Examples of using Physical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such work caused women physical harm and impeded their involvement in such activities as education, income generation, leisure and recreation, since the time women spent
ويسبب هذا العمل ضررا بدنيا للمرأة ويعوق مشاركتها في أنشطة من قبيل التعليم، وإدرار الدخل، ووقت الفراغ والترفيه، بالنظر إلىA Nigerian/Cameroonian Boundary Commission, which met in Yaounde in August 1970, agreed that physical demarcation of the maritime boundary between the two countries be carried out in accordance with the 1958 Geneva Convention on the Law of the Sea.
ـ إن لجنة نيجيرية كاميرونية للحدود اجتمعت في ياوندي في آب/أغسطس ١٩٧٠، وافقت على إجراء ترسيم مادي للحدود البحرية بين البلدين وفقا ﻻتفاقية جنيف بشأن قانون البحار لعام ١٩٥٨60% denser than lead) allows a reduction in the physical size of shielding components, without compromising their rigidity or the effectiveness of the shielding characteristics.
Recognizing the need for the realization of a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual,
وإذ تدرك ضرورة تحقيق مستوى معيشي مﻻئم لنماء الطفل بدنيا وذهنيا وروحياIt is important to note that the registration address we provide is not the virtual address, but a physical office address project to suit the market to help our clients to easy their business expanding within China.
ومن المهم أن نلاحظ أن عنوان التسجيل الذي نقدمه ليس هو العنوان الظاهري، ولكن مشروع عنوان المكتب الفعلي لتناسب السوق لمساعدة عملائنا لسهولة أعمالهم التوسع داخل الصينExecutive summaries of the offers submitted by the Governments of France, Germany, India, Kenya and the Republic of Korea to provide the physical location of the secretariat of an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
موجزات تنفيذية للعروض المقدمة من حكومات فرنسا وألمانيا والهند وكينيا وجمهورية كوريا لتوفير مكان فعلي لأمانة المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجيةthe system that will be proposed will provide facility provides to those who are registered to vote in order to vote from their place of residence without physical presence.
النظام الذي سيتم المقترح سيوفر منشأة يوفر لأولئك الذين سجلوا أسماءهم للتصويت من أجل التصويت من مكان إقامتهم بدون وجود ماديIn addition, he charged that his interrogators had warned him that unless he confessed to having committed the offences of which he was accused, they would shake him and cause him physical and mental harm.(Ha ' aretz, 12 April).
وفضﻻ عن ذلك، اتهم القائمين باستجوابه بأنهم حذروه من أنه إن لم يعترف بأنه ارتكب الجرائم المتهم بها، سيسيئون معاملته وسيلحقون به ضررا بدنيا وعقليا. هآرتس، ١٢ نيسان/أبريلComplex physical processes create the polychrome auroras in the upper strata of the earth's atmosphere.
Furthermore, the Secretary-General has always sought to encourage host countries to provide more generous facilities to organizations and to ensure that prior to the conclusion of agreements and establishment of physical presence, there is satisfactory resolution of these matters.
وفضلا عن ذلك، دأب الأمين العام على تشجيع البلدان المضيفة على تقديم تسهيلات أكثر سخاء للمنظمات، وضمان وجود حل مرض لهذه المسائل قبل إبرام الاتفاقات وقيام وجود ماديwho has suffered physical or emotional harm,
Yes, Lady Madam of the court, I do believe that this court will realize… that we were all victims of a terrible ordeal that caused each and every one of us… great physical and emotional trauma.
نعم، سيدة السّيدةِ المحكمةِ، أنا أَعتقدُ بِأَنَّ هذه المحكمةِ سَتُدركُ… بأنّنا كُنّا كُلّ ضحايا a محنة فظيعة الذي جَعلَ كُلّ أحدنا… الطبيعي العظيم وصدمة عاطفيةpermanent damage to the body or physical and mental health of the pregnant woman and is carried out in the first 12 weeks of pregnancy;
Physical disability.
Physical effort.
Physical Features.
Physical Society.
Physical Activity.
Physical Safety.
السلامة الجسديةPhysical Activity.
النشاط البدني
