EFFECTIVE PHYSICAL in Arabic translation

• المادية الفعالة
• البدنية الفعالة
• مادية فعالة
• الفيزيائية الفعالة

Examples of using Effective physical in English and their translations into Arabic

Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials;
تلاحظ الأهمية الكبرى للحماية المادية الفعلية لجميع المواد النووية، وتهيب بجميع الدول أن تضع معايير على أعلى درجة من الصرامة الممكنة للأمن والحماية المادية للمواد النووية

The 2015 Review Conference should consider measures intended to enhance effective physical protection of all nuclear material and nuclear facilities, and the need for strengthening international cooperation in this respect, bearing in mind that the primary responsibility for nuclear security rests with individual States, including by.
ينبغي أن ينظر مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2015 في التدابير الرامية إلى تعزيز الحماية المادية الفعالة لجميع المواد والمنشآت النووية وضرورة تعزيز التعاون الدولي في هذا الصدد، مع مراعاة أن المسؤولية الرئيسية عن الأمن النووي تقع على عاتق فرادى الدول، بما في ذلك عن طريق ما يلي

(d) Calls upon States, in collaboration with UNHCR and, as appropriate, other organizations approved by the Governments concerned, to provide effective physical protection to asylum-seekers and refugees and to ensure safe access for humanitarian assistance and relief workers, where necessary through the recruitment and training of personnel specifically assigned the task of protecting refugees and securing supply routes for humanitarian assistance;
د تطلب إلى الدول العمل، بالتعاون مع المفوضية، وعند اﻻقتضاء، المنظمات اﻷخرى التي أقرتها الحكومات المعنية على اتاحة الحماية البدنية الفعالة لملتمسي اللجوء والﻻجئين، وضمان سﻻمة وصول المساعدة اﻹنسانية وعمال اﻻغاثة إليهم بطرق منها، عند اﻻقتضاء، تعيين الموظفين وتدريبهم خصيصا لمهمة حماية الﻻجئين وضمان طرق امدادات المساعدة اﻻنسانية

While individual States were primarily responsible for ensuring the effective physical safety of nuclear material under their control, the 1995 Review
ومع أن الدول كل على حدة مسؤولة أساسا عن ضمان السﻻمة المادية الفعالة للمواد النووية الخاضعة لسيطرتها، فإنه ينبغي

These steps included, inter alia, adopting robust national legislation to prohibit the possession, manufacture or trafficking of weapons of mass destruction, in particular for terrorist purposes; developing appropriate, effective export, trans-shipment and border controls for weapons of mass destruction-related materials if those did not exist; and maintaining effective physical protection and accounting for such materials.
ومن ضمن هذه الخطوات، اعتماد تشريعات وطنية مشددة لحظر امتلاك أو صنع أسلحة الدمار الشامل أو الاتجار بها، وبوجه خاص للأغراض الإرهابية؛ ووضع ضوابط حدودية فعالة وملائمة للتصدير والشحن العابر للمواد المرتبطة بأسلحة الدمار الشامل في حال عدم توفرها؛ والإبقاء على الحماية المادية الفعالة لهذه المواد والمساءلة عنها

any proposal for a multilateral fuel cycle mechanism must provide for effective physical protection of the associated nuclear material and facilities as well as the highest standards of nuclear, radiation and transport safety and waste management.
الأطراف لدورة الوقود أن ينص على توفير الحماية المادية الفعّالة لما يرتبط بها من مواد ومرافق نووية وأن ينص كذلك على الوفاء بأعلى مستويات السلامة في إدارة النفايات النووية والمشعة وسلامة نقلها

technological data are required to be the object of effective physical protection in order to prevent any unauthorized access,
والبيانات التكنولوجية النووية أو حيازتها أو صنعها أو تحويلها لحماية مادية فعالة من أجل الحيلولة دون الوصول إليها

Cost Effective Physical Audits.
تدقيق فعال من حيث التكلفة المادية

Develop and maintain appropriate effective physical protection measures.
وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

Develop and maintain"effective physical protection measures";
وضع وتنفيذ"تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

Develop and maintain appropriate effective physical protection measures;
(ب) وضع تدابير فعالة ملائمة ومواصلة العمل بها لتوفير الحماية المادية

Develop and maintain appropriate effective physical protection measures;
(ب) وضع ورعاية تدابير فعالة وملائمة لتوفير الحماية المادية

(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures;
(ب) وضع تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية وموالاة تنفيذها

(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures;
(ب) وضع تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية وموالاة تنفيذ تلك التدابير

(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures;
(ب) وضع ورعاية تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

All States shall… develop and maintain appropriate effective physical protection measures.
تقوم جميع الدول… بوضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

(b): Develop and maintain appropriate effective physical protection measures.
(ب)- وضع تدابير للحماية المادية الفعالة والمناسبة، والمحافظـة عليها

Develop and maintain appropriate effective physical protection measures;
وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

Paragraph 3(b) of UNSCR 1540:" Develop and maintain appropriate effective physical protection measures".
الفقرة 3(ب) من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540:" وضع ورعاية تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

Also, effective physical protection of nuclear material, both civil and military, is of paramount importance.
كما أن الحماية المادية الفعالة للمواد النووية، المدنية والعسكرية على حد سواء، أمر فائق الأهمية