BOARD ELECTED in Arabic translation

• انتخب المجلس
• وانتخب المجلس

Examples of using Board elected in English and their translations into Arabic

The Executive Board elected as President H.E. Mr. Mehdi Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran),
انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد مهدي دانيش- يزدي(جمهورية إيران الإسلامية)

The Executive Board elected as President H.E. Mr. Andrei Dapkiunas(Belarus)
انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد أندري دابكيوناس(بيلاروس)

In accordance with rule 23 of its rules of procedure, the Board elected by acclamation Mr. O. Zniber(Morocco)
وفقا للمادة 23 من نظامه الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية السيد ع. زنيبر(المغرب)

In accordance with rule 23 of the rules of procedure, the Board elected by acclamation H.E. Mr. H. Böck(Austria)
وفقاً للمادة 23 من النظام الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد هـ. بوك(النمسا)

In accordance with rule 23 of the rules of procedure, the Board elected by acclamation Mr. T. Stelzer(Austria)
انتخــب المجلس بالتزكية، وِفقا للمادة 23 من نظامه الداخلـي، السيد ت. شتلتسر(النمسا)

The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice-presidents representing the five regional groups. At its first regular session, held from 23 to 25 February 1994, the Executive Board elected the following officers.
يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم

In accordance with rule 23 of its rules of procedure, the Board elected by acclamation: Mr. F. Pittaluga Fonseca(Uruguay) as President; Mr. A. Nur(Sudan), Ms. M. Van Grünigen(Switzerland) and Mr. A. Nizam Al-Din(Syrian Arab Republic) as Vice-Presidents; and Mr. I. Kotov(Bulgaria) as Rapporteur.
وفقا للمادة ٣٢ من النظام الداخلي للمجلس، انتخب المجلس بالتزكية: السيد ف. بيتالوغا فونسيكا أوروغواي( رئيسا؛ والسيد أ. نور)السودان( والسيدة م. فان غروننغن)سويسرا( والسيد أحمد نظام الدين)الجمهورية العربية السورية نوابا للرئيس؛ والسيد إ

The Board elected the following countries to membership of the Working Party for 2003:
انتخب المجلس البلدان التالية لعضوية الفرقة العاملة لعام 2003:

The Board elected as members of the Bureau,
وانتخب المجلس الممثلين التالية أسماؤهم:

The Executive Board elected to the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education the nominees from Brazil submitted by the Latin American and Caribbean group of States, thus completing its elections to the Joint Committee.(See decision 1995/23 for the decision adopted by the Board.)..
انتخب المجلس التنفيذي مرشحتي مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي للجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم، وهما من البرازيل، وبذلك، اكتملت انتخاباته للجنة المشتركة. انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣، لﻻطﻻع على المقرر الذي اتخذه المجلس

The Board elected the following members for the 1993-1995 biennium(1 August 1993-31 July 1995) to represent UNICEF on the UNESCO/UNICEF JCE: Mr. Georges Victor Oko(Congo) and Mr. Roger Iredale(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
انتخب المجلس لفترة السنتين ١٩٩٣- ١٩٩٥ ١ آب/اغسطس ١٩٩٣- ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥( العضوين التاليين لتمثيل اليونيسيف في اللجنة التعليمية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)اليونيسكو( واليونيسف، وهما: السيد جورج فيكتور اوكو)الكونغو( والسيد روجر آيرديل)المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

At its 827th meeting, on 20 September, the Board elected as President of its fortieth session, by acclamation, Mr. Al Sherif Fawaz Sharaf(Jordan) who, in accordance with the provisions of Board decision 338(XXXIII), had been designated by the Board at its second(pre-sessional) executive session on 5 March 1993.
انتخب المجلس في جلسته ٨٢٧ المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر، السيد الشريف فواز شرف اﻷردن( بالتزكية رئيسا لدورة المجلس اﻷربعين، وكان المجلس قد رشحه، وفقا لمقرره ٣٣٨)د- ٣٣( في دورته التنفيذية الثانية)السابقة للدورة المعقودة في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣

The Executive Board elected as President, Jarmo Viinanen, Permanent Representative of Finland to the United Nations; and as Vice-Presidents, Ferit Hoxha, Permanent Representative of Albania to the United Nations, George Wilfred Talbot, Permanent Representative of Guyana to the United Nations, Mohammad Khazaee, Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations and Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya to the United Nations.
انتخب المجلس التنفيذي يارمو فينانن، الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة، رئيساً له؛ وفريد خوجا، الممثل الدائم لألبانيا لدى الأمم المتحدة، وجورج ويلفريد طالبوت، الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة، ومحمد خزاعي، الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة، وماشاريا كاماو، الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، نواباً للرئيس

The Board elected members of the Advisory Body for 2012 as follows: Mr. Maung Wai(Myanmar),
وانتخب المجلس أعضاء الهيئة الاستشارية لعام 2012 على النحو التالي:

The Executive Board elected as President H. E. Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of Mali to the United Nations; and as Vice-Presidents H. E. Ms. Ismat Jahan, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; H. E. Mr. Léo Mérorès, Permanent Representative of Haiti to the United Nations; H. E. Ms. Simona Miculescu, Permanent Representative of Romania to the United Nations; and Mr. Takeshi Osuga, Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations.
انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد عمر داو، الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة، رئيسا، كما انتخب كلا من سعادة السيدة عصمت جاهان، الممثلة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيد ليو ميروريس، الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة؛ وسعادة السيدة سيمونا ميكولسكو، الممثلة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة؛ والسيد تاكيشي أوسوغا، الوزير في البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، نوابا للرئيس

The Executive Board elected as President H. E. Dr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; and as Vice-Presidents, H. E. Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; H. E. Mr. Boniface G. Chidyausiku, Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations; Mr. Gustavo Álvarez, Deputy Permanent Representative of Uruguay to the United Nations; and Mr. Pål Klouman Bekken, Counsellor, Permanent Mission of Norway to the United Nations.
انتخب المجلس التنفيذي سعادة الدكتور أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة رئيساً؛ وسعادة السيدة سانيا شتيغلتش، الممثلة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد بونيفاس شيديوسيكو، الممثل الدائم لزمبابوي لدى الأمم المتحدة، والسيد غوستافو ألفاريس، نائب الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة، والسيد بال كلومان بيكن، مستشار في البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة نوابا للرئيس

The board elects a vice chairperson from among the members to replace the Chairperson in his absence.
كماينتخب المجلس من بين أعضائه نائباً للرئيس يقوم مقامة عند غيابه

The Board elects from among its members an Executive Committee to implement the policy of the Society and oversee its financial management.
يقوم المجلس باختيار لجنة تنفيذية من بين أعضائه بهدف تطبيق سياسة المؤسسة ومتابعة إدارتها المالية

Each year at its first regular session, the Executive Board elects a Bureau of five members, one from each WFP electoral list.
وفي دورته العادية اﻷولى مــن كـــل سنة، ينتخــب المجلــس مكتبا مؤلﱠفا من خمسة أعضاء، واحدا من كل قائمة انتخابية من قوائم برنامــج اﻷغذية العالمي

The Board elects two executive governors, as well as individuals and institutions proposed for membership in ICEL.
وينتخب المجلس عضوين تنفيذيين، إضافة إلى انتخاب المرشحين لعضويته من أشخاص ومؤسسات