ELSEWHERE IN THE COUNTRY in French translation

• ailleurs dans le pays
• dans le reste du pays
• dans d'autres régions du pays

Examples of using Elsewhere in the country in English and their translations into French

Elsewhere in the country, in spite of localized clashes,
Dans le reste du pays, en dépit d'affrontements localisés,

Although he was aware that similar situations existed elsewhere in the country, he had restricted his study to the situation along the Babanusa-Wau railway line in northern Bahr el Gazal.
Tout en sachant que des situations similaires existaient dans d'autres régions du pays, il a limité son étude à la situation le long de la voie ferrée Babanusa-Wau dans la partie nord du Bahr el Gazal.

displaced internally in their regions of origin or elsewhere in the country.
déplacées internes dans leurs régions d'origine ou ailleurs dans le pays.

thus disrupt their operations elsewhere in the country.
désorganiser ainsi leurs opérations dans le reste du pays.

with more than 138,000 Colombians having fled their homes last year in search of safety elsewhere in the country.
plus de 138 000 Colombiens ont fui leur foyer l'an dernier en quête de sécurité dans d'autres régions du pays.

while another nine would be deployed elsewhere in the country.
les neuf autres seraient déployées ailleurs dans le pays.

infants die at twice the rate elsewhere in the country.
le taux de mortalité infantile est le double de celui dans le reste du pays.

in red light areas, many children, who are rescued, turn out to be those who were reported missing elsewhere in the country.
un grand nombre des enfants qui sont sauvés s'avèrent être ceux dont la disparition avait été signalée dans d'autres régions du pays.

either in their own communities or elsewhere in the country, and it was possible to suggest other civil service placements.
dans leur propre collectivité, soit ailleurs dans le pays, et il est possible de proposer d'autres activités de service civil.

the varying degree of such freedom depending on whether the demonstrations are planned in Lomé or elsewhere in the country.
par les variations que subit cette liberté, que les manifestations soient programmées à Lomé ou dans le reste du pays.

to conduct additional clandestine nuclear work elsewhere in the country.
pour mener des travaux clandestins de fabrication d'armes nucléaires dans d'autres régions du pays.

to relocate and integrate elsewhere in the country.
de se réinstaller et s'intégrer ailleurs dans le pays.

it was hoped to implement similar programmes elsewhere in the country.
l'on espère réaliser des programmes analogues dans le reste du pays.

to take measures to ensure prison conditions elsewhere in the country are improved in line with international standards.
de prendre des mesures pour que les conditions de détention ailleurs dans le pays soient alignées sur les normes internationales.

also to containing threats to domestic peace and stability elsewhere in the country.
aussi à contrer les menaces à la paix et à la stabilité dans le reste du pays.

the town is the main transit point for migrants intercepted elsewhere in the country and escorted to the Algerian border by the gendarmerie.
la ville représenterait la voie de passage des migrants interceptés dans le reste du pays reconduits à la frontière avec l'Algérie par la gendarmerie royale.

In British Columbia, as elsewhere in the country, there is a significant rate of mental disorders
En Colombie-Britannique, comme ailleurs au pays, on enregistre un taux important de troubles mentaux

Francophiles in Ontario and elsewhere in the country, I would like to wish the Groupe Média TFO a colorful anniversary!
francophiles de l'Ontario et d'ailleurs au pays, je me permets de souhaiter un anniversaire haut en couleurs à toute l'équipe du Groupe Média TFO!

Similar gaps should be expected for future engineering vulnerability assessments conducted elsewhere in the country.
On doit s'attendre à des lacunes semblables dans les futures évaluations de la vulnérabilité de l'ingénierie effectuées ailleurs au pays.

to help them to integrate locally or resettle elsewhere in the country.
à les aider à s'intégrer dans la communauté locale ou à se réinstaller dans une autre région du pays.