ELSEWHERE in Arabic translation

• أماكن أخرى
• مناطق أخرى
• مواضع أخرى
• موضع آخر
• غير
• أي مكان
• مكان آخر
• أماكن اخرى
• الأماكن الأخرى
• المناطق الأخرى
• مناطق اخرى

Examples of using Elsewhere in English and their translations into Arabic

Your attentions seem elsewhere.
يبدو أن إنتباهك في مكان أخر

If he carries on like that, we will buy them elsewhere.
إذا كان استمر هكذا سنقوم بشرائها من أماكن أخرى

If it's the defibrillator, I would be looking elsewhere.
ان كان مزيل الرجفان فسأكون أبحث في مكان أخر

We know you will be welcome elsewhere.
نعرف انهم سيُرحّبون بك فى مكان آخر

Whether it is in Latin America, the MENAT region, or elsewhere, FRV is clear about its ambitions.
سواءُ أكان الأمر يتعلق بأمريكا اللاتينية أو منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا أو غير ذلك، فإن شركة FRV طموحاتها واضحة

restaurants in the United States and elsewhere.
المطاعم في الولايات المتحدة و أماكن اخرى

As has been emphasized elsewhere in this report, treatment and care are often provided far from the homes and places of work of persons with mental disabilities, while there is also a lack of community-based support services.
وفقاً لما تم التأكيد عليه في مواضع أخرى من هذا التقرير، يجري في أغلب الأحيان توفير العلاج والرعاية بعيداً عن منازل وأماكن عمل المعوقين ذهنياً، رغم الافتقار كذلك إلى خدمات الدعم المجتمعية

As noted elsewhere in the present report, the reform processes initiated by the Special Committee in 1991, which brought about a number of changes and improvements in its approach, methods and procedures, were again pursued in 1997.
حسبما لوحظ في موضع آخر من هذا التقرير، استمرت مرة أخرى في عام ١٩٩٧ عمليات اﻹصﻻح التي بدأتها اللجنة الخاصة في عام ١٩٩١ وأحدثت عددا من التغييرات والتحسينات في نهجها وأساليبها وإجراءاتها

In addition, he commended the work of the Group on disclosures regarding derivatives and praised the involvement of the private sector in the work of ISAR as a model that could be applied elsewhere in UNCTAD ' s work.
وأثنى، باﻻضافة إلى ذلك، على عمل الفريق بشأن الكشف عن البيانات المتعلقة بالمشتقات وامتدح اشتراك القطاع الخاص في عمل الفريق بوصفه نموذجا يمكن تطبيقه في مواضع أخرى من عمل اﻷونكتاد

This notwithstanding, it should be noted that the operating costs of the United Nations House in Sarajevo are considered to be less than one half of the rental rates applicable to office space elsewhere in that city.
وبالرغم من ذلك فإنه تجدر الإشارة إلى أن تكاليف تشغيل دار الأمم المتحدة في سراييفو تعتبر أقل من نصف معدلات الإيجار المنطبقة على مساحات المكاتب في أماكن أخرى من المدينة

It was questioned why the phrase" place of destination" was used rather than the phrase" place of delivery" which was used elsewhere in the draft convention, such as in subparagraph 1(c) of draft article 5.
وطُرح سؤال عن السبب في أن عبارة" مكان المقصد" استُخدمت بدلا من عبارة" مكان التسليم" المستخدمة في مواضع أخرى من مشروع الاتفاقية، مثل الفقرة الفرعية 1(ج) من مشروع المادة 5

In the more remote parts of the country, which were less affected by the war, Afghans have reached the limits of available technology and are in a development situation no different from that of poor, mountain peoples elsewhere in Western Asia.
وفي المناطق النائية في البﻻد، التي كانت أقل تأثرا بالحرب، بلغ اﻷفغانيون حدود التكنولوجيا المتاحة وهم في وضع إنمائي ﻻ يختلف عن وضع سكان الجبال الفقراء في مناطق أخرى من غربي آسيا

This section of the review of the general status of the Convention will cover all of these areas with the exception of reporting and sharing information, and cooperation and assistance, which will be covered elsewhere in the review.
وسيشمل هذا الفرع من استعراض الحالة العامة للاتفاقية جميع هذه المجالات باستثناء تقديم التقارير وتبادل المعلومات، والتعاون والمساعدة، وهي مسائل سيتم تناولها في موضع آخر من هذا الاستعراض

And elsewhere.
وفي أماكن أخرى

St Elsewhere.
St أماكن أخرى

Elsewhere Bird.
العصفور مكان آخر

Working Elsewhere.
العمل مكان آخر

See it elsewhere.
تراها في مكان آخر

Elsewhere on campus.
مكان آخر في المجمع

I move elsewhere.
سأرحل. سأنتقل إلى مكان آخر