرائق شتى: ابتداء من تحسين الإلمام بمبادئ القراءة والحساب لدى صغار الطلبة، ورفع مستوى الأداء التعليمي العام للجميع، حتى توفير خدمات تعليمية ترقى إلى أفضل المستويات العالمية، والإسهام في While the Committee welcomes the efforts made by the State party to support the learning of the German language by migrant children and their mothers so as to address the relatively poor educational performance of children with foreign mother tongues, the Committee notes with concern that the language disadvantage
ولئن كانت اللجنة ترحب بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لدعم تدريس اللغة الألمانية للأطفال المهاجرين وأمهاتهم بغية معالجة ضعف الأداء التعليمي الذي يعاني منه نسبياً الأطفال ذوو اللغات الأصلية الأجنبية، فإنها تلاحظ بقلقDolphin Educational Performance.
Dolphin Educational Performance.
بعرض الدلافين التعليميSustainable pioneer of excellent educational performance.
الريادة المستدامة في الأداء التعليمي المتميزEducational performance of males and females.
الأداء التعليمي للذكور والإناثCare for low educational performance learners.
رعاية ذوي الأداء الدراسي المنخفضThe educational performance of Mauritian students also improved at all levels(CPE, SC and HSC).
وتحسن أيضاً الأداء التعليمي لطلاب موريشيوس على جميع المستويات(شهادة الدراسة الابتدائية، وشهادة الدراسة في المرحلة المتوسطة وشهادة الدراسة الثانويةPublish a specialized academic magazine dedicated to the issues of quality, accreditation and educational performance assessment.
إصدار مجلة أكاديمية متخصصة ومحكَّمة حول موضوعات الجودة والاعتماد وتقويم الأداء التعليميIt is improving sports systems in developing countries, increasing school attendance and enhancing educational performance.
كما يساعد البرنامج على تحسين النظم الرياضية في البلدان النامية وزيادة المواظبة المدرسية وتقوية التحصيل الدراسيThe immediacy of the need to improve educational performance heightens the pressure on schools by implicitly demanding uniformly improved attainment.
وتؤدي الحاجة الفورية إلى تحسين الأداء التعليمي إلى زيادة الضغط على المدارس لأنه يتطلب ضمناً تحسين التحصيل العلمي بصورة متماثلةThis lack affects the health of children and contributes to low school attendance and educational performance levels, especially for girls.
ويؤثر هذا النقص على صحة الأطفال، ويسهم في انخفاض المواظبة على الدراسة في المدارس، ومستويات الأداء التعليمي، وخاصة بالنسبة للفتيات(e) Improve educational performance by achieving the aforementioned goals, modifying success criteria and raising output standards for academic subjects.
(د) تعزيز أداء النظام التربوي من خلال تحقيق الأهداف المذكورة، إضافة لتعديل شروط النجاح ورفع مستوى النهايات الصغرى للمواد الدراسيةThis term reflects a search to identify and quantify the value that schooling adds to the predictable educational performance of learners.
وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية وكمية القيمة التي يضيفها التعليم المدرسي لأداء التلاميذ التعليمي المتوقعPost-schooling prospects for girls undermine the value of their educational performance, much as it is initially superior to that of boys.
وتقلل الفرص المتاحة للبنات بعد مرحلة التعليم المدرسي من قيمة أدائهن التعليمي، لا سيما بالنظر إلى أنه أفضل من أداء الأولادThe most important factor was the improvement in women ' s educational performance, which led them to be optimistic about their futures.
وأهم عامل هو تحسن أداء المرأة التعليمي الذي أدى إلى تفاؤلهن بشأن مستقبلهنIn many countries, these developments have led to a rise in educational performance and a resurgence in the use and interest in indigenous languages.
وفي بلدان كثيرة، أدت هذه التطورات إلى اﻻرتقاء باﻷداء التعليمي وحدوث طفرة في استخدام اللغات اﻷصلية واﻻهتمام بهاThe rural population of small communities faces the challenge of acquiring quality education that caters to their needs and helps improve their educational performance.
يواجه السكان الريفيون في المجتمعات الصغيرة تحدياً يتمثَّل في الحصول على نوع التعليم الذي يوائم احتياجاتهم ويساعد في تحسين أدائهم التعليمي
