Examples of using Elsewhere in the country in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But they also knew that it was more than we who came from elsewhere in the country.
لكنهم يعرفون أيضا أنه كان أكثر مما كنا الذين جاءوا من أماكن أخرى في البلادThey should also continue to work with the joint monitoring mechanisms established by MONUC with the assistance of Eufor R. D. Congo, and institute measures to prevent a recurrence of violence in Kinshasa or elsewhere in the country during the electoral process.
كما ينبغي لهما مواصلة العمل مع آليات الرصد المشتركة التي أنشأتها البعثة بمساعدة قوة الاتحاد الأوروبي Nationally, remaining natural forests in LFCCs will almost always be high priorities for conservation as they will hold significant biodiversity not present elsewhere in the country.
وعلى الصعيد الوطني، ستحظى الغابات الطبيعية المتبقية Different faiths were living in peace and harmony elsewhere in the country.
وهناك ديانات مختلفة تعيش Elsewhere in the country, the repression of human rights defenders had continued.
وأضاف أنه في أماكن أخرى من البلد، استمر قمع المدافعين عن حقوق الإنسانUNMIBH is determined to continue on this course in Brcko and elsewhere in the country.
والبعثة مصممة على مواصلة هذا المسار Road repairs and maintenance work were in progress in the city and elsewhere in the country.
ذلك إن تصليح الطرقات وأعمال الصيانة جارية Others, around homelessness in London, around youth and employment and education elsewhere in the country.
الآخرين، حول التشرد FATA is an exception to the prevalence of home based women workers elsewhere in the country.
وتمثل المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية استثناء من انتشار عمل المرأة من المنزل في أنحاء البلد الأخرىElsewhere in the country, regular courts handled domestic violence cases in addition to their normal workload.
وفي أماكن أخرى من البلد تقوم المحاكم العادية بالتعامل مع قضايا العنف المنزلي بالإضافة إلى عملها الاعتياديHe wished to know how many police stations there were in Bangui and elsewhere in the country.
وقال إنه يود معرفة عدد مخافر الشرطة في بانغوي ومناطق البلد الأخرىLobbying elsewhere in the country is commonplace, to make other provinces come into line with Ontario.
ممارسة الضغط في أماكن أخرى من البلاد أمر شائع، لجعل المحافظات Elsewhere in the country, relief agencies are already distributing seeds and tools in tandem with food aid.
وفي أنحاء أخرى من البﻻد، تعمل الوكﻻت الغوثية بالفعل على توزيع البذور واﻵﻻت باﻻقتران مع المعونة الغذائيةAn additional number estimated between 10,000 to 15,000 is believed to have taken asylum elsewhere in the country.
ويعتقد أن عدداً إضافياً يتراوح حسب التقديرات بين 000 10 و000 15 التمس اللجوء في أنحاء أخرى من البلادlocal integration or settlement elsewhere in the country.
الاندماج المحلي أو التوطين في مكان آخر من البلدlocal integration or settlement elsewhere in the country.
الاندماج المحلي أو التوطين في مكان آخر من البلد(However, approximately 777 internally displaced persons remained at the site, waiting to be transferred elsewhere in the country.
غير أنه بقي نحو 777 من المشردين داخليا others would be established elsewhere in the country.
يتم إنشاء غيرها في مناطق أخرى من البلادوحافظ الجيش اللبناني على وتيرة عملياته على الرغم In the north, federalism is favoured by some, specifically the Uzbeks, while elsewhere in the country there is support for a strong central government.
ففي الشمال، يفضّل البعض النظام الاتحادي، خاصة الأوزبك، 
