EFFECTIVENESS OF THE METHODS OF WORK in Arabic translation

• فعالية أساليب عمل

Examples of using Effectiveness of the methods of work in English and their translations into Arabic

In follow-up to resolution 59/95 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee, the Committee successfully implemented an interactive model of its work by hearing presentations on various disarmament and international security issues, including the United Nations regional centres for peace and disarmament, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Advisory Board on Disarmament Matters.
وفي متابعة القرار 59/95 بشأن النهوض بفعالية أساليب عمل اللجنة الأولى، نجحت اللجنة في تطبيق نموذج تفاعلي لعملها بالاستماع إلى مداخلات بشأن مختلف المسائل المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلم ونزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، والمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

means to enhance the functioning of the Disarmament Commission", Assembly decision 52/492 of 8 September 1998 concerning the efficient functioning of the Commission and Assembly resolution 61/98, which contains additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.
بتوافق الآراء، ومقرر الجمعية 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998 المتعلق بكفاءة أداء الهيئة، وقرار الجمعية 61/98 الذي يتضمن تدابير إضافية لزيادة فعالية أساليب عمل الهيئة

means to enhance the functioning of the Disarmament Commission", decision 52/492 of 8 September 1998 concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission and resolution 61/98, which contains additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
بتوافق الآراء، والمقرر 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998 المتعلق بكفاءة أداء هيئة نزع السلاح، والقرار 61/98 الذي يتضمن تدابير إضافية لزيادة فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح

IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF THE METHODS OF WORK OF THE NPT REVIEW PROCESS.
تحسين فعالية أساليب عمل عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
تحسين فعاليــة أساليب عمل اللجنة الأولــى

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

(k) Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee;
(ك) تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

Organization of work: Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.
تنظيم الأعمال: تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee(First Committee item).
تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى(بند يجري النظر فيه في اللجنة الأولى

improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

I would like to express our support for improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأود أن أعرب عن تأييدنا لتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

My delegation also supports the consideration of measures to improve the effectiveness of the methods of work of the Commission.
ويؤيد وفدي أيضا النظر في تدابير تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة

The President: Draft resolution VI is entitled" Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان" تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

A/59/132 and Add.1-3-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- report of the Secretary-General.
A/59/132 و Add.1-3- تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى- تقرير الأمين العام

Last but not least is the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأخيرا وليس آخرا مسألة تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

A/C.1/59/L.1-- Draft resolution entitled" Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee" dated 30 September 2004.
A/C.1/59/L.1- مشروع قرار بعنوان" تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى"، مؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2004

A/C.1/59/L.13-- Draft resolution entitled" Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee" dated 12 October 2004.
A/C.1/59/L.13- مشروع قرار بعنوان" تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى"، مؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004

The issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee has been an ongoing process since 1984.
لقد ظلت مسألة تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى عملية مستمرة منذ عام 1984

Norway attaches great importance to General Assembly resolution 58/41 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
تولي النرويج اهتماما كبيرا بالقرار 58/41 المعنون" تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى