Examples of using Eligible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also noted that the mention of the United Nations on the list of the international organizations eligible for official development assistance covered UNCITRAL, as a permanent commission of the General Assembly of the United Nations.
وذُكر أيضاً أنَّ إدراج الأمم المتحدة ضمن قائمة المنظمات الدولية المستحقة للمساعدة الإنمائية الرسمية يشمل الأونسيترال، بصفتها لجنة دائمة تابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة(l)(j) Eligible staff members who serve at duty stations designated by the International Civil Service Commission as having very difficult conditions of life
(ل)(ي) يُمنح الموظفون المؤهلون الذين يعملون في مراكز عمل تقرر لجنة الخدمة المدنية الدولية أن ظروف الحياة والعمل فيها(h) Interest income in excess of budgetary estimates amounting to Euro418,214 was credited on 1 January 2003 to eligible Member States, in accordance with the" S" curve formula, when their assessed contributions for the year 2003 were calculated;
(ح) وأضيفت ايرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية والتي بلغت 214 418 يورو لحساب الدول الأعضاء المستحقة في 1 كانون الثاني/يناير 2003، وفقا لصيغة منحنى" S"، عند حساب اشتراكاتها المقررة لسنة 2003taking into account the views of the international community) that there were five successor countries to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, all of which were eligible to succeed to its membership in the Fund.
أن ثمة خمسة بلدان خلفا لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، يحق لها كلها أن تخلفها في عضويتها في الصندوق(Provisional amount due for distribution in January 2008: As at 31 March 2007, collections against unencumbered balances and interest income in excess of budgetary estimates amounted to Euro4.9 million due for distribution to eligible Member States.
مبلغ مؤقت مستحق التوزيع في كانون الثاني/يناير 2008: حتى 31 آذار/مارس 2007، كانت المبالغ المحصلة من الأرصدة غير المنفقة وإيرادات الفوائد بما يزيد على تقديرات الميزانية 4.9 مليون يورو، مستحقة التوزيع على الدول الأعضاء المستحقةDuring phases 3 or 4, at the discretion of the designated official, they may be given three months ' salary in advance and if necessary, a grant to cover transportation costs for themselves and their eligible family members.
ويجوز خﻻل المرحلتين ٣ أو ٤، حسب تقدير المسؤول المختار، منحهم مرتب ثﻻثة اشهر مقدما وعند اللزوم منحة لتغطية تكاليف النقل لهم وﻷفراد أسرهم المستحقينTo ensure the provision of sufficient resources in the Technical Cooperation Trust Fund of the Convention to support the implementation of the strategic framework and travel of eligible participants to meetings of the Conference of the Parties.
ضمان توفير موارد كافية في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للاتفاقية لدعم تنفيذ الإطار الاستراتيجي وسفر المشاركين المؤهلين إلى اجتماعات مؤتمر الأطرافUnder the settlement plan(S/22464 and Corr.1, para. 30), an adequate number of polling stations are to be established throughout the Territory in order to give all eligible Western Saharans the opportunity to vote in the referendum.
وبموجب الخطة S/22464، الفقرة ٣٠، يتعين إقامة عدد كاف من مراكز اﻻقتراع في أرجاء اﻹقليم ﻹعطاء كافة أهالي الصحراء الغربية المؤهلين فرصة اﻻقتراع في اﻻستفتاءThe secretariat proposed as a definition that the purpose of the security evacuation allowance was to assist in offsetting direct added expenses of staff members and their eligible family members who are evacuated from their official duty stations.
واقترحت الأمانة تعريفا لبدل الإجلاء الأمني يقول إن الغرض منه هو المساعدة في تحمل التكاليف التي يتكبدها الموظف وأفراد أسرته المؤهلون عند إجلائهم من مركز العمل الرسميEligible Nights.
Eligible Client.
Eligible Airports.
المطارات المؤهلةEligible Reward.
المكافآت المؤهلةEligible Clients.
لعملاء المؤهلينEligible Customer.
العميل المؤهلEligible claims.
المطالبات المؤهلةEligible Nights.
والليالي المؤهلةEligible Card.
بطاقاتهم المؤهلةEligible Night.
الليلة المؤهلةEligible Accounts.
