ELSEWHERE IN THE REGION in French translation

• ailleurs dans la région
• dans d'autres pays de la région
• dans le reste de la région

Examples of using Elsewhere in the region in English and their translations into French

Elsewhere in the region, UNHCR continues to provide assistance
Ailleurs dans la région, le HCR continue d'apporter son aide

on regional stability and that that aim had become more critical in recent weeks against the backdrop of troubling developments elsewhere in the region.
ce qui était devenu encore plus important au cours des semaines précédentes au vu de l'évolution inquiétante de la situation dans d'autres pays de la région.

Lebanese authorities, relevant United Nations agencies and missions in Lebanon and elsewhere in the region will support the team in Lebanon with all required logistical and security-related assistance
Les autorités libanaises, les missions et institutions compétentes des Nations Unies au Liban ou ailleurs dans la région apporteront leur concours à l'équipe au Liban en lui fournissant toute l'assistance nécessaire en matière de logistique

Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) in efforts to bring peace to Georgia and elsewhere in the region;
dans le cadre des efforts qu'ils déploient en vue d'instaurer la paix en Géorgie et dans le reste de la région;

will permit the replication of these approaches and methodologies in Chile and elsewhere in the region.
donc favoriser la transposition de ces méthodes au Chili et dans d'autres pays de la région.

Elsewhere in the region, the slow progress in implementing some civilian aspects of the Dayton Peace Accords in Bosnia
Ailleurs dans la région, la lenteur des progrès réalisés dans l'application de certains aspects civils des Accords de paix de Dayton en Bosnie-Herzégovine

eighteenth centuries, was able to dominate the society to a far greater extent than elsewhere in the region.
est parvenue à dominer la société barbadienne dans une mesure beaucoup plus grande que dans d'autres pays de la région.

as well as in Burundi and elsewhere in the region, to a situation in which peace, not conflict,
qu'au Burundi et ailleurs dans la région, dans le sens d'une situation où la paix,

Elsewhere in the region, Rwanda has mostly been governed by military regimes until very recently, while Uganda's new
Ailleurs dans la région, le Rwanda a été principalement gouverné par des régimes militaires jusqu'à une date très récente,

In a presentation covering UNHCR's programmes elsewhere in the region, the Deputy Director covering these programmes identified two strategic priorities:
Dans un exposé couvrant les programmes du HCR ailleurs dans la région, le Directeur adjoint couvrant ces programmes identifie deux priorités stratégiques:

Seizures of methamphetamine reported elsewhere in the region, for example Fiji,
Les saisies signalées ailleurs dans la région, notamment aux Fidji,

277 elsewhere in the region, 842 elsewhere in France,
277 ailleurs dans la région, 842 ailleurs en France métropolitaine,

widespread attacks against civilian populations elsewhere in the region.
généralisées contre les populations civiles ailleurs dans la région.

whether heroin laboratories exist elsewhere in the region.
s'il existe des laboratoires d'héroïne ailleurs dans la région.

which at a later stage is expected to be replicated elsewhere in the region.
en œuvre ce projet, qui devrait par la suite être reproduit ailleurs dans la région.

of displaced persons in East and West Timor and elsewhere in the region.
par la situation des personnes déplacées au Timor oriental et occidental et ailleurs dans la région.

the presence of UNPREDEP has so far contributed successfully to preventing the spillover of conflicts elsewhere in the region to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
a jusqu'ici contribué avec succès à éviter que l'ex-République yougoslave de Macédoine ne soit touchée par les retombées des conflits qui se produisent ailleurs dans la région.

Macroeconomic policy in Brazil stood in sharp contrast to that observed elsewhere in the region, due partly to the current system of monthly indexing, which introduces a highly inertial component into inflation,
La politique macro-économique du Brésil offrait un contraste frappant avec celle des autres pays de la région, en raison notamment du régime d'indexation mensuelle introduisant un élément fortement inertiel dans le phénomène d'inflation,

In Liberia as elsewhere in the region, a common concern was that considerable resources were devoted to disarmament and demobilization
D'une manière générale, au Libéria comme ailleurs dans la sous-région, les interlocuteurs de la mission ont relevé avec préoccupation que le désarmement et la démobilisation bénéficiaient de ressources considérables,

Elsewhere in the region, manufacturing activities experienced a slow-down in 1994,
Partout ailleurs dans la région, les activités manufacturières ont accusé en 1994 un ralentissement,