ELECTED REPRESENTATIVES in Arabic translation

• الممثلين المنتخبين
• ممثلين منتخبين
• الممثلون المنتخبون
• النواب المنتخبين
• والممثلون المنتخبون
• ممثلون منتخبون
• نواب منتخبين
• النواب المنتخبون
• وممثلين منتخبين
• منتخبي
• للمنتخبين

Examples of using Elected representatives in English and their translations into Arabic

On 30 December 2013 Shirkat Gah held a national consultation of 35 civil society organizations and various rights activists, elected representatives and government officials.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2013 عقد شركت جاه مشاورة وطنية لـ 35 منظمة من منظمات المجتمع المدني، ومختلف النشطاء في مجال الحقوق، وممثلين منتخبين، ومسؤولين حكوميين

this Constitution was directly drafted by elected representatives of a balanced cross-section of Thai society.
خطة التنمية الثامنة، حيث صاغه مباشرة ممثلون منتخبون يمثلون المجتمع التايلندي تمثيﻻ متوازنا

The Local Government Act contains provisions that have a direct bearing on political participation for elected representatives with disabilities.
ويشمل قانون الإدارة المحلية() أحكاماً لها تأثير مباشر على المشاركة في الحياة السياسية بالنسبة للمنتخبين ذوي الإعاقة

When the United States came to create its own system of government, it chose an essentially parliamentary system of elected representatives.
حينما أرادت الولايات المتحدة انشاء نظامها الخاص للحُكم قامت باختيار نظاماً برلمانياً من النواب المنتخبين

Another important aspect is decentralization, which requires training and management skills to allow newly elected representatives to perform their duties.
ومن الجوانب الهامة الأخرى ما يتمثل في اللامركزية التي تتطلب تدريبا ومهارات إدارية لتمكين النواب المنتخبين حديثا من أداء واجباتهم

Parliamentarians-- as elected representatives-- have the responsibility and power to ensure that laws and other measures are put in place and implemented to that end.
أما البرلمانيون، بوصفهم ممثّلين منتخَبين، فهم مخوَّلون مسؤوليةَ وسلطةَ ضمان اعتماد القوانين وغيرها من التدابير وتنفيذها تحقيقاً لهذه الغاية

Two hundred(200) elected representatives, municipal and technical staff from Asia, Africa, Central and Eastern Europe and Latin America benefited from these programmes.
وقد استفاد من هذه البرامج 200 ممثل منتخب وموظف بلدية وتقني من آسيا وأفريقيا ووسط وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية

when 36.4 per cent of the elected representatives were women.
كانت نسبة 36.4 في المائة من الممثِلين المنتخبين من النساء

of the total number of 675 elected representatives were women.
من العدد الإجمالي 675 ممثلاً منتخباً من النساء

What we have done here today is to bring together the elected representatives of the Caribbean Non-Self-Governing Territories, their administering Power, the United Kingdom, and the Committee to
وما حققناه اليوم هو الجمع بين الممثلين المنتخبين للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي، والدولة القائمة بإدارة تلك الأقاليم،

Azerbaijan ' s refusal to engage in direct negotiations with the elected representatives of the Nagorno Karabakh Republic and its hostile stance against anything Armenian were the main impediments to the resolution of the Nagorno Karabakh issue.
وأوضحت أنّ رفض أذربيجان الدخول في مفاوضات مباشرة مع الممثلين المنتخبين لجمهورية ناغورني كاراباخ وموقفها المعادي لكل ما هو أرمني هما العقبتان الرئيسيتان أمام حلّ قضية ناغورني كاراباخ

The region is the ideal framework for an administration characterized by an economic and social dynamic, frank and constructive dialogue between elected representatives and citizens, and coordination and a willingness to act at the operational level of local communities.
فالمنطقة هي اﻹطار المثالي ﻷي إدارة تتسم بالحـــوار اﻻقتصادي واﻻجتماعي والحوار الصريح بين الممثلين المنتخبين والمواطنين، وبالتنسيق واﻻستعداد للعمل علــى المستوى التنفيذي للمجتمعات المحلية

Greetings to you, to the elected representatives of the American people who are here, and to personalities and long-time friends and supporters of the Iranian people's Resistance for democracy and human rights. They have all come today to stand with you.
أتوجه بالتحية إليكم، وإلى منتخبي الشعب الأمريكي هناك، وأحيّي الشخصيات والأصدقاء والمؤيدين الأقدمين لمقاومة الشعب الإيراني من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان وهم يقفون اليوم إلى جانبكم

A national sanitation conference entitled BanglaSan took place in January 2011 and gathered together about 700 representatives of government, non-governmental organizations, experts, elected representatives and professionals.
وقد عُقد في كانون الثاني/يناير 2011 مؤتمر وطني بشأن الصرف الصحي بعنوان" الصرف الصحي في بنغلاديش"" BanglaSan" ضم نحو 700 مشارك يمثلون منظمات حكومية وغير حكومية، فضلاً عن خبراء وممثلين منتخبين ومهنيين

Furthermore, the Grand Ducal Regulation on political leave for locally elected representatives was amended by the Grand Ducal Regulation of 19 April 1994, with the effect of extending entitlement to payment for political leave to" persons without occupation not covered by a statutory scheme" and to" persons pursuing a professional activity part-time".
وباﻹضافة الى ذلك، فإن نظام الدوقية الكبرى المتعلق باﻹجازة السياسية للمنتخبين المحليين قد تعدل بنظام الدوقية الكبرى في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، على نحو يكون فيه حق التعويض عن اﻹجازة السياسية ساريا على" اﻷشخاص الذين ﻻ يمارسون مهنة والذين ﻻ يستفيدون من النظام التأسيسي" وعلى " اﻷشخاص الذين يمارسون نشاطا مهنيا بدوام جزئي

Engaging with elected representatives.
سادسا- التشارك مع الممثلين المنتخبين

Article 7.b-- Elected representatives.
المادة 7(ب)- الممثلون المنتخبون

An Elected Representatives Liaison Unit.
وحدة اتصال بالممثلين المنتخبين

Article 7.b-- Elected representatives.
المادة 7(ب)- النواب المنتخبون

This also applied to elected representatives.
وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين