ELECTED FROM in Arabic translation

• المنتخبين من
• ينتخبون من
• منتخبين من
• ينتخب من
• منتخبة من
• منتخبون من
• إنتخبت من
• المنتخبون من
• يُنتخبون من
• منتخب من
• منتخبا من
• المنتخبة من
• المنتخب من

Examples of using Elected from in English and their translations into Arabic

Two persons elected from Mongolian health care organizations participated in the Fourth Asia-Pacific Conference on HIV/AIDS(25-29 October 1997, Manila).
وشارك اثنان من الشخصيات المنتخبة من المنظمات المنغولية للرعاية الصحية في المؤتمر الرابع ﻵسيـا والمحيـط الهـادئ المعنـي بفيـروس نقـص المناعـة البشريـة/اﻻيـدز، المعقود في مانيﻻ في الفترة ٢٥- ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧

The House of Representatives is composed of members elected from legislative districts and through a party-list system.
يتألف مجلس النواب من أعضاء يُنتخبون من الدوائر التشريعية وبواسطة نظام القوائم الحزبية

Such was reportedly the case for more than 15 representatives elected from various constituencies.
وأفادت التقارير أن ذلك كان مصير أكثر من ١٥ ممثﻻ منتخبا من مختلف الدوائر

The Constitutional Court is composed of 15 judges, one of which is the President of the Italian Constitutional Court elected from the court itself.
تتألف المحكمة الدستورية من 15 قاضياً، أحدهم رئيس المحكمة الدستورية الإيطالية منتخب من المحكمة نفسها

Later this year, we will be expanding our board of directors by two members, including Stephen and a third representative elected from our staff and volunteer community.
وسنعلن في مرحلة مقبلة خلال هذا العام عن توسيع مجلس الإدارة بانضمام عضوين جدد، ستيفن كينج وعضو ثالث منتخب من قبل العالمين والمتطوعين معاً

A Pre-trial Chamber shall include at least two judges elected from among the persons nominated as having the qualification referred to in article 6(1)(a).
وتتكون الدائرة التمهيدية من قاضيين على اﻷقل ينتخبان من بين اﻷشخاص المرشحين لحيازتهم المؤهﻻت المشار إليها في المادة ٦ ١()أ

Nauru ' s Constitution establishes a system of parliamentary responsible government, with a unicameral Parliament of eighteen members, elected from eight multi-member constituencies.
يُرسي دستور ناورو نظام حكم برلماني مسؤول، يتألف فيه البرلمان من غرفة واحدة تضم ثمانية عشرة عضواً يُنتخَبون من ثماني دوائر انتخابية متعددة الأعضاء

Laws continue to be blocked due to a lack of support on the part of delegates elected from the entities, in particular from Republika Srpska.
وما زالت القوانين معطلة بسبب عدم موافقة الممثلين المنتخبين عن الكيانين عليها، وخاصة ممثلي جمهورية صربسكا

and the Greek Democratic Social Movement(DIKKI) joined as full members while the five MEPs elected from the list of the French Trotskyist alliance LO- LCR joined as associate members.
والحركة الاجتماعية الديمقراطية اليونانية(DIKKI) كأعضاء كاملين، بينما انضم أعضاء البرلمان الأوروبي الخمسة المنتخبون من قائمة الاتحاد الفرنسي التروتسكي LO-LCR كأعضاء منتسبين

B- persons elected from the sub-offices.
الأشخاص المنتخبين من المكاتب الفرعية

Members elected from 145 single-member districts.
عضواً يتم انتخابهم من 145 دائرة فردية

Rapporteur is not elected from same regional group.
لا يُنتخب المقرر من نفس المجموعة الإقليمية

The Rapporteur will be elected from among the Vice-Presidents.
وسينتخب المقرر من بين نواب الرئيس

The President is elected from among the permanent judges.
وينتخب الرئيس من بين القضاة الدائمين

A Rapporteur will be elected from among the Vice-Chairmen.
وسيُنتخب مقرر من بين نواب الرئيس

Twenty-seven women were elected from among 694 female candidates.
انتخبت 27 امرأة من بين 694 مرشحا

Committee members are elected from a list of nominees.
وينتخب أعضاء اللجنة من قائمة بأسماء أشخاص مرشحين

A Chairman is elected from among the member States in rotation.
ويُنتخب رئيسه من بين الدول الأعضاء بالتناوب

Not less than three members shall be elected from each geographical region.
ولا ينتخب أقل من ثلاثة أعضاء من كل منطقة جغرافية

Not less than three members shall be elected from each geographical region.
وﻻ ينتخب أقل من ثﻻثة أعضاء من كل منطقة جغرافية