ELECTION DATE in Arabic translation

• موعد الانتخابات
• تاريخ الانتخابات
• موعد اﻻنتخابات
• موعد لﻻنتخابات
• موعد انتخابات
• تاريخ أنتخابات

Examples of using Election date in English and their translations into Arabic

On 15 June 1993, the KwaZulu/IFP motion to propose a federal model in the Negotiating Council had been rejected and the Council had proceeded to set an election date before any agreement had been reached not only on the priority issue of dealing with violence, but also on the form of the future State or the purpose of such an election..
واسترسل قائﻻ إن الطلب المقدم من كوازولو وحزب انكاثا للحرية، الداعي إلى اقتراح نموذج اتحادي في المجلس التفاوضي، قوبل بالرفض، في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وشرع المجلس في تحديد موعد لﻻنتخابات قبل التوصل إلى أي اتفاق، ﻻ بشأن مسألة معالجة العنف الجديرة باﻷولوية فحسب، بل أيضا على شكل الدولة المقبلة أو الغرض المتوخى من تلك اﻻنتخابات

A new election date had yet to be fixed.
ولم يحدد بعد تاريخ جديد للانتخابات

A new election date had yet to be fixed.
ولم يحدد بعد الموعد الجديد للانتخابات

Algeria: Government must announce election date and commit to thorough political reform.
منظمة المادة 19 تدعو الحكومة الجزائرية إلى إعلان موعد الانتخابات والالتزام بإصلاحات سياسية عميقة

The list of candidates shall be closed two months prior to the election date.
تُقفل قائمة المرشحين قبل تاريخ الانتخاب بشهرين

As we all know, the election date is on July 2,2016 in Australia.
كما نعلم جميعا، موعد الانتخابات على 2،2016 يوليو في أستراليا

Angry visuals call for holding the demonstrators' killers accountable and setting an election date.
بصريون غاضبون يطالبون بمحاسبة قتلة المتظاهرين وتحديد موعد الانتخابات

As a consequence, the election date was advanced from November to 2 April 2001.
وكنتيجة لذلك، قُدم موعد الانتخابات من تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 نيسان/أبريل 2001

The electoral support plan was not fully implemented owing to the postponement of the election date.
على أن خطة دعم الانتخابات لم يتم تنفيذها بالكامل بسبب تأجيل موعد الانتخابات

We wish the people of Mozambique every success as they draw nearer to the election date.
ونتمنى لشعب موزامبيق كل نجـاح وهــو يقترب مــن موعــد اﻻنتخابات

Their deployment was deferred pending decisions on a new election date, but is now in process.
وقد أرجئ نشر هؤلاء الأفراد إلى حين البت في الموعد الجديد للانتخابات، ولكن يجري الآن العمل على تعيينهم

The Minister who intends to nominate himself for elections shall resign sixty days at least prior to the election date.
على الوزير الذي ينوي ترشيح نفسه للانتخابات أن يستقيل قبل ستين يوماً على الأقل من تاريخ الانتخاب

ISOC will publish the approved list of candidates on February 15, 2016 being 10 days before the election date.
سوف تنشر أسماء المرشحين المقبولين قبل 15/02/2016 أي قبل عشرة أيام من موعد الانتخابات

However, an agreement signed on 23 December 2007, inter alia, set a new election date for 12 April 2008.
غير أن اتفاقا أبرم في 23 كانون الأول/ديسمبر 2007 نص على جملة أمور منها التاريخ الجديد للانتخابات المحدد في 12 نيسان/أبريل 2008

PRS expressed concern about the tense political situation and reaffirmed its determination to abide by the scheduled election date.
وأعرب حزب التجديد الاجتماعي عن قلقه إزاء الحالة السياسية المتوترة وأكد من جديد اعتزامه الالتزام بالتاريخ المقرر لإجراء الانتخابات

Council members, while supporting the work of MONUSCO, shared concerns with regard to political tensions as the election date was approaching.
وفي حين أعرب أعضاء مجلس الأمن عن دعمهم لعمل البعثة، فقد أبدوا شواغل مشتركة فيما يتعلق بالتوترات السياسية مع اقتراب موعد الانتخابات

Simpson-Miller was expected to announce the new election date during a TV address on the night of Wednesday 22, but didn't.
كان من المتوقع من سمبسون-ميلر ان تعلن موعد الانتخابات الجديدة خلال خطاب تلفزيونى مساء يوم الاربعاء 22, ولكنها لم تفعل

Provision of technical advice and logistical support to the Permanent Electoral Council through weekly meetings and daily meetings as the election date approaches.
تقديم المشورة التقنية والدعم اللوجستي للمجلس الانتخابي الدائم عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية واجتماعات يومية مع اقتراب موعد الانتخابات

the parties have now stated their preference that the National Elections Commission set the election date.
أنها باتت تفضل أن يتولى المجلس الانتخابي الوطني تحديد موعد الانتخابات

The uncertainty about the election date continues to make planning and the procurement of additional military and logistics air assets for the elections difficult.
ما زال الغموض المحيط بموعد الانتخابات يجعل من الصعب التخطيط للانتخابات وشراء المزيد من العتاد الجوي العسكري واللوجستي من أجل إجراء هذه الانتخابات